Gebruiks- en montageaanwijzing Keramische ... - Vanden Borre
Gebruiks- en montageaanwijzing Keramische ... - Vanden Borre
Gebruiks- en montageaanwijzing Keramische ... - Vanden Borre
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Gebruiks</strong>- <strong>en</strong> <strong>montageaanwijzing</strong><br />
<strong>Keramische</strong> kookvlakk<strong>en</strong><br />
KM 5600 / KM 5603 / KM 5604<br />
KM 5607 / KM 5612 / KM 5613<br />
KM 5617 / KM 5618<br />
Lees absoluut de gebruiks-<br />
nl-BE<br />
<strong>en</strong> <strong>montageaanwijzing</strong> voor<br />
u het toestel plaatst, installeert <strong>en</strong> in gebruik neemt.<br />
Dat is veiliger voor uzelf <strong>en</strong><br />
u vermijdt schade aan het toestel. M.-Nr. 07 581 100<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
2<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Inhoud<br />
Beschrijving van het toestel .........................................5<br />
Modell<strong>en</strong> .........................................................5<br />
KM 5600 .......................................................5<br />
KM 5603 .......................................................6<br />
KM 5604 .......................................................7<br />
KM 5607 .......................................................8<br />
KM 5612 .......................................................9<br />
KM 5613 ......................................................10<br />
KM 5617 / KM 5618 .............................................11<br />
Bedi<strong>en</strong>ingsveld<strong>en</strong> .................................................12<br />
Kookzonegegev<strong>en</strong>s ................................................14<br />
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid .................................15<br />
E<strong>en</strong> bijdrage aan de bescherming van ons milieu ......................21<br />
Vóór het eerste gebruik. ...........................................22<br />
Eerste reiniging ...................................................22<br />
Toestel in gebruik nem<strong>en</strong> ...........................................22<br />
Werking van de kookzones. ........................................23<br />
Bedi<strong>en</strong>ing .......................................................24<br />
Bedi<strong>en</strong>ingsprincipe ................................................24<br />
Inschakel<strong>en</strong> ......................................................25<br />
Tabel met vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong> ........................................26<br />
Kookstartautomaat. ................................................27<br />
Kookzone-uitbreiding. ..............................................29<br />
Uitschakel<strong>en</strong> / weergave van de rester<strong>en</strong>de warmte ......................30<br />
Kookgerei .......................................................31<br />
Tips om stroom te bespar<strong>en</strong>. .......................................32<br />
Timer ...........................................................33<br />
Kookwekker ......................................................33<br />
Kookzone automatisch uitschakel<strong>en</strong> ...................................34<br />
Combinatiegebruik ................................................35<br />
Veiligheidsvoorzi<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> ..........................................36<br />
Vergr<strong>en</strong>deling / inschakelblokkering ...................................36<br />
Veiligheidsuitschakeling ............................................38<br />
Beveiliging teg<strong>en</strong> oververhitting ......................................39<br />
Reiniging <strong>en</strong> onderhoud ...........................................40<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
3
Inhoud<br />
Extra functies ....................................................42<br />
Reset ...........................................................42<br />
Programmering ...................................................43<br />
Storing<strong>en</strong> verhelp<strong>en</strong> ..............................................45<br />
Kookvermog<strong>en</strong> test<strong>en</strong> .............................................49<br />
Mits toeslag verkrijgbaar toebehor<strong>en</strong> ................................51<br />
Veiligheidsinstructies voor het inbouw<strong>en</strong>. ............................52<br />
Kookvlakk<strong>en</strong> met randlijst/facetrand .................................57<br />
Inbouwafmeting<strong>en</strong> .................................................57<br />
KM 5600 ......................................................57<br />
KM 5603 / KM 5612 / KM 5613. ....................................58<br />
KM 5604 ......................................................59<br />
KM 5607 / KM 5617 .............................................60<br />
Inbouw ..........................................................61<br />
Extern aansluitkastje ...............................................64<br />
Kookvlakk<strong>en</strong> zonder randlijst .......................................65<br />
Inbouwafmeting<strong>en</strong> .................................................65<br />
KM 5618 ......................................................65<br />
Inbouw ..........................................................66<br />
Elektrische aansluiting ............................................69<br />
Aansluitkabel .....................................................70<br />
Aansluitschema ...................................................71<br />
Technische Di<strong>en</strong>st van Miele, typeplaatje .............................72<br />
4<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Modell<strong>en</strong><br />
KM 5600<br />
abcd Kookzones met 1 diameter<br />
e Bedi<strong>en</strong>ingsveld<br />
Beschrijving van het toestel<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
5
Beschrijving van het toestel<br />
KM 5603<br />
a Kookzone met 2 diameters<br />
bd Kookzones met 1 diameter<br />
c Braadzone<br />
e Bedi<strong>en</strong>ingsveld<br />
6<br />
b c<br />
a e<br />
d<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
KM 5604<br />
a Kookzone met 3 diameters<br />
bc Kookzones met 1 diameter<br />
d Bedi<strong>en</strong>ingsveld<br />
Beschrijving van het toestel<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
7
Beschrijving van het toestel<br />
KM 5607<br />
a Kookzone met 2 diameters<br />
bd Kookzones met 1 diameter<br />
c Braadzone<br />
e Bedi<strong>en</strong>ingsveld<br />
8<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
KM 5612<br />
abd Kookzones met 1 diameter<br />
c Braadzone<br />
e Bedi<strong>en</strong>ingsveld<br />
Beschrijving van het toestel<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
9
Beschrijving van het toestel<br />
KM 5613<br />
a Kookzone met 2 diameters<br />
bd Kookzones met 1 diameter<br />
c Braadzone<br />
e Bedi<strong>en</strong>ingsveld<br />
10<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
KM 5617 / KM 5618<br />
a Kookzone met 2 diameters<br />
bd Kookzones met 1 diameter<br />
c Braadzone<br />
e Bedi<strong>en</strong>ingsveld<br />
Beschrijving van het toestel<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
11
Beschrijving van het toestel<br />
Bedi<strong>en</strong>ingsveld<strong>en</strong><br />
Kookvlakk<strong>en</strong> met kookzone-uitbreiding<br />
Kookvlakk<strong>en</strong> zonder kookzone-uitbreiding<br />
12<br />
a<br />
b<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
g<br />
h<br />
d<br />
c
Beschrijving van het toestel<br />
S<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong><br />
a Kookvlak in-/uitschakel<strong>en</strong><br />
b - Vermog<strong>en</strong>sstand instell<strong>en</strong><br />
- Kookvlak vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> (bij toestell<strong>en</strong> met kookzone-uitbreiding)<br />
- Tijd instell<strong>en</strong> (bij toestell<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> timer)<br />
c n Kookzone uitbreid<strong>en</strong> (extra verwarmingskring inschakel<strong>en</strong>)<br />
Kookvlak vergr<strong>en</strong>del<strong>en</strong><br />
d S<strong>en</strong>sortoets van de kookzone (hiermee schakelt u de kookzone in <strong>en</strong> uit)<br />
e - Timer selecter<strong>en</strong><br />
- Van timerfunctie verander<strong>en</strong><br />
- E<strong>en</strong> uitschakeltijd selecter<strong>en</strong> (zie rubriek "Kookzone automatisch uitschakel<strong>en</strong>")<br />
Controlelampjes<br />
f - Vergr<strong>en</strong>deling (bij toestell<strong>en</strong> zonder kookzone-uitbreiding)<br />
- Kookzone-uitbreiding: extra verwarmingskring (bij toestell<strong>en</strong> met<br />
kookzone-uitbreiding)<br />
Kookzonedisplays<br />
g<br />
0 = Kookzone is klaar voor gebruik<br />
1 tot 9 = Vermog<strong>en</strong>sstand<br />
# = Rester<strong>en</strong>de warmte<br />
F = Foutmelding (zie rubriek "Veiligheidsuitschakeling")<br />
A = Kookstartautomaat geactiveerd (alle<strong>en</strong> als u het aantal vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong><br />
hebt uitgebreid)<br />
h Controlelampje dat aangeeft dat de kookstartautomaat geactiveerd is of dat<br />
tuss<strong>en</strong>stand<strong>en</strong> aangeeft (zie "Programmering")<br />
Timerdisplay<br />
i Tijd<br />
j Controlelampje van de kookzone, bijv. controlelampje rechtsbov<strong>en</strong> = kookzone<br />
rechts achteraan<br />
k Controlelampje van de kookwekker<br />
l Controlelampje dat halve ur<strong>en</strong> aangeeft wanneer u e<strong>en</strong> kookwekkertijd van<br />
meer dan 99 minut<strong>en</strong> instelt<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
13
Beschrijving van het toestel<br />
Kookzonegegev<strong>en</strong>s<br />
Kookzone KM 5600 KM 5612<br />
C in cm Vermog<strong>en</strong> in<br />
Watt bij 230 V<br />
C in cm Vermog<strong>en</strong> in<br />
Watt bij 230 V<br />
y 18,0 1800 21,0 2200<br />
w 14,5 1200 14,5 1200<br />
x 21,0 2200 17,0 /<br />
1500 /<br />
17,0 x 26,5 2400<br />
z 14,5 1200 14,5 1200<br />
Totaal: 6400 Totaal: 7000<br />
Kookzone KM 5603 / KM 5613 KM 5607 / KM 5617 / KM 5618<br />
C in cm Vermog<strong>en</strong> in<br />
Watt bij 230 V<br />
C in cm Vermog<strong>en</strong> in<br />
Watt bij 230 V<br />
y 12,0 / 21,0 750 / 2200 12,0 / 21,0 750 / 2200<br />
w 14,5 1200 14,5 1200<br />
x 17,0 / 1500 /<br />
17,0 / 1500 /<br />
17,0 x 26,5 2400 17,0 x 26,5 2400<br />
z 14,5 1200 18,0 1800<br />
Totaal: 7000 Totaal: 7600<br />
Kookzone KM 5604<br />
C in cm Vermog<strong>en</strong> in Watt bij 230 V<br />
y 14,5 / 21,0 / 27,0 1050 / 1950 / 2700<br />
x 18,0 1800<br />
z 14,5 1200<br />
Totaal: 5700<br />
14<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Dit kookvlak voldoet aan de voorgeschrev<strong>en</strong><br />
veiligheidsvoorschrift<strong>en</strong>.<br />
Door ondeskundig gebruik kunn<strong>en</strong><br />
gebruikers echter letsel oplop<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
kan er schade optred<strong>en</strong> aan het toestel.<br />
Lees de gebruiks- <strong>en</strong> <strong>montageaanwijzing</strong><br />
daarom aandachtig door<br />
voordat u het kookvlak in gebruik<br />
neemt.<br />
U vindt er belangrijke opmerking<strong>en</strong><br />
omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid, de installatie,<br />
het gebruik <strong>en</strong> het onderhoud van<br />
uw toestel. Dat is veiliger voor uzelf<br />
<strong>en</strong> u voorkomt schade aan het toestel.<br />
Bewaar de gebruiks- <strong>en</strong> <strong>montageaanwijzing</strong><br />
<strong>en</strong> geef ze door aan wie<br />
het toestel ev<strong>en</strong>tueel na u gebruikt.<br />
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid<br />
Juist gebruik<br />
~ Gebruik het kookvlak <strong>en</strong>kel voor toepassing<strong>en</strong><br />
die in deze gebruiksaanwijzing<br />
vermeld staan.<br />
Gebruik voor andere doeleind<strong>en</strong> is niet<br />
toegelat<strong>en</strong> <strong>en</strong> kan gevaarlijk zijn. De fabrikant<br />
is niet verantwoordelijk voor<br />
schade die wordt veroorzaakt door e<strong>en</strong><br />
ander gebruik dan wat hier wordt vermeld<br />
of door foutieve bedi<strong>en</strong>ing.<br />
~ Person<strong>en</strong> die door hun fysieke,<br />
zintuiglijke of geestelijke mogelijkhed<strong>en</strong><br />
of hun onervar<strong>en</strong>heid of gebrek aan<br />
k<strong>en</strong>nis niet in staat zijn om dit kookvlak<br />
veilig te bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>, mog<strong>en</strong> dit kookvlak<br />
alle<strong>en</strong> onder het toezicht of de<br />
begeleiding van e<strong>en</strong> verantwoordelijk<br />
iemand gebruik<strong>en</strong>.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
15
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid<br />
Kinder<strong>en</strong> in het huishoud<strong>en</strong><br />
~ Maak gebruik van de vergr<strong>en</strong>deling<br />
om te vermijd<strong>en</strong> dat kinder<strong>en</strong> het kookvlak<br />
onverhoeds inschakel<strong>en</strong> of instelling<strong>en</strong><br />
wijzig<strong>en</strong>.<br />
~ Hou kinder<strong>en</strong> die in de buurt van het<br />
kookvlak kom<strong>en</strong> in het oog. Laat kinder<strong>en</strong><br />
nooit met het toestel spel<strong>en</strong>.<br />
~ Kinder<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> het kookvlak alle<strong>en</strong><br />
maar gebruik<strong>en</strong> wanneer h<strong>en</strong> de bedi<strong>en</strong>ing<br />
ervan zo uitgelegd is dat ze het<br />
veilig kunn<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>. Kinder<strong>en</strong> moet<strong>en</strong><br />
de ev<strong>en</strong>tuele risico's van e<strong>en</strong> foutieve<br />
bedi<strong>en</strong>ing kunn<strong>en</strong> beseff<strong>en</strong>.<br />
~ Het kookvlak wordt heet wanneer<br />
het in gebruik is <strong>en</strong> dat blijft het ook<br />
nog <strong>en</strong>ige tijd na het uitschakel<strong>en</strong>. Hou<br />
kinder<strong>en</strong> van het toestel weg totdat het<br />
is afgekoeld <strong>en</strong> er ge<strong>en</strong> gevaar meer<br />
bestaat dat ze er zich aan verbrand<strong>en</strong>.<br />
~ Bewaar ge<strong>en</strong> voorwerp<strong>en</strong> die voor<br />
kinder<strong>en</strong> interessant zijn bov<strong>en</strong> of achter<br />
het toestel. Anders word<strong>en</strong> kinder<strong>en</strong><br />
ertoe verleid op het toestel te klauter<strong>en</strong>.<br />
Er is gevaar voor verbranding!<br />
16<br />
~ Zorg ervoor dat kinder<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> heet<br />
kookgerei omlaag kunn<strong>en</strong> trekk<strong>en</strong>.<br />
Draai de handvat<strong>en</strong> van de kookpott<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> pann<strong>en</strong> over het werkblad. Hierdoor<br />
voorkomt u dat iemand zich verbrandt.<br />
In de handel vindt u e<strong>en</strong> speciaal<br />
beveiligingshekje waardoor dit risico<br />
wordt beperkt.<br />
~ Del<strong>en</strong> van de verpakking, bijv. folie<br />
of piepschuim, kunn<strong>en</strong> voor kinder<strong>en</strong><br />
gevaar inhoud<strong>en</strong>. Kinder<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />
verstikk<strong>en</strong>! Bewaar deze del<strong>en</strong> van de<br />
verpakking buit<strong>en</strong> hun bereik <strong>en</strong> verwijder<br />
de verpakking ook zo vlug mogelijk.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Technische veiligheid<br />
~ Controleer vóórdat het kookvlak<br />
wordt geplaatst, of het aan de buit<strong>en</strong>kant<br />
zichtbaar beschadigd is. Is dat het<br />
geval, neem het dan in ge<strong>en</strong> geval in<br />
gebruik. E<strong>en</strong> beschadigd toestel kan<br />
uw veiligheid in gevaar br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>.<br />
~ De elektrische veiligheid van het<br />
kookvlak is alle<strong>en</strong> gewaarborgd als het<br />
wordt aangeslot<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s de<br />
voorschrift<strong>en</strong> geïnstalleerd aardsysteem.<br />
Het is belangrijk dat u dit controleert.<br />
Laat de elektrische installatie in uw woning<br />
bij twijfel door e<strong>en</strong> elektrici<strong>en</strong> controler<strong>en</strong>.<br />
De fabrikant kan niet aansprakelijk<br />
word<strong>en</strong> gesteld voor schade die<br />
werd veroorzaakt doordat de aardleiding<br />
onderbrok<strong>en</strong> was of gewoon ontbrak<br />
(bijv. elektrische schokk<strong>en</strong>).<br />
~ Vergelijk zeker eerst de aansluitgegev<strong>en</strong>s<br />
(spanning <strong>en</strong> frequ<strong>en</strong>tie) op het<br />
typeplaatje met die van uw elektrische<br />
installatie. Sluit daarna pas uw kookvlak<br />
aan.<br />
Deze gegev<strong>en</strong>s di<strong>en</strong><strong>en</strong> absoluut overe<strong>en</strong><br />
te stemm<strong>en</strong>. Anders treedt er schade<br />
op aan uw toestel. Vraag bij twijfel<br />
inlichting<strong>en</strong> aan uw elektrici<strong>en</strong>.<br />
~ Gebruik uw kookvlak <strong>en</strong>kel in ingebouwde<br />
toestand. Enkel dan is e<strong>en</strong> veilige<br />
werking gewaarborgd.<br />
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid<br />
~ Op<strong>en</strong> in ge<strong>en</strong> geval de ommanteling<br />
van het kookvlak.<br />
Wanneer u aansluiting<strong>en</strong> onder spanning<br />
aanraakt of de elektrische <strong>en</strong> mechanische<br />
constructie wijzigt, kan dat<br />
voor u gevaar oplever<strong>en</strong>. Het kan ook<br />
tot storing<strong>en</strong> in de werking van het<br />
kookvlak leid<strong>en</strong>.<br />
~ Installatiewerk<strong>en</strong>, onderhoudswerk<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> reparaties mog<strong>en</strong> alle<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> uitgevoerd door vakm<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die<br />
door de fabrikant erk<strong>en</strong>d zijn.<br />
Door ondeskundig uitgevoerde<br />
installatie-, onderhouds- of<br />
reparatiewerk<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> er voor de gebruiker<br />
aanzi<strong>en</strong>lijke risico's ontstaan<br />
waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk<br />
kan word<strong>en</strong> gesteld.<br />
~ Tijd<strong>en</strong>s installatie-, onderhouds- <strong>en</strong><br />
reparatiewerk<strong>en</strong> moet het toestel van<br />
het elektriciteitsnet losgekoppeld zijn.<br />
Het toestel is pas stroomloos als aan<br />
e<strong>en</strong> van deze voorwaard<strong>en</strong> is voldaan:<br />
– De zekering<strong>en</strong> in uw zekeringkast<br />
zijn uitgeschakeld.<br />
– De schroefzekering<strong>en</strong> in uw<br />
zekeringkast zijn helemaal uitgedraaid.<br />
– De stekker is uit het stopcontact getrokk<strong>en</strong>.<br />
Trek bij toestell<strong>en</strong> met stekker niet<br />
aan de kabel maar aan de stekker<br />
om het toestel los te koppel<strong>en</strong> van<br />
het elektriciteitsnet.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
17
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid<br />
~ Laat u het kookvlak tijd<strong>en</strong>s de garantieperiode<br />
herstell<strong>en</strong>, dan mag dat<br />
<strong>en</strong>kel gebeur<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> technicus die<br />
door de fabrikant erk<strong>en</strong>d is. Anders is<br />
er bij schade achteraf ge<strong>en</strong> aanspraak<br />
meer op garantie.<br />
~ Defecte onderdel<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel<br />
word<strong>en</strong> vervang<strong>en</strong> door originele<br />
Miele-wisselstukk<strong>en</strong>. Enkel dan b<strong>en</strong>t u<br />
zeker dat ze t<strong>en</strong> volle voldo<strong>en</strong> aan de<br />
eis<strong>en</strong> die Miele qua veiligheid stelt.<br />
~ Als de aansluitkabel beschadigd is<br />
moet e<strong>en</strong> elektrici<strong>en</strong> de kabel<br />
vervang<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> speciale aansluitkabel<br />
van het type H 05 VV-F<br />
(PVC-isolatie). Deze kabel is verkrijgbaar<br />
bij de fabrikant of de Service After<br />
Sales van Miele.<br />
~ Gebruik uit veiligheidsoverweging<strong>en</strong><br />
ge<strong>en</strong> stopcontact<strong>en</strong>blokk<strong>en</strong> of<br />
verl<strong>en</strong>gkabels om het kookvlak aan te<br />
sluit<strong>en</strong>. Die bied<strong>en</strong> niet voldo<strong>en</strong>de veiligheidsgaranties.<br />
Er bestaat onder<br />
meer gevaar voor oververhitting.<br />
~ Als het kookvlak defect is of als de<br />
glaskeramiekplaat barst<strong>en</strong> of splet<strong>en</strong><br />
vertoont, mag u het kookvlak niet in gebruik<br />
nem<strong>en</strong> <strong>en</strong> di<strong>en</strong>t u het toestel direct<br />
uit te schakel<strong>en</strong>. Ontkoppel het<br />
toestel in dat geval van het elektriciteitsnet.<br />
Anders bestaat het risico dat u<br />
elektrische schokk<strong>en</strong> oploopt.<br />
18<br />
Efficiënt gebruik<br />
~ Het toestel wordt heet wanneer het<br />
in gebruik is <strong>en</strong> dat blijft het ook nog<br />
<strong>en</strong>ige tijd na het uitschakel<strong>en</strong>. Pas zodra<br />
de aanduiding voor rester<strong>en</strong>de<br />
warmte is uitgegaan, is het gevaar om<br />
u te verbrand<strong>en</strong> gewek<strong>en</strong>.<br />
~ Laat het toestel niet zonder toezicht<br />
achter terwijl het in werking is!<br />
De fabrikant is niet verantwoordelijk<br />
voor de schade die door het verwarm<strong>en</strong><br />
van leeg kookgerei kan optred<strong>en</strong><br />
aan de glaskeramiek.<br />
Door oververhitting kunn<strong>en</strong> olie <strong>en</strong> vet<br />
in brand vlieg<strong>en</strong> <strong>en</strong> kan vervolg<strong>en</strong>s het<br />
toestel in brand vlieg<strong>en</strong>.<br />
~ Als heet vet of hete olie in brand<br />
vliegt, probeer het vuur dan niet met<br />
water te bluss<strong>en</strong>! Doe het vuur stikk<strong>en</strong>,<br />
bijv. met e<strong>en</strong> dek<strong>en</strong>, e<strong>en</strong> vochtige vaatdoek<br />
of iets in die aard.<br />
~ Gebruik het toestel niet om het vertrek<br />
te verwarm<strong>en</strong>. Door de hoge temperatur<strong>en</strong><br />
bestaat er brandgevaar voor<br />
licht ontvlambare voorwerp<strong>en</strong> in de omgeving<br />
van het toestel. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> vermindert<br />
dat de lev<strong>en</strong>sduur van het toestel.<br />
~ Als u het toestel langere tijd int<strong>en</strong>sief<br />
gebruikt wordt de omranding warm <strong>en</strong><br />
kan ook het bedi<strong>en</strong>ingsveld warm word<strong>en</strong>.<br />
Dat is e<strong>en</strong> normaal verschijnsel <strong>en</strong><br />
wijst niet op e<strong>en</strong> verkeerde werking van<br />
het toestel.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
~ Bescherm uw hand<strong>en</strong> telk<strong>en</strong>s als u<br />
met het hete toestel omgaat. Maak gebruik<br />
van ov<strong>en</strong>want<strong>en</strong>, pann<strong>en</strong>lapp<strong>en</strong><br />
of iets dergelijks. Zorg ervoor dat dit<br />
textiel niet nat of vochtig is. Anders<br />
wordt de warmte sterker overgedrag<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> kunt u zich verbrand<strong>en</strong>.<br />
~ Flambeer nooit gerecht<strong>en</strong> onder e<strong>en</strong><br />
dampkap. De v<strong>en</strong>tilator zuigt de vlamm<strong>en</strong><br />
aan zodat de dampkap in brand<br />
kan vlieg<strong>en</strong>.<br />
~ Gebruik het toestel niet om er voorwerp<strong>en</strong><br />
op neer te legg<strong>en</strong>.<br />
Als het toestel ingeschakeld is, als u<br />
het toestel onverhoeds inschakelt of als<br />
het nog warm is van e<strong>en</strong> bereiding, bestaat<br />
het risico dat metal<strong>en</strong> voorwerp<strong>en</strong><br />
verhitt<strong>en</strong>. U kunt zich eraan verbrand<strong>en</strong>.<br />
Afhankelijk van het materiaal, kunn<strong>en</strong><br />
voorwerp<strong>en</strong> die u op het toestel plaatst<br />
ook smelt<strong>en</strong> of in brand vlieg<strong>en</strong>.<br />
Natte deksels van kookgerei kunn<strong>en</strong><br />
zich vastzuig<strong>en</strong>.<br />
Vergeet de kookzones na gebruik niet<br />
uit te schakel<strong>en</strong>!<br />
~ Dek het toestel nooit af met e<strong>en</strong><br />
doek of folie. Het kan zo heet zijn dat er<br />
brandgevaar is.<br />
~ Gebruik ge<strong>en</strong> kookgerei van kunststof<br />
of aluminiumfolie. Dat smelt bij hogere<br />
temperatur<strong>en</strong>. Er is dan ook<br />
brandgevaar!<br />
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid<br />
~ Verwarm ge<strong>en</strong> geslot<strong>en</strong> recipiënt<strong>en</strong>,<br />
bijv. conserv<strong>en</strong>blikjes, met dit toestel.<br />
Door de resulter<strong>en</strong>de overdruk kunn<strong>en</strong><br />
de recipiënt<strong>en</strong> of blikjes uite<strong>en</strong>spatt<strong>en</strong>.<br />
Er is dan risico op verbranding<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
ander lichamelijk letsel!<br />
~ Gebruik alle<strong>en</strong> kookpott<strong>en</strong> <strong>en</strong> pann<strong>en</strong><br />
met e<strong>en</strong> eff<strong>en</strong> bodem. Als u<br />
kookpott<strong>en</strong> <strong>en</strong> pann<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> ruwe<br />
bodem gebruikt, kunn<strong>en</strong> er krass<strong>en</strong> op<br />
de glaskeramiekplaat optred<strong>en</strong>.<br />
~ Als u kookgerei uit aluminium of met<br />
e<strong>en</strong> aluminium bodem gebruikt, kunn<strong>en</strong><br />
er metaalachtige, glinster<strong>en</strong>de vlekk<strong>en</strong><br />
optred<strong>en</strong> op het kookvlak. Deze vlekk<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> verwijderd met het<br />
reinigingsmiddel voor glaskeramiek <strong>en</strong><br />
roestvrij staal (zie rubriek "Reiniging <strong>en</strong><br />
onderhoud").<br />
~ Verwarm nooit leeg kookgerei t<strong>en</strong>zij<br />
de fabrikant van het kookgerei deze<br />
toepassing uitdrukkelijk toelaat. Als u<br />
hiermee ge<strong>en</strong> rek<strong>en</strong>ing houdt, kan het<br />
kookvlak schade oplop<strong>en</strong>.<br />
~ Hou het kookvlak schoon. Zout, suiker<br />
of zandkorreltjes, bijv. van tijd<strong>en</strong>s<br />
het schoonmak<strong>en</strong> van gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, kunn<strong>en</strong><br />
krass<strong>en</strong> veroorzak<strong>en</strong>.<br />
~ Zet in ge<strong>en</strong> geval hete kookpott<strong>en</strong> of<br />
pann<strong>en</strong> op het bedi<strong>en</strong>ingsveld. De<br />
elektronische besturing die eronder zit,<br />
kan daardoor schade oplop<strong>en</strong>.<br />
~ Vermijd dat er voorwerp<strong>en</strong> of kookgerei<br />
op de glaskeramiekplaat vall<strong>en</strong>.<br />
Zelfs lichte voorwerp<strong>en</strong> zoals<br />
zoutvaatjes kunn<strong>en</strong> barst<strong>en</strong> of splet<strong>en</strong><br />
in de glaskeramiekplaat veroorzak<strong>en</strong>.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
19
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid<br />
~ Om te vermijd<strong>en</strong> dat rest<strong>en</strong> gaan inbrand<strong>en</strong>,<br />
verwijdert u het vuil zo vlug<br />
mogelijk. Als u e<strong>en</strong> kookpot of pan opzet,<br />
let er dan op dat de bodem zuiver<br />
is, droog <strong>en</strong> vrij van vet.<br />
~ Als er suiker, et<strong>en</strong> met suiker, kunststof<br />
of aluminiumfolie op e<strong>en</strong> warm<br />
kookvlak terechtkomt, moet u het toestel<br />
uitschakel<strong>en</strong>. Verwijder deze stoff<strong>en</strong><br />
onmiddellijk grondig met e<strong>en</strong> glaskrabber,<br />
terwijl de kookzone nog heet<br />
is. Als u zou wacht<strong>en</strong> tot het toestel is<br />
afgekoeld, zou u het oppervlak beschadig<strong>en</strong>.<br />
Let op dat u zich niet verbrandt!<br />
Maak de kookzone verder schoon zodra<br />
ze afgekoeld is.<br />
~ Wees voorzichtig als u e<strong>en</strong> stopcontact<br />
gebruikt dicht bij het toestel. De kabel<br />
van e<strong>en</strong> ander toestel mag niet met<br />
het hete toestel in aanraking kom<strong>en</strong>. De<br />
isolatie van de kabel kan beschadigd<br />
rak<strong>en</strong>. Er bestaat gevaar voor elektrische<br />
schokk<strong>en</strong>!<br />
~ Als er onder het kookvlak e<strong>en</strong> lade<br />
is aangebracht, mag u daarin ge<strong>en</strong> ontvlambare<br />
vloeistof noch brandbare<br />
voorwerp<strong>en</strong> zoals bijv. spraybuss<strong>en</strong> bewar<strong>en</strong>.<br />
Is die lade met e<strong>en</strong> bestekinzet<br />
uitgerust, dan di<strong>en</strong>t die vervaardigd te<br />
zijn van materiaal dat teg<strong>en</strong> hitte bestand<br />
is.<br />
20<br />
~ Zorg ervoor dat de gerecht<strong>en</strong> altijd<br />
voldo<strong>en</strong>de word<strong>en</strong> verwarmd. Kiem<strong>en</strong><br />
die ev<strong>en</strong>tueel in de gerecht<strong>en</strong> aanwezig<br />
zijn, word<strong>en</strong> alle<strong>en</strong> gedood als de<br />
temperatuur waaraan ze word<strong>en</strong> blootgesteld<br />
hoog g<strong>en</strong>oeg is <strong>en</strong> die lang g<strong>en</strong>oeg<br />
wordt aangehoud<strong>en</strong>.<br />
De fabrikant is niet aansprakelijk<br />
voor schade die ontstaan is doordat<br />
deze veiligheidsrichtlijn<strong>en</strong> niet in<br />
acht werd<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om<strong>en</strong>.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
E<strong>en</strong> bijdrage aan de bescherming van ons milieu<br />
Recycleerbare verpakking<br />
De verpakking behoedt het toestel voor<br />
transportschade. Er werd voor milieuvri<strong>en</strong>delijk<br />
<strong>en</strong> recycleerbaar verpakkingsmateriaal<br />
gekoz<strong>en</strong>.<br />
Het recycler<strong>en</strong> van het verpakkingsmateriaal<br />
vermindert de afvalproductie <strong>en</strong><br />
het gebruik van grondstoff<strong>en</strong>. Uw<br />
Miele-handelaar neemt de verpakking<br />
terug.<br />
Het afdank<strong>en</strong> van het apparaat<br />
Oude elektrische <strong>en</strong> elektronische apparat<strong>en</strong><br />
bevatt<strong>en</strong> vaak nog waardevolle<br />
material<strong>en</strong>. Ze bevatt<strong>en</strong> echter ook<br />
schadelijke stoff<strong>en</strong> die voor het functioner<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> de veiligheid van het apparaat<br />
nodig war<strong>en</strong>. Als u het apparaat bij het<br />
gewone afval doet of bij verkeerde behandeling<br />
kunn<strong>en</strong> deze stoff<strong>en</strong> schadelijk<br />
zijn voor de gezondheid <strong>en</strong> het<br />
milieu. Verwijder het afgedankte apparaat<br />
dan ook nooit met het gewone afval.<br />
Bij de aankoop van uw nieuw toestel<br />
heeft u e<strong>en</strong> bijdrage betaald. Die wordt<br />
volledig gebruikt voor de toekomstige<br />
recyclage van dat toestel. Dat bevat<br />
trouw<strong>en</strong>s nog waardevol materiaal.<br />
Door te recycler<strong>en</strong> wordt er dan ook<br />
minder verspild <strong>en</strong> vervuild.<br />
Als u vrag<strong>en</strong> heeft omtr<strong>en</strong>t het afdank<strong>en</strong><br />
van uw oud toestel, neem dan<br />
contact op met<br />
– de handelaar bij wie u het kocht<br />
of<br />
– de firma Recupel,<br />
telefoon 02 706 86 10,<br />
website: www.recupel.be<br />
of<br />
– uw geme<strong>en</strong>tebestuur als u uw toestel<br />
naar e<strong>en</strong> containerpark br<strong>en</strong>gt.<br />
Zorg er ook voor dat het toestel intuss<strong>en</strong><br />
kindveilig wordt bewaard voor u het<br />
laat wegbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong>.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
21
Vóór het eerste gebruik<br />
Eerste reiniging<br />
Toestel in gebruik nem<strong>en</strong><br />
22<br />
Kleef het typeplaatje dat bij de docum<strong>en</strong>tatie bijgevoegd is<br />
op de daarvoor bestemde plaats in de rubriek "Miele Service<br />
After Sales, typeplaatje".<br />
Verwijder ev<strong>en</strong>tuele beschermfolies <strong>en</strong> stickers.<br />
Voor het eerste gebruik gaat u met e<strong>en</strong> vochtige doek over<br />
het toestel. Vervolg<strong>en</strong>s wrijft u het droog.<br />
Gebruik ge<strong>en</strong> afwasmiddel bij het reinig<strong>en</strong>. Daardoor kunn<strong>en</strong><br />
er blauwachtige verkleuring<strong>en</strong> op de<br />
glaskeramiekplaat ontstaan.<br />
Enkel bij kookvlakk<strong>en</strong> met facetrand (geslep<strong>en</strong> glaz<strong>en</strong><br />
rand):<br />
De eerste dag<strong>en</strong> na de inbouw kan er e<strong>en</strong> kleine spleet<br />
zichtbaar zijn tuss<strong>en</strong> het kookvlak <strong>en</strong> het werkblad. Door<br />
het gebruik wordt die wel kleiner. Ondanks deze spleet<br />
blijft de elektrische veiligheid steeds gewaarborgd.<br />
De metal<strong>en</strong> onderdel<strong>en</strong> zijn beschermd door e<strong>en</strong> onderhoudsmiddel.<br />
Daarom komt er e<strong>en</strong> geur vrij als het toestel<br />
voor het eerst wordt gebruikt.<br />
Die geur <strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tueel ook damp trekk<strong>en</strong> gauw weg. Deze<br />
verschijnsel<strong>en</strong> wijz<strong>en</strong> niet op e<strong>en</strong> verkeerde aansluiting noch<br />
op e<strong>en</strong> defect aan het toestel. Ze zijn niet schadelijk voor de<br />
gezondheid.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Gewone kookzones met 1 diameter zijn met 1<br />
verwarmingskring uitgerust, kookzones met 2 diameters <strong>en</strong><br />
braadzones met 2 verwarmingskring<strong>en</strong>. Afhankelijk van het<br />
model zijn de verwarmingskring<strong>en</strong> mogelijk door e<strong>en</strong> lijn van<br />
elkaar gescheid<strong>en</strong>.<br />
Elke kookzone is voorzi<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> beveiliging teg<strong>en</strong> oververhitting.<br />
Deze voorkomt dat de glaskeramiek oververhit raakt<br />
(zie rubriek "Beveiliging teg<strong>en</strong> oververhitting").<br />
Als e<strong>en</strong> vermog<strong>en</strong>sstand wordt ingesteld, wordt de verwarming<br />
ingeschakeld <strong>en</strong> is de verwarmingskring door de glaskeramiek<br />
he<strong>en</strong> zichtbaar.<br />
Het verwarmingsvermog<strong>en</strong> van de kookzones is afhankelijk<br />
van de ingestelde vermog<strong>en</strong>sstand <strong>en</strong> wordt elektronisch geregeld.<br />
Hiertoe schakelt de verwarming van e<strong>en</strong> kookzone<br />
automatisch in <strong>en</strong> uit.<br />
Kookzone met 1 diameter<br />
a Beveiliging teg<strong>en</strong> oververhitting<br />
b Verwarmingskring<br />
Kookzone met 2 diameters<br />
a Techniekgebond<strong>en</strong>, ge<strong>en</strong> defect<br />
b Beveiliging teg<strong>en</strong> oververhitting<br />
c Buit<strong>en</strong>ste verwarmingskring<br />
d Isoleerkring<br />
e Binn<strong>en</strong>ste verwarmingskring<br />
Werking van de kookzones<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
23
Bedi<strong>en</strong>ing<br />
Bedi<strong>en</strong>ingsprincipe<br />
24<br />
Het bedi<strong>en</strong>ingsveld van uw keramische kookvlak is voorzi<strong>en</strong><br />
van elektronische s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong>. Die reager<strong>en</strong> op het contact<br />
met uw vingers.<br />
Door met e<strong>en</strong> vinger de gew<strong>en</strong>ste s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong> aan te rak<strong>en</strong>,<br />
bedi<strong>en</strong>t u het kookvlak. Bij elke reactie van de s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong><br />
hoort u e<strong>en</strong> geluidssignaal.<br />
Om de vermog<strong>en</strong>sstand van e<strong>en</strong> kookzone of e<strong>en</strong> tijd te kunn<strong>en</strong><br />
instell<strong>en</strong> of wijzig<strong>en</strong>, moet de betreff<strong>en</strong>de kookzone of de<br />
timer ingeschakeld zijn.<br />
Raak de s<strong>en</strong>sortoets van de betreff<strong>en</strong>de kookzone of de timer<br />
aan om de kookzone of de timer in te schakel<strong>en</strong>. Wanneer u<br />
de s<strong>en</strong>sortoets aanraakt, begint het display van de betreff<strong>en</strong>de<br />
kookzone of het timerdisplay te knipper<strong>en</strong>. Zolang het display<br />
knippert, is de kookzone of de timer ingeschakeld <strong>en</strong><br />
kunt u e<strong>en</strong> vermog<strong>en</strong>sstand of tijd instell<strong>en</strong>.<br />
Hou het bedi<strong>en</strong>ingsveld altijd schoon. Leg er ge<strong>en</strong> voorwerp<strong>en</strong><br />
op. Anders reager<strong>en</strong> de s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong> niet of activeert<br />
u onbedoeld functies. Ook is het mogelijk dat het<br />
kookvlak dan automatisch wordt uitgeschakeld (zie rubriek<br />
"Veiligheidsuitschakeling").<br />
Zet in ge<strong>en</strong> geval heet kookgerei op de s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong>. De<br />
elektronische besturing die eronder zit, kan daardoor<br />
schade oplop<strong>en</strong>.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Inschakel<strong>en</strong><br />
Bedi<strong>en</strong>ing<br />
Schakel eerst het kookvlak in <strong>en</strong> daarna de gew<strong>en</strong>ste kookzone.<br />
Laat het toestel niet zonder toezicht achter terwijl het in<br />
werking is!<br />
Kookvlak inschakel<strong>en</strong><br />
^ Raak de s<strong>en</strong>sortoets s aan.<br />
Op de displays van alle kookzones verschijnt 0 <strong>en</strong> op het<br />
timerdisplay verschijnt 00. Stelt u niets in, dan wordt het<br />
kookvlak om veiligheidsred<strong>en</strong><strong>en</strong> na <strong>en</strong>kele second<strong>en</strong> weer<br />
uitgeschakeld.<br />
Kookzone inschakel<strong>en</strong>, vermog<strong>en</strong>sstand instell<strong>en</strong><br />
^ Raak kort de s<strong>en</strong>sortoets van de gew<strong>en</strong>ste kookzone aan.<br />
De 0 op het display van de kookzone knippert.<br />
^ Zolang de 0 knippert, kunt u e<strong>en</strong> vermog<strong>en</strong>sstand instell<strong>en</strong><br />
door de s<strong>en</strong>sortoets - of + aan te rak<strong>en</strong>.<br />
Als u daarbij met - begint, kiest u kok<strong>en</strong> met kookstartautomaat<br />
(zie rubriek "Kookstartautomaat"). Als u met + begint,<br />
kiest u kok<strong>en</strong> zonder kookstartautomaat.<br />
De ingestelde vermog<strong>en</strong>sstand knippert gedur<strong>en</strong>de <strong>en</strong>kele<br />
second<strong>en</strong> <strong>en</strong> brandt dan continu.<br />
Vermog<strong>en</strong>sstand wijzig<strong>en</strong><br />
^ Raak kort de s<strong>en</strong>sortoets van de gew<strong>en</strong>ste kookzone aan.<br />
De vermog<strong>en</strong>sstand knippert.<br />
^ Stel de gew<strong>en</strong>ste vermog<strong>en</strong>sstand in door de s<strong>en</strong>sortoets -<br />
of + aan te rak<strong>en</strong>.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
25
Bedi<strong>en</strong>ing<br />
Tabel met vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong><br />
In de fabriek zijn 9 vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong> geprogrammeerd. Als u fijner afgestemde<br />
vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong> w<strong>en</strong>st, kunt u het aantal stand<strong>en</strong> uitbreid<strong>en</strong> (zie rubriek "Programmering").<br />
Bij de tuss<strong>en</strong>stand<strong>en</strong> verschijnt e<strong>en</strong> punt naast het getal.<br />
Bereidingsproces Vermog<strong>en</strong>sstand*<br />
Boter, chocolade <strong>en</strong>z. lat<strong>en</strong> smelt<strong>en</strong><br />
Gelatine oploss<strong>en</strong><br />
Yoghurt bereid<strong>en</strong><br />
Saus aanmak<strong>en</strong> met <strong>en</strong>kel eigeel <strong>en</strong> boter<br />
Kleine hoeveelhed<strong>en</strong> vloeistof opwarm<strong>en</strong><br />
Gerecht<strong>en</strong> die gemakkelijk aanbrand<strong>en</strong> warmhoud<strong>en</strong><br />
Rijst kok<strong>en</strong><br />
Vloeibare of halfvaste gerecht<strong>en</strong> opwarm<strong>en</strong><br />
Gebond<strong>en</strong> saus of roomsaus mak<strong>en</strong>, bijv. witte-wijnsaus<br />
of sauce hollandaise<br />
Rijstpap of havermoutpap mak<strong>en</strong><br />
Omelet of spiegelei zonder korst bakk<strong>en</strong><br />
Fruit blancher<strong>en</strong><br />
Diepvriesproduct<strong>en</strong> ontdooi<strong>en</strong><br />
Gro<strong>en</strong>te of vis stov<strong>en</strong><br />
Deegwar<strong>en</strong> of peulvrucht<strong>en</strong> gaar kok<strong>en</strong><br />
Graan gaar kok<strong>en</strong><br />
Gerecht<strong>en</strong> in grotere hoeveelhed<strong>en</strong> aan de kook br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
verder lat<strong>en</strong> kok<strong>en</strong><br />
Vis, schnitzel, worst, spiegeleier<strong>en</strong> e.d. behoedzaam lat<strong>en</strong> brad<strong>en</strong><br />
of bakk<strong>en</strong> zonder dat het vet oververhit wordt<br />
Fabrieksinstelling<br />
(9 vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong>)<br />
Aantal uitgebreid<br />
(17 vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong>)<br />
1-2 1-2.<br />
1-3 1-3.<br />
2-4 2-4.<br />
3-5 3-5.<br />
5 5.<br />
6-7 6-7.<br />
Pann<strong>en</strong>koek<strong>en</strong>, fl<strong>en</strong>sjes e.d. bakk<strong>en</strong> 7 - 8 7 - 8.<br />
Grote hoeveelhed<strong>en</strong> water aan de kook br<strong>en</strong>g<strong>en</strong><br />
Aankok<strong>en</strong><br />
8-9 8.-9<br />
* De gegev<strong>en</strong>s hierbov<strong>en</strong> zijn richtwaard<strong>en</strong>. Ze zijn van toepassing op normale porties voor 4 person<strong>en</strong>.<br />
Als<br />
u extra hoog kookgerei gebruikt, zonder deksel kookt of grotere hoeveelhed<strong>en</strong> bereidt, moet e<strong>en</strong><br />
hogere vermog<strong>en</strong>sstand<br />
word<strong>en</strong> ingesteld. Bereidt u kleinere hoeveelhed<strong>en</strong>, stel dan e<strong>en</strong> lagere vermog<strong>en</strong>sstand in.<br />
26<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Kookstartautomaat<br />
Activer<strong>en</strong><br />
Deactiver<strong>en</strong><br />
Bedi<strong>en</strong>ing<br />
Als de kookstartautomaat geactiveerd is, wordt de betreff<strong>en</strong>de<br />
kookzone automatisch e<strong>en</strong> bepaalde tijd op het hoogste<br />
vermog<strong>en</strong> verwarmd. Daarna wordt teruggeschakeld naar de<br />
vermog<strong>en</strong>sstand die u hebt ingesteld. Dit noem<strong>en</strong> we de<br />
voortkookstand. De kookstarttijd hangt af van de ingestelde<br />
voortkookstand (zie tabel).<br />
Bij hoge voortkookstand<strong>en</strong> zijn slechts relatief korte<br />
kookstarttijd<strong>en</strong> vereist, omdat met deze instelling<strong>en</strong> meestal<br />
leeg kookgerei wordt opgewarmd om te brad<strong>en</strong>.<br />
^ Raak kort de s<strong>en</strong>sortoets van de gew<strong>en</strong>ste kookzone aan.<br />
Het display van de kookzone knippert.<br />
^ Raak de s<strong>en</strong>sortoets - aan om de gew<strong>en</strong>ste voortkookstand<br />
in te stell<strong>en</strong>, bijv. 6.<br />
Gedur<strong>en</strong>de de kookstart brandt er e<strong>en</strong> controlelampje (e<strong>en</strong><br />
punt) rechts van de voortkookstand. Na afloop van de kookstart<br />
gaat dit lampje uit.<br />
Hebt u het aantal vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong> uitgebreid (zie rubriek<br />
"Programmering"), dan knipper<strong>en</strong> op het display afwissel<strong>en</strong>d<br />
e<strong>en</strong> A <strong>en</strong> de voortkookstand (tot het einde van de<br />
kookstart).<br />
Wordt tijd<strong>en</strong>s de kookstart de voortkookstand gewijzigd,<br />
dan wordt de kookstartautomaat gedeactiveerd.<br />
U kunt de kookstartautomaat gedur<strong>en</strong>de de kookstarttijd uitschakel<strong>en</strong>.<br />
^ Raak kort de s<strong>en</strong>sortoets van de gew<strong>en</strong>ste kookzone aan.<br />
De vermog<strong>en</strong>sstand knippert.<br />
^ Stel e<strong>en</strong> andere vermog<strong>en</strong>sstand in.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
27
Bedi<strong>en</strong>ing<br />
28<br />
Voortkookstand* Kookstarttijd (duur)<br />
in minut<strong>en</strong> <strong>en</strong> second<strong>en</strong> (ca.)<br />
1 1:20<br />
1. 2:00<br />
2 2:45<br />
2. 3:25<br />
3 4:05<br />
3. 4:45<br />
4 5:30<br />
4. 6:10<br />
5 6:50<br />
5. 7:10<br />
6 1:20<br />
6. 2:00<br />
7 2:45<br />
7. 2:45<br />
8 2:45<br />
8. 2:45<br />
9 -<br />
* De voortkookstand<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> punt zijn alle<strong>en</strong> beschikbaar<br />
als u het aantal vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong> hebt uitgebreid (zie rubriek<br />
"Programmering").<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Kookzone-uitbreiding<br />
Bedi<strong>en</strong>ing<br />
Als u groot kookgerei gebruikt, kunt u de tweede of derde<br />
verwarmingskring van e<strong>en</strong> kookzone inschakel<strong>en</strong> als de<br />
kookzone meerdere diameters of e<strong>en</strong> braadzone heeft (zie<br />
"Beschrijving van het toestel").<br />
Als e<strong>en</strong> extra verwarmingskring is ingeschakeld, brandt het<br />
controlelampje voor uitbreiding van de kookzone zolang de<br />
vermog<strong>en</strong>sstand op het display van de betreff<strong>en</strong>de kookzone<br />
knippert. Zodra de vermog<strong>en</strong>sstand niet meer knippert, gaat<br />
het controlelampje uit. Bij e<strong>en</strong> kookzone met drie diameters<br />
kunt u op het bedi<strong>en</strong>ingsveld ge<strong>en</strong> onderscheid zi<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong><br />
de uitbreiding met e<strong>en</strong> tweede of derde verwarmingskring.<br />
Als u e<strong>en</strong> kookzone uitschakelt, wordt de kookzoneuitbreiding<br />
ook uitgeschakeld.<br />
Kookzone met 2 diameters / braadzone<br />
^ Raak de s<strong>en</strong>sortoets van de gew<strong>en</strong>ste kookzone aan.<br />
^ Stel de gew<strong>en</strong>ste vermog<strong>en</strong>sstand in.<br />
^ Raak de s<strong>en</strong>sortoets n aan. Doe dit terwijl de vermog<strong>en</strong>sstand<br />
nog knippert.<br />
Kookzone met 3 diameters<br />
^ Raak de s<strong>en</strong>sortoets van de gew<strong>en</strong>ste kookzone aan.<br />
^ Stel de gew<strong>en</strong>ste vermog<strong>en</strong>sstand in.<br />
^ Raak de s<strong>en</strong>sortoets n zo vaak aan tot het gew<strong>en</strong>ste aantal<br />
extra verwarmingskring<strong>en</strong> is ingeschakeld. Doe dit terwijl<br />
de vermog<strong>en</strong>sstand nog knippert.<br />
Kookzone-uitbreiding uitschakel<strong>en</strong><br />
^ Raak de s<strong>en</strong>sortoets van de gew<strong>en</strong>ste kookzone aan.<br />
De vermog<strong>en</strong>sstand <strong>en</strong> het controlelampje voor<br />
kookzone-uitbreiding knipper<strong>en</strong>.<br />
^ Raak de toets n zo vaak aan tot het controlelampje uitgaat.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
29
Bedi<strong>en</strong>ing<br />
Uitschakel<strong>en</strong> / weergave van de rester<strong>en</strong>de warmte<br />
Kookzone uitschakel<strong>en</strong><br />
^ Raak de s<strong>en</strong>sortoets van de gew<strong>en</strong>ste kookzone 2 keer<br />
aan.<br />
Op het kookzonedisplay knippert gedur<strong>en</strong>de <strong>en</strong>kele second<strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> 0. Is de kookzone nog heet, dan wordt kort daarna<br />
via streepjes de rester<strong>en</strong>de warmte weergegev<strong>en</strong>.<br />
Kookvlak uitschakel<strong>en</strong><br />
^ Raak de s<strong>en</strong>sortoets s aan.<br />
Nu zijn alle kookzones uitgeschakeld. Op de displays van de<br />
kookzones die nog te heet zijn om aan te rak<strong>en</strong>, wordt de rester<strong>en</strong>de<br />
warmte via streepjes weergegev<strong>en</strong>.<br />
Weergave van de rester<strong>en</strong>de warmte<br />
De streepjes die de rester<strong>en</strong>de warmte weergev<strong>en</strong>, verdwijn<strong>en</strong><br />
één voor één naarmate de kookzones afkoel<strong>en</strong>. Het<br />
laatste streepje dooft pas zodra u de kookzones zonder <strong>en</strong>ig<br />
risico kunt aanrak<strong>en</strong>.<br />
30<br />
Raak de kookzones niet aan zolang de streepjes voor de<br />
rester<strong>en</strong>de warmte brand<strong>en</strong>. Leg op de kookzones ook<br />
ge<strong>en</strong> voorwerp<strong>en</strong> die ge<strong>en</strong> hitte kunn<strong>en</strong> verdrag<strong>en</strong>.<br />
Gevaar voor brandwond<strong>en</strong> <strong>en</strong> brand!<br />
Na e<strong>en</strong> stroomonderbreking knipper<strong>en</strong> de streepjes voor<br />
de rester<strong>en</strong>de warmte.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Kookgerei<br />
– Het best geschikt zijn pott<strong>en</strong> <strong>en</strong> pann<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> dikke<br />
bodem, die zich in koude toestand lichtjes naar binn<strong>en</strong><br />
welv<strong>en</strong>. Als de bodem heet wordt, ligt die dan mooi eff<strong>en</strong><br />
op de kookzone. Zo wordt de warmte optimaal geleid.<br />
Koud Warm<br />
– Kookgerei uit glas, keramiek of aardewerk is minder geschikt.<br />
Deze material<strong>en</strong> geleid<strong>en</strong> de warmte niet goed verder.<br />
– Kookgerei van kunststof of aluminiumfolie is niet geschikt.<br />
Dat smelt bij hogere temperatur<strong>en</strong>.<br />
– Als u kookgerei uit aluminium of met e<strong>en</strong> aluminium bodem<br />
gebruikt, kunn<strong>en</strong> er metaalachtige, glinster<strong>en</strong>de vlekk<strong>en</strong><br />
optred<strong>en</strong> op het kookvlak. Deze vlekk<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
verwijderd met het reinigingsmiddel voor glaskeramiek <strong>en</strong><br />
roestvrij staal (zie rubriek "Reiniging <strong>en</strong> onderhoud").<br />
– Gebruik alle<strong>en</strong> kookpott<strong>en</strong> <strong>en</strong> pann<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> eff<strong>en</strong> bodem.<br />
Als u kookpott<strong>en</strong> <strong>en</strong> pann<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> ruwe bodem<br />
gebruikt, kunn<strong>en</strong> er krass<strong>en</strong> op de glaskeramiekplaat optred<strong>en</strong>.<br />
– Hef het kookgerei op wanneer u het verplaatst. Zo voorkomt<br />
u strep<strong>en</strong> <strong>en</strong> krass<strong>en</strong>.<br />
– Merk op dat in winkels bij pott<strong>en</strong> <strong>en</strong> pann<strong>en</strong> vaak de maximale<br />
of bov<strong>en</strong>ste diameter wordt opgegev<strong>en</strong>. Wat telt, is<br />
echter de meestal kleinere diameter van de bodem.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
31
Tips om stroom te bespar<strong>en</strong><br />
32<br />
– Let erop dat de pot- of panbodem met het formaat van de<br />
kookzone overe<strong>en</strong>stemt of iets groter is. Zo wordt er ge<strong>en</strong><br />
warmte verspild.<br />
Te klein Gepast<br />
– Kook bij voorkeur met e<strong>en</strong> deksel op de kookpot of pan. Zo<br />
vermijdt u dat er nodeloos warmte ontsnapt.<br />
Zonder deksel Met deksel<br />
– Gebruik voor kleine hoeveelhed<strong>en</strong> e<strong>en</strong> kleine pot. E<strong>en</strong><br />
kleine pot op e<strong>en</strong> kleine kookzone gebruikt minder <strong>en</strong>ergie<br />
dan e<strong>en</strong> grote, slechts gedeeltelijk gevulde pot op e<strong>en</strong><br />
grote kookzone.<br />
– Kook met weinig water <strong>en</strong> kies na het begin van het kookof<br />
braadproces e<strong>en</strong> lagere vermog<strong>en</strong>sstand.<br />
– Schakel de kookzone bij lange kooktijd<strong>en</strong> reeds 5 à<br />
10 minut<strong>en</strong> voor het einde van de kooktijd uit. Zo b<strong>en</strong>ut u<br />
de rester<strong>en</strong>de warmte.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Kookwekker<br />
Timer<br />
Als u de timer wilt gebruik<strong>en</strong> moet het kookvlak ingeschakeld<br />
zijn.<br />
U kunt de timer op twee manier<strong>en</strong> gebruik<strong>en</strong>:<br />
- als kookwekker<br />
- voor het automatisch uitschakel<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> kookzone.<br />
U kunt e<strong>en</strong> tijd instell<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> 1 minuut (01) <strong>en</strong>91 / 2 ur<strong>en</strong><br />
(9.^). Bij e<strong>en</strong> tijd van meer dan 99 minut<strong>en</strong> (99) wordt de tijd<br />
in stapp<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> half uur ingesteld. De halve ur<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
via e<strong>en</strong> punt naast het cijfer weergegev<strong>en</strong>.<br />
Met de s<strong>en</strong>sortoets - verlaagt u de tijd tot e<strong>en</strong> waarde tuss<strong>en</strong><br />
9.^ <strong>en</strong> 00. Met de s<strong>en</strong>sortoets + verhoogt u de tijd tot e<strong>en</strong><br />
waarde tuss<strong>en</strong> 00 <strong>en</strong> 9.^. Bij 2 uur <strong>en</strong> 99 minut<strong>en</strong> word<strong>en</strong> het<br />
instell<strong>en</strong> stopgezet. Om het instell<strong>en</strong> verder te zett<strong>en</strong>, laat u<br />
de s<strong>en</strong>sortoets ev<strong>en</strong> los <strong>en</strong> raakt u ze vervolg<strong>en</strong>s opnieuw<br />
aan.<br />
Na afloop van de ingestelde tijd verschijnt gedur<strong>en</strong>de <strong>en</strong>kele<br />
second<strong>en</strong> 00 op het timerdisplay. Tegelijk weerklinkt er <strong>en</strong>kele<br />
second<strong>en</strong> e<strong>en</strong> geluidssignaal. Als u het geluidssignaal<br />
eerder wilt uitzett<strong>en</strong>, raakt u de s<strong>en</strong>sortoets m aan.<br />
Kookwekkertijd instell<strong>en</strong><br />
^ Raak de s<strong>en</strong>sortoets m aan.<br />
Op het timerdisplay knippert 00 <strong>en</strong> het controlelampje van de<br />
kookwekker knippert.<br />
^ Raak de s<strong>en</strong>sortoets - of + aan tot de gew<strong>en</strong>ste tijd wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>, bijv. 15 minut<strong>en</strong>.<br />
De ingestelde tijd wordt in stapp<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> minuut afgeteld.<br />
Op het timerdisplay ziet u de rester<strong>en</strong>de tijd.<br />
Kookwekkertijd wijzig<strong>en</strong><br />
^ Raak de s<strong>en</strong>sortoets m aan.<br />
^ Stel de gew<strong>en</strong>ste tijd in door de s<strong>en</strong>sortoets - of + aan te<br />
rak<strong>en</strong>.<br />
Kookwekkertijd wiss<strong>en</strong><br />
^ Raak de s<strong>en</strong>sortoets m aan.<br />
^ Raak tegelijkertijd de s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong> - <strong>en</strong> + aan.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
33
Timer<br />
Kookzone automatisch uitschakel<strong>en</strong><br />
34<br />
U kunt e<strong>en</strong> tijd instell<strong>en</strong> waarna e<strong>en</strong> kookzone automatisch<br />
moet word<strong>en</strong> uitgeschakeld.<br />
De functie "automatisch uitschakel<strong>en</strong>" kan voor alle<br />
kookzones tegelijk word<strong>en</strong> geprogrammeerd.<br />
Als de geprogrammeerde tijd langer is dan de maximaal<br />
toegelat<strong>en</strong> gebruiksduur, wordt de kookzone na afloop van<br />
de tijd van de veiligheidsuitschakeling (zie gelijknamige rubriek)<br />
uitgeschakeld.<br />
^ Stel voor de betreff<strong>en</strong>de kookzone e<strong>en</strong> vermog<strong>en</strong>sstand in.<br />
^ Raak de s<strong>en</strong>sortoets m aan.<br />
Op het timerdisplay knippert 00 <strong>en</strong> het controlelampje van de<br />
kookwekker knippert.<br />
^ Raak opnieuw de s<strong>en</strong>sortoets m aan.<br />
Op het timerdisplay gaat het controlelampje van de kookwekker<br />
uit <strong>en</strong> knippert het controlelampje van de betreff<strong>en</strong>de<br />
kookzone.<br />
^ Als er meerdere kookzones ingeschakeld zijn, raakt u de<br />
s<strong>en</strong>sortoets m zo vaak aan tot op het timerdisplay het controlelampje<br />
van de gew<strong>en</strong>ste kookzone knippert (op de onderstaande<br />
afbeelding knippert het controlelampje van de<br />
kookzone rechts achteraan).<br />
De controlelampjes van de ingeschakelde kookzones verschijn<strong>en</strong><br />
in wijzerzin, te beginn<strong>en</strong> vanaf links vooraan.<br />
^ Raak de s<strong>en</strong>sortoets - of + aan tot de gew<strong>en</strong>ste tijd wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>, bijv. 15 minut<strong>en</strong>.<br />
De ingestelde tijd wordt in stapp<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> minuut afgeteld.<br />
Op het timerdisplay ziet u de rester<strong>en</strong>de tijd.<br />
Als u ook e<strong>en</strong> andere kookzone automatisch wilt lat<strong>en</strong> uitschakel<strong>en</strong>,<br />
gaat u te werk zoals reeds beschrev<strong>en</strong>.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Als meerdere uitschakeltijd<strong>en</strong> geprogrammeerd zijn, wordt<br />
de kortste rester<strong>en</strong>de tijd weergegev<strong>en</strong>. Op het timerdisplay<br />
knippert het controlelampje van de betreff<strong>en</strong>de kookzone. De<br />
andere controlelampjes brand<strong>en</strong> continu. Wilt u de rester<strong>en</strong>de<br />
tijd<strong>en</strong> weergev<strong>en</strong> die op de achtergrond aflop<strong>en</strong>, raak dan<br />
de s<strong>en</strong>sortoets m zo vaak aan totdat op het timerdisplay het<br />
gew<strong>en</strong>ste controlelampje knippert.<br />
Uitschakeltijd wijzig<strong>en</strong><br />
^ Raak de s<strong>en</strong>sortoets m aan tot op het timerdisplay het controlelampje<br />
van de betreff<strong>en</strong>de kookzone knippert.<br />
^ Stel de gew<strong>en</strong>ste tijd in door de s<strong>en</strong>sortoets - of + aan te<br />
rak<strong>en</strong>.<br />
Combinatiegebruik<br />
Timer<br />
U kunt de functies "kookwekker" <strong>en</strong> "automatisch uitschakel<strong>en</strong>"<br />
tegelijk gebruik<strong>en</strong>.<br />
Ga als volgt te werk als u e<strong>en</strong> of meer uitschakeltijd<strong>en</strong> hebt<br />
geprogrammeerd <strong>en</strong> ook de kookwekker wilt instell<strong>en</strong>:<br />
Raak de s<strong>en</strong>sortoets m zo vaak aan totdat het controlelampje<br />
van de kookwekker knippert.<br />
Ga als volgt te werk als u de kookwekker hebt ingesteld <strong>en</strong><br />
ook e<strong>en</strong> of meer uitschakeltijd<strong>en</strong> wilt programmer<strong>en</strong>:<br />
Raak de s<strong>en</strong>sortoets m zo vaak aan tot op het timerdisplay<br />
het controlelampje van de betreff<strong>en</strong>de kookzone knippert.<br />
Kort na het invoer<strong>en</strong> van de laatste waarde schakelt het<br />
timerdisplay over naar de weergave van de kortste rester<strong>en</strong>de<br />
tijd.<br />
Wilt u de rester<strong>en</strong>de tijd<strong>en</strong> weergev<strong>en</strong> die op de achtergrond<br />
aflop<strong>en</strong>, raak dan de s<strong>en</strong>sortoets m zo vaak aan totdat op<br />
het timerdisplay het gew<strong>en</strong>ste controlelampje knippert.<br />
U kunt in wijzerzin de tijd<strong>en</strong> voor alle ingeschakelde kookzones<br />
<strong>en</strong> de kookwekkertijd weergev<strong>en</strong>, te beginn<strong>en</strong> vanaf de<br />
kortste rester<strong>en</strong>de tijd.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
35
Veiligheidsvoorzi<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />
Vergr<strong>en</strong>deling / inschakelblokkering<br />
36<br />
Om te vermijd<strong>en</strong> dat iemand het kookvlak <strong>en</strong> de kookzones<br />
per vergissing inschakelt of instelling<strong>en</strong> wijzigt, is uw toestel<br />
uitgerust met e<strong>en</strong> vergr<strong>en</strong>deling <strong>en</strong> e<strong>en</strong> inschakelblokkering.<br />
De vergr<strong>en</strong>deling kan word<strong>en</strong> geactiveerd als het kookvlak<br />
is ingeschakeld. Als de vergr<strong>en</strong>deling geactiveerd is, kan het<br />
kookvlak alle<strong>en</strong> nog beperkt word<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>d:<br />
– De vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong> van de kookzones <strong>en</strong> de instelling<strong>en</strong><br />
van de timer kunn<strong>en</strong> niet word<strong>en</strong> gewijzigd.<br />
– De kookzones, het kookvlak <strong>en</strong> de timer kunn<strong>en</strong> wel word<strong>en</strong><br />
uitgeschakeld, maar daarna niet weer word<strong>en</strong> ingeschakeld.<br />
De inschakelblokkering kan word<strong>en</strong> geactiveerd als het<br />
kookvlak is uitgeschakeld. Als de inschakelblokkering geactiveerd<br />
is, kan het toestel niet word<strong>en</strong> ingeschakeld <strong>en</strong> kan de<br />
timer niet word<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>d.<br />
De programmering is in de fabriek zo ingesteld dat de inschakelblokkering<br />
handmatig moet word<strong>en</strong> geactiveerd. U<br />
kunt deze instelling wijzig<strong>en</strong>, zodat de inschakelblokkering<br />
5 minut<strong>en</strong> na het uitschakel<strong>en</strong> van het kookvlak automatisch<br />
wordt geactiveerd (zie rubriek "Programmering").<br />
Als e<strong>en</strong> niet-toegelat<strong>en</strong> s<strong>en</strong>sortoets wordt aangeraakt terwijl<br />
de vergr<strong>en</strong>deling of de inschakelblokkering geactiveerd is,<br />
– verschijnt ca. 3 second<strong>en</strong> het volg<strong>en</strong>de: L op het display<br />
van de kookzone links vooraan <strong>en</strong> C op het display van de<br />
kookzone rechts vooraan.<br />
– weerklinkt het geluidssignaal bij het aanrak<strong>en</strong> van de s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong><br />
langer dan normaal (kookvlakk<strong>en</strong> met<br />
kookzone-uitbreiding).<br />
– verschijnt het betreff<strong>en</strong>de controlelampje (kookvlakk<strong>en</strong><br />
zonder kookzone-uitbreiding).<br />
Hou ermee rek<strong>en</strong>ing dat de vergr<strong>en</strong>deling <strong>en</strong> de inschakelblokkering<br />
word<strong>en</strong> gedeactiveerd bij e<strong>en</strong> stroomonderbreking.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Kookvlakk<strong>en</strong> zonder kookzone-uitbreiding<br />
Activer<strong>en</strong><br />
^ Raak de s<strong>en</strong>sortoets zo lang aan tot het bijhor<strong>en</strong>de controlelampje<br />
aangaat <strong>en</strong> e<strong>en</strong> geluidssignaal weerklinkt.<br />
Kort daarna gaat het controlelampje uit.<br />
Deactiver<strong>en</strong><br />
^ Raak de s<strong>en</strong>sortoets zo lang aan tot het controlelampje<br />
uitgaat.<br />
Kookvlakk<strong>en</strong> met kookzone-uitbreiding<br />
Veiligheidsvoorzi<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />
Activer<strong>en</strong><br />
^ Raak tegelijkertijd de s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong> - <strong>en</strong> + aan totdat e<strong>en</strong><br />
lang geluidssignaal weerklinkt.<br />
Deactiver<strong>en</strong><br />
^ Raak tegelijkertijd de s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong> - <strong>en</strong> + aan totdat e<strong>en</strong><br />
geluidssignaal weerklinkt.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
37
Veiligheidsvoorzi<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />
Veiligheidsuitschakeling<br />
Als e<strong>en</strong> kookzone te lang aanstaat<br />
Blijft e<strong>en</strong> kookzone ongewoon lang (zie tabel) op dezelfde<br />
vermog<strong>en</strong>sstand in werking, dan wordt die kookzone automatisch<br />
uitgeschakeld. De streepjes voor de rester<strong>en</strong>de warmte<br />
word<strong>en</strong> weergegev<strong>en</strong>.<br />
W<strong>en</strong>st u de kookzone opnieuw te gebruik<strong>en</strong>, schakel ze dan<br />
op de gebruikelijke manier weer in.<br />
Vermog<strong>en</strong>sstand* Maximale gebruiksduur in ur<strong>en</strong><br />
h 2<br />
1/1. 10<br />
2/2. 5<br />
3/3. 5<br />
4/4. 4<br />
5/5. 3<br />
6/6. 2<br />
7/7. 2<br />
8/8. 2<br />
9 1<br />
* De vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> punt zijn alle<strong>en</strong> beschikbaar<br />
als u het aantal vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong> hebt uitgebreid<br />
(zie rubriek "Programmering").<br />
Als de s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong> bedekt zijn<br />
Het kookvlak wordt automatisch uitgeschakeld als e<strong>en</strong> of<br />
meer s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong> langer dan ca. 13 second<strong>en</strong> bedekt zijn,<br />
bijvoorbeeld als u uw hand erop legt, e<strong>en</strong> gerecht overkookt<br />
of als er voorwerp<strong>en</strong> op ligg<strong>en</strong>.<br />
Op de displays van alle kookzones knippert F. Tegelijkertijd<br />
weerklinkt gedur<strong>en</strong>de maximaal 10 minut<strong>en</strong> om de 30 second<strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> signaal.<br />
^ Reinig het bedi<strong>en</strong>ingsveld of verwijder de voorwerp<strong>en</strong>.<br />
Het geluidssignaal gaat uit <strong>en</strong> de F verdwijnt. U kunt het<br />
kookvlak weer gebruik<strong>en</strong>.<br />
38<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Beveiliging teg<strong>en</strong> oververhitting<br />
Kookzones<br />
Bedi<strong>en</strong>ingsveld<br />
Veiligheidsvoorzi<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />
Elke kookzone is voorzi<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> beveiliging teg<strong>en</strong> oververhitting.<br />
Dat is e<strong>en</strong> onderdeel dat de interne temperatuur beperkt.<br />
Hierdoor wordt de verwarming van het toestel automatisch<br />
uitgeschakeld voordat de glaskeramiekplaat oververhit<br />
raakt.<br />
De beveiliging teg<strong>en</strong> oververhitting reageert door de verwarming<br />
in <strong>en</strong> uit te schakel<strong>en</strong>, zelfs als de hoogste vermog<strong>en</strong>sstand<br />
is ingesteld.<br />
Zodra de glaskeramiekplaat afgekoeld is, wordt de verwarming<br />
weer automatisch ingeschakeld.<br />
De beveiliging teg<strong>en</strong> oververhitting reageert wanneer<br />
– e<strong>en</strong> kookzone is ingeschakeld zonder kookgerei erop,<br />
– er leeg kookgerei wordt verwarmd.<br />
– de bodem van het kookgerei niet eff<strong>en</strong> op de kookzone<br />
ligt,<br />
– het kookgerei de warmte slecht geleidt.<br />
De elektronische besturing van het bedi<strong>en</strong>ingsveld is uitgerust<br />
met e<strong>en</strong> beveiliging teg<strong>en</strong> oververhitting. Hierdoor wordt<br />
het kookvlak automatisch uitgeschakeld voordat de elektronische<br />
besturing oververhit raakt.<br />
De foutmelding FE37 wordt weergegev<strong>en</strong>.<br />
Zodra de elektronische besturing voldo<strong>en</strong>de afgekoeld is,<br />
verdwijnt de foutmelding <strong>en</strong> kan het kookvlak weer word<strong>en</strong><br />
gebruikt.<br />
De beveiliging teg<strong>en</strong> oververhitting kan reager<strong>en</strong> wanneer<br />
meerdere kookzones lang aan één stuk door op e<strong>en</strong> hoge<br />
vermog<strong>en</strong>sstand word<strong>en</strong> gebruikt.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
39
Reiniging <strong>en</strong> onderhoud<br />
40<br />
,Gebruik in ge<strong>en</strong> geval e<strong>en</strong> stoomreiniger om het toestel<br />
te reinig<strong>en</strong>. De stoom kan op stroomvoer<strong>en</strong>de onderdel<strong>en</strong><br />
terechtkom<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong> kortsluiting veroorzak<strong>en</strong>.<br />
Reinig het hele toestel na elk gebruik. Laat het toestel eerst<br />
afkoel<strong>en</strong>.<br />
Wrijf het toestel na elke vochtige reiniging droog. Zo voorkomt<br />
u kalkafzetting.<br />
Om schade aan de oppervlakk<strong>en</strong> te voorkom<strong>en</strong>, mog<strong>en</strong><br />
de volg<strong>en</strong>de middel<strong>en</strong> niet word<strong>en</strong> gebruikt om de oppervlakk<strong>en</strong><br />
te reinig<strong>en</strong>:<br />
– handafwasmiddel,<br />
– reinigingsmiddel<strong>en</strong> die soda, alkali, ammoniak, zuur of<br />
chloor bevatt<strong>en</strong>,<br />
– kalkoploss<strong>en</strong>de reinigingsmiddel<strong>en</strong>,<br />
– vlek- <strong>en</strong> roestverwijderaars,<br />
– schur<strong>en</strong>de reinigingsproduct<strong>en</strong>, zoals schuurpoeder,<br />
schuurmelk, poetsst<strong>en</strong><strong>en</strong>,<br />
– reinigingsmiddel<strong>en</strong> met oplosmiddel,<br />
– reinigingsmiddel<strong>en</strong> voor de afwasautomaat,<br />
– grill- <strong>en</strong> ov<strong>en</strong>sprays,<br />
– glasreinigers,<br />
– schur<strong>en</strong>de harde borstels <strong>en</strong> sponsjes (bijv. schuursponsjes),<br />
of gebruikte sponsjes die nog rest<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> schuurmiddel<br />
bevatt<strong>en</strong>,<br />
– scherpe voorwerp<strong>en</strong><br />
(om te vermijd<strong>en</strong> dat de dichting<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> de randlijst <strong>en</strong><br />
het werkblad beschadigd rak<strong>en</strong>).<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Glaskeramiek<br />
Reiniging <strong>en</strong> onderhoud<br />
Verwijder al het grove vuil met e<strong>en</strong> vochtige doek. Aangekoekt<br />
vuil schraapt u weg met e<strong>en</strong> glaskrabber.<br />
Maak het kookvlak daarna grondig schoon met speciaal reinigingsmiddel<br />
voor glaskeramiek <strong>en</strong> roestvrij staal (zie rubriek<br />
"Mits toeslag verkrijgbaar toebehor<strong>en</strong>"). Gebruik daartoe wat<br />
keuk<strong>en</strong>rolpapier of e<strong>en</strong> schone doek. Br<strong>en</strong>g het reinigingsmiddel<br />
niet op e<strong>en</strong> warm kookvlak aan. Hierdoor kunn<strong>en</strong> er<br />
vlekk<strong>en</strong> ontstaan. Hou rek<strong>en</strong>ing met de aanwijzing<strong>en</strong> van de<br />
fabrikant van het reinigingsmiddel.<br />
Vervolg<strong>en</strong>s gaat u met e<strong>en</strong> vochtige doek over het kookvlak.<br />
Tot slot wrijft u het kookvlak droog. Zorg ervoor dat u alle reinigingsmiddelrest<strong>en</strong><br />
verwijdert. Bij volg<strong>en</strong>de bereiding<strong>en</strong><br />
zoud<strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tuele rest<strong>en</strong> zich inbrand<strong>en</strong> <strong>en</strong> de glaskeramiek<br />
beschadig<strong>en</strong>.<br />
Vlekk<strong>en</strong> door kalkrest<strong>en</strong>, water <strong>en</strong> aluminiumrest<strong>en</strong><br />
(metaalachtige, glinster<strong>en</strong>de vlekk<strong>en</strong>) kunt u met het reinigingsmiddel<br />
voor glaskeramiek <strong>en</strong> roestvrij staal verwijder<strong>en</strong>.<br />
Is er suiker, kunststof of aluminiumfolie op het hete kookvlak<br />
terechtgekom<strong>en</strong>? Schakel het toestel uit. Verwijder de<br />
rest<strong>en</strong> onmiddellijk grondig met e<strong>en</strong> glaskrabber, terwijl de<br />
kookzone nog heet is. Let op dat u zich niet verbrandt!<br />
Maak de kookzone verder schoon zodra ze afgekoeld is, zoals<br />
eerder beschrev<strong>en</strong>.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
41
Extra functies<br />
Reset<br />
Toestel resett<strong>en</strong><br />
42<br />
Uw toestel is uitgerust met e<strong>en</strong> reset-functie. Met deze functie<br />
kunn<strong>en</strong> alle fabrieksinstelling<strong>en</strong> word<strong>en</strong> hersteld.<br />
^ Schakel het kookvlak in.<br />
^ Raak de s<strong>en</strong>sortoets van de kookzone links vooraan <strong>en</strong> de<br />
s<strong>en</strong>sortoets van de kookzone rechts vooraan tegelijkertijd<br />
aan <strong>en</strong> laat uw vingers er 10 second<strong>en</strong> op rust<strong>en</strong>.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Programmering<br />
Extra functies<br />
U kunt de programmering van uw toestel wijzig<strong>en</strong> (zie tabel).<br />
U kunt verscheid<strong>en</strong>e instelling<strong>en</strong> na elkaar wijzig<strong>en</strong>.<br />
Nadat u het toestel in de programmeermodus hebt gezet, ziet<br />
u op de displays van de kookzones P (programma), S (status)<br />
<strong>en</strong> cijfers. Hiermee wordt de huidige instelling van de programmering<br />
weergegev<strong>en</strong>.<br />
Toestel in de programmeermodus zett<strong>en</strong><br />
^ Zorg ervoor dat het kookvlak is uitgeschakeld. Raak tegelijkertijd<br />
de s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong> s <strong>en</strong> of n aan totdat het betreff<strong>en</strong>de<br />
controlelampje knippert.<br />
Programma instell<strong>en</strong>, status instell<strong>en</strong><br />
^ Kookvlakk<strong>en</strong> met 4 of meer kookzones<br />
Raak de s<strong>en</strong>sortoets van de kookzone links vooraan aan.<br />
^ Kookvlakk<strong>en</strong> met 3 kookzones<br />
Raak de s<strong>en</strong>sortoets van de kookzone links aan.<br />
^ Stel het gew<strong>en</strong>ste programma in door de s<strong>en</strong>sortoets + of -<br />
aan te rak<strong>en</strong>.<br />
^ Raak de s<strong>en</strong>sortoets van de kookzone rechts vooraan<br />
aan.<br />
^ Stel de gew<strong>en</strong>ste status in door de s<strong>en</strong>sortoets + of - aan<br />
te rak<strong>en</strong> (zie tabel).<br />
Instelling<strong>en</strong> opslaan<br />
^ Raak de s<strong>en</strong>sortoets s aan totdat de displays word<strong>en</strong> uitgeschakeld.<br />
Instelling<strong>en</strong> niet opslaan<br />
^ Raak de s<strong>en</strong>sortoets of n aan totdat de displays word<strong>en</strong><br />
uitgeschakeld.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
43
Extra functies<br />
Programma* Status** Instelling<br />
P 0 Demo-modus <strong>en</strong> fabrieksinstelling<strong>en</strong><br />
P 2 Aantal vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong><br />
S 0 Demo-modus aan (wanneer het kookvlak<br />
wordt ingeschakeld, wordt <strong>en</strong>kele<br />
second<strong>en</strong> het volg<strong>en</strong>de weergegev<strong>en</strong>:<br />
"d" op het display van de kookzone<br />
links vooraan <strong>en</strong> "E" op het display van<br />
de kookzone rechts vooraan)<br />
S 1 Demo-modus uit<br />
S 9 Fabrieksinstelling<strong>en</strong> herstell<strong>en</strong><br />
S 0 9 vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong><br />
(1, 2, 3 ... tot 9)<br />
S 1 17 vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong><br />
(1, 1., 2, 2., 3 ... tot 9)<br />
Let op!<br />
De kookstartautomaat is nu te herk<strong>en</strong>n<strong>en</strong><br />
aan e<strong>en</strong> A die afwissel<strong>en</strong>d met de<br />
voortkookstand verschijnt.<br />
P 4 Geluidssignaal bij S 0 Uit<br />
het aanrak<strong>en</strong> van de<br />
s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong><br />
S<br />
S<br />
1<br />
2<br />
Zacht<br />
Halfluid<br />
S 3 Luid<br />
P 5 Geluidssignaal van S 0 Uit<br />
de timer<br />
S 1 Zacht, 10 second<strong>en</strong><br />
S 2 Halfluid, 10 second<strong>en</strong><br />
S 3 Luid, 10 second<strong>en</strong><br />
P 7 Inschakelblokkering S 0 Handmatige activering van de inschakelblokkering<br />
S 1 Automatische activering van de inschakelblokkering<br />
P 6. Reactiesnelheid van S 0 Langzaam<br />
de s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong><br />
S 1 Normaal (300 ms)<br />
S 2 Snel<br />
* Programma's/statuss<strong>en</strong> die niet in de tabel zijn vermeld, kunt u niet instell<strong>en</strong>.<br />
** De fabrieksinstelling<strong>en</strong> zijn vetgedrukt.<br />
44<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
De meeste problem<strong>en</strong> die zich bij het dagelijkse gebruik voordo<strong>en</strong> kunt u zelf oploss<strong>en</strong>.<br />
Doordat u dan ge<strong>en</strong> beroep hoeft te do<strong>en</strong> op de Service After Sales van<br />
Miele, bespaart u tijd <strong>en</strong> kost<strong>en</strong>!<br />
Het onderstaande overzicht kan u help<strong>en</strong> om de oorzak<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> probleem te<br />
vind<strong>en</strong> <strong>en</strong> problem<strong>en</strong> te verhelp<strong>en</strong>. Vergeet echter niet:<br />
,Reparaties aan elektrische toestell<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> alle<strong>en</strong> door vakm<strong>en</strong>s<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
uitgevoerd. Door ondeskundig uitgevoerde herstelling<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> er niet te<br />
onderschatt<strong>en</strong> risico's voor de gebruiker ontstaan.<br />
Probleem Oorzaak Oplossing<br />
Het kookvlak of de<br />
kookzones kunn<strong>en</strong><br />
niet word<strong>en</strong> ingeschakeld.<br />
De inschakelblokkering is<br />
geactiveerd.<br />
Deactiveer de inschakelblokkering<br />
(zie rubriek "Vergr<strong>en</strong>deling<br />
/ inschakelblokkering").<br />
De zekering is gesprong<strong>en</strong>. Schakel de zekering in<br />
(min. zekering: zie typeplaatje).<br />
Er heeft zich e<strong>en</strong> technische<br />
storing voorgedaan.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Storing<strong>en</strong> verhelp<strong>en</strong><br />
Ontkoppel het toestel ca.<br />
1 minuut van het elektriciteitsnet.<br />
Ga hiertoe als volgt<br />
te werk:<br />
– schakel de betreff<strong>en</strong>de<br />
zekering uit of draai de<br />
betreff<strong>en</strong>de<br />
smeltzekering volledig<br />
uit, of<br />
– schakel de aardlekschakelaar(verliesstroomschakelaar)<br />
uit.<br />
Schakel daarna alles weer<br />
in. Kunt u het toestel nog<br />
niet gebruik<strong>en</strong>, neem dan<br />
contact op met e<strong>en</strong> elektrici<strong>en</strong><br />
of met de di<strong>en</strong>st Herstelling<strong>en</strong><br />
aan huis van<br />
Miele.<br />
45
Storing<strong>en</strong> verhelp<strong>en</strong><br />
Probleem Oorzaak Oplossing<br />
Wanneer het kookvlak<br />
wordt ingeschakeld,<br />
wordt <strong>en</strong>kele second<strong>en</strong><br />
het volg<strong>en</strong>de weergegev<strong>en</strong>:<br />
"d" op het display<br />
van de kookzone links<br />
vooraan <strong>en</strong> "E" ophet<br />
display van de kookzone<br />
rechts vooraan.<br />
De kookzones word<strong>en</strong><br />
niet warm.<br />
Het toestel wordt tijd<strong>en</strong>s<br />
het gebruik uitgeschakeld.<br />
De verwarming van e<strong>en</strong><br />
kookzone wordt automatisch<br />
in- <strong>en</strong> uitgeschakeld.<br />
46<br />
Het toestel bevindt zich in<br />
de demo-modus.<br />
Waarschijnlijk was e<strong>en</strong><br />
kookzone te lang aan één<br />
stuk door ingeschakeld.<br />
Vermog<strong>en</strong>sstand<strong>en</strong> 1 tot<br />
8: dit is normaal!<br />
Vermog<strong>en</strong>sstand 9:<br />
De beveiliging teg<strong>en</strong><br />
oververhitting van e<strong>en</strong><br />
kookzone heeft gewerkt.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Deactiveer de<br />
demo-modus (zie rubriek<br />
"Programmering").<br />
U hoeft niets te do<strong>en</strong>!<br />
U kunt de kookzones<br />
weer inschakel<strong>en</strong> (zie rubriek"Veiligheidsuitschakeling").<br />
U hoeft niets te do<strong>en</strong>!<br />
Dit automatisch in- <strong>en</strong> uitschakel<strong>en</strong><br />
van de verwarming<br />
is normaal. Dit is<br />
e<strong>en</strong> gevolg van de elektronische<br />
besturing van<br />
het verwarmingsvermog<strong>en</strong><br />
(zie rubriek "Werking<br />
van de kookzones").<br />
U hoeft niets te do<strong>en</strong>!<br />
Zodra de<br />
glaskeramiekplaat afgekoeld<br />
is, wordt de verwarming<br />
weer automatisch<br />
ingeschakeld (zie rubriek<br />
"Beveiliging teg<strong>en</strong> oververhitting").
Probleem Oorzaak Oplossing<br />
Het toestel wordt<br />
tijd<strong>en</strong>s het gebruik uitgeschakeld,<br />
op de displays<br />
van alle kookzones<br />
verschijnt e<strong>en</strong> F <strong>en</strong><br />
er weerklinkt e<strong>en</strong><br />
geluidssignaal.<br />
De kookstartautomaat<br />
is ingeschakeld maar<br />
de inhoud van het<br />
kookgerei begint niet te<br />
kok<strong>en</strong>.<br />
Op e<strong>en</strong> of meerdere<br />
displays knipper<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
of meerdere streepjes<br />
voor rester<strong>en</strong>de warmte.<br />
U hebt de indruk dat<br />
het te lang duurt voordat<br />
de inhoud van het<br />
kookgerei begint te kok<strong>en</strong>?<br />
E<strong>en</strong> of meerdere s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong><br />
zijn bedekt,<br />
bijv. doordat uw hand<br />
erop ligt, e<strong>en</strong> gerecht<br />
overkookt of er voorwerp<strong>en</strong><br />
op ligg<strong>en</strong>.<br />
Er word<strong>en</strong> grote hoeveelhed<strong>en</strong>lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong><br />
verwarmd.<br />
Het kookgerei geleidt<br />
de warmte slecht.<br />
Er is e<strong>en</strong> stroomonderbreking<br />
opgetred<strong>en</strong><br />
tijd<strong>en</strong>s het gebruik. Het<br />
kookvlak werd uitgeschakeld.<br />
E<strong>en</strong> of meerdere<br />
streepjes voor rester<strong>en</strong>de<br />
warmte werd<strong>en</strong><br />
weergegev<strong>en</strong> to<strong>en</strong> u<br />
het toestel in de<br />
programmeermodus<br />
zette.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Storing<strong>en</strong> verhelp<strong>en</strong><br />
Reinig het bedi<strong>en</strong>ingsveld of<br />
verwijder de voorwerp<strong>en</strong> (zie<br />
rubriek "Veiligheidsuitschakeling").<br />
Kook met de hoogste<br />
vermog<strong>en</strong>sstand <strong>en</strong> stel<br />
daarna handmatig e<strong>en</strong> lagere<br />
vermog<strong>en</strong>sstand in.<br />
U hoeft niets te do<strong>en</strong>!<br />
U kunt het kookvlak weer gebruik<strong>en</strong>.<br />
Voor u de kookzones weer inschakelt,<br />
gaat u het best na<br />
of het gerecht nog niet gaar<br />
g<strong>en</strong>oeg is <strong>en</strong> of de kwaliteit<br />
van de voedingsmiddel<strong>en</strong><br />
niet in het gedrang is gekom<strong>en</strong><br />
door de stroomonderbreking.<br />
U hoeft niets te do<strong>en</strong>!<br />
De streepjes voor rester<strong>en</strong>de<br />
warmte blijv<strong>en</strong> knipper<strong>en</strong> totdat<br />
de rester<strong>en</strong>de warmte<br />
verdw<strong>en</strong><strong>en</strong> is of totdat de<br />
kookzone wordt ingeschakeld.<br />
Test het kookvermog<strong>en</strong> van<br />
e<strong>en</strong> kookzone (zie rubriek<br />
"Kookvermog<strong>en</strong> test<strong>en</strong>").<br />
47
Storing<strong>en</strong> verhelp<strong>en</strong><br />
Probleem Oorzaak Oplossing<br />
De s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong><br />
reager<strong>en</strong> te gevoelig<br />
of reager<strong>en</strong> niet.<br />
Het volg<strong>en</strong>de wordt<br />
weergegev<strong>en</strong>: F op<br />
het display van de<br />
kookzone links<br />
achteraan, E op het<br />
display van de<br />
kookzone rechts<br />
achteraan <strong>en</strong> cijfers<br />
op de displays van<br />
de kookzones vooraan.<br />
Links Rechts<br />
48<br />
De gevoeligheid van de<br />
s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong> is gewijzigd.<br />
9 0 Er heeft zich e<strong>en</strong> storing<br />
9 1<br />
9 2<br />
9 3<br />
voorgedaan na e<strong>en</strong> reset<br />
of na e<strong>en</strong> stroomonderbreking.<br />
Als de displays niet<br />
na 5 minut<strong>en</strong> automatisch<br />
word<strong>en</strong> uitgeschakeld,<br />
gaat u te werk zoals hiernaast<br />
beschrev<strong>en</strong>.<br />
3 7 De beveiliging teg<strong>en</strong> oververhitting<br />
heeft gereageerd.<br />
Alle andere<br />
foutmelding<strong>en</strong><br />
Er heeft zich e<strong>en</strong> storing<br />
voorgedaan in de elektronische<br />
besturing.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Zorg er eerst voor dat er ge<strong>en</strong><br />
direct licht (zonlicht of kunstlicht)<br />
op het kookvlak valt <strong>en</strong><br />
dat de omgeving van het<br />
kookvlak niet te donker is.<br />
Zorg ervoor dat het kookvlak<br />
<strong>en</strong> de s<strong>en</strong>sortoets<strong>en</strong> niet bedekt<br />
zijn. Neem kookgerei<br />
weg <strong>en</strong> verwijder ev<strong>en</strong>tuele<br />
restjes van het kookvlak.<br />
Ontkoppel het toestel ca.<br />
1 minuut van het elektriciteitsnet.<br />
Als het probleem zich daarna<br />
nog steeds voordoet, neemt u<br />
contact op met de Service<br />
After Sales van Miele.<br />
U hoeft niets te do<strong>en</strong>!<br />
Zodra de foutmelding verdw<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
is, kunt u het kookvlak<br />
weer gebruik<strong>en</strong> (zie rubriek<br />
"Beveiliging teg<strong>en</strong> oververhitting").<br />
Ontkoppel het toestel ca.<br />
1 minuut van het elektriciteitsnet.<br />
Als het probleem nog niet verholp<strong>en</strong><br />
is nadat u het toestel<br />
weer op het elektriciteitsnet<br />
hebt aangeslot<strong>en</strong>, neemt u<br />
contact op met de di<strong>en</strong>st Herstelling<strong>en</strong><br />
aan huis van Miele.
U kunt het kookvermog<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> kookzone test<strong>en</strong>. Voor<br />
deze test wordt in e<strong>en</strong> kookpot e<strong>en</strong> bepaalde hoeveelheid<br />
water aan de kook gebracht <strong>en</strong> wordt gemet<strong>en</strong> hoe lang dit<br />
duurt.<br />
De gebruikte kookpot (met deksel) moet van roestvrij staal of<br />
geëmailleerd materiaal zijn. De bodemdiameter moet overe<strong>en</strong>stemm<strong>en</strong><br />
met de diameter van de kookzone. De gebruikte<br />
kookpot moet e<strong>en</strong> platte bodem hebb<strong>en</strong> of e<strong>en</strong> bodem die<br />
lichtjes gewelfd is naar binn<strong>en</strong> toe.<br />
^ Controleer de diameter <strong>en</strong> het vermog<strong>en</strong> van de kookzone<br />
die u wilt test<strong>en</strong> (zie rubriek "Kookzonegegev<strong>en</strong>s").<br />
^ Vul de kookpot met de hoeveelheid water die vermeld staat<br />
in de tabel. Het water moet e<strong>en</strong> temperatuur van ca. 20 °C<br />
hebb<strong>en</strong>.<br />
^ Plaats het deksel <strong>en</strong> plaats de kookpot op de kookzone.<br />
^ Stel de hoogste vermog<strong>en</strong>sstand in.<br />
^ Meet hoe lang het duurt voordat het water begint te kok<strong>en</strong>.<br />
De kookzone werkt correct wanneer het water begint te kok<strong>en</strong><br />
binn<strong>en</strong> de tijd die in de tabel vermeld staat.<br />
De tijd kan aanzi<strong>en</strong>lijk afwijk<strong>en</strong> wanneer<br />
- de spanning te laag of hoog is.<br />
- er zeer koud water wordt gebruikt.<br />
- er ge<strong>en</strong> geschikte kookpot wordt gebruikt.<br />
- er zonder deksel wordt gemet<strong>en</strong>.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Kookvermog<strong>en</strong> test<strong>en</strong><br />
49
Kookvermog<strong>en</strong> test<strong>en</strong><br />
C kookzone<br />
in cm<br />
Vermog<strong>en</strong> bij 230 V<br />
in Watt<br />
Waterhoeveelheid<br />
in liter<br />
Tijd*<br />
in minut<strong>en</strong><br />
10,0 600 0,5 11,0<br />
12,0 700 / 750 1,0 13,0<br />
14,5 1000 / 1100 1,0 9,0<br />
14,5 1200 1,0 8,5<br />
14,5 1350 1,0 8,0<br />
17,0 1500 1,5 9,5<br />
18,0 1250 1,5 11,0<br />
18,0 1700 / 1800 1,5 9,0<br />
21,0 2000 2,0 10,5<br />
21,0 2200 / 2300 2,0 9,5<br />
23,0 2500 2,0 9,0<br />
27,0 2700 3,0 13,0<br />
27,0 3200 3,0 12,0<br />
* Maximale tijd onder ongunstige omstandighed<strong>en</strong>.<br />
50<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Onderhoudsproduct<strong>en</strong><br />
Mits toeslag verkrijgbaar toebehor<strong>en</strong><br />
De toestell<strong>en</strong> van Miele zijn ontwikkeld om de best mogelijke<br />
resultat<strong>en</strong> te bied<strong>en</strong> <strong>en</strong> gebruikers zo lang mogelijk optimaal<br />
tevred<strong>en</strong> te stell<strong>en</strong>. Hiertoe moet alles perfect op elkaar afgestemd<br />
zijn. Daarom heeft Miele e<strong>en</strong> breed assortim<strong>en</strong>t aan<br />
toebehor<strong>en</strong> sam<strong>en</strong>gesteld dat optimaal geschikt is voor onze<br />
toestell<strong>en</strong>.<br />
De onderhoudsproduct<strong>en</strong> zijn bijvoorbeeld speciaal ontwikkeld<br />
voor de betreff<strong>en</strong>de toestell<strong>en</strong>.<br />
U kunt deze product<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong> grote verscheid<strong>en</strong>heid aan andere<br />
product<strong>en</strong> via het internet bestell<strong>en</strong>:<br />
U kunt ze ook verkrijg<strong>en</strong> via de Service After Sales van Miele<br />
(zie omslag) of bij uw Miele-handelaar.<br />
Reinigingsmiddel voor glaskeramiek <strong>en</strong> roestvrij staal<br />
250 ml<br />
Hiermee verwijdert u hardnekkig vuil, kalkvlekk<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
aluminiumrest<strong>en</strong> (metaalachtige, glinster<strong>en</strong>de vlekk<strong>en</strong>).<br />
Microvezeldoek voor universeel gebruik<br />
Hiermee verwijdert u vingerafdrukk<strong>en</strong> <strong>en</strong> normaal vuil.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
51
Veiligheidsinstructies voor het inbouw<strong>en</strong><br />
Het toestel mag <strong>en</strong>kel word<strong>en</strong> ingebouwd<br />
<strong>en</strong> aangeslot<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> gekwalificeerde<br />
installateur.<br />
Om schade aan het toestel te vermijd<strong>en</strong>,<br />
mag u het pas inbouw<strong>en</strong> nadat<br />
de wandkast<strong>en</strong> <strong>en</strong> de dampkap<br />
gemonteerd zijn.<br />
~ De lijst<strong>en</strong> <strong>en</strong> rand<strong>en</strong> van het werkblad<br />
moet<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> hittebest<strong>en</strong>dige<br />
lijm (100 °C) zijn bevestigd, zodat ze<br />
niet loskom<strong>en</strong> of vervorm<strong>en</strong>.<br />
Ook de wandafdichtstrips moet<strong>en</strong> hittebest<strong>en</strong>dig<br />
zijn.<br />
~ Als u het toestel niet op e<strong>en</strong> vaste<br />
plaats installeert, bijv. op e<strong>en</strong> schip,<br />
laat dit karwei dan <strong>en</strong>kel uitvoer<strong>en</strong> door<br />
vakm<strong>en</strong>s<strong>en</strong>. Die moet<strong>en</strong> ervoor zorg<strong>en</strong><br />
dat u het toestel veilig kunt gebruik<strong>en</strong>.<br />
~ Het kookvlak mag niet word<strong>en</strong> ingebouwd<br />
bov<strong>en</strong> koeltoestell<strong>en</strong>, afwasautomat<strong>en</strong>,<br />
wasautomat<strong>en</strong> <strong>en</strong> droogautomat<strong>en</strong>.<br />
52<br />
~ Zorg ervoor dat de aansluitkabel<br />
van het kookvlak na de inbouw niet in<br />
aanraking komt met de bodemplaat <strong>en</strong><br />
ook niet mechanisch belast wordt.<br />
~ Neem de veiligheidsafstand<strong>en</strong> op<br />
de volg<strong>en</strong>de bladzijd<strong>en</strong> strikt in acht.<br />
Alle afmeting<strong>en</strong> zijn opgegev<strong>en</strong> in mm.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Veiligheidsafstand onder het toestel<br />
(afstand tot tuss<strong>en</strong>bodem)<br />
Er hoeft ge<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong>bodem onder het<br />
kookvlak te word<strong>en</strong> ingebouwd.<br />
Als onder het kookvlak e<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong>bodem<br />
wordt ingebouwd, moet de afstand<br />
tuss<strong>en</strong> de bov<strong>en</strong>kant van het<br />
werkblad <strong>en</strong> de bov<strong>en</strong>kant van de tuss<strong>en</strong>bodem<br />
minst<strong>en</strong>s 110 mm bedrag<strong>en</strong>.<br />
Tuss<strong>en</strong> de achterkant van de tuss<strong>en</strong>bodem<br />
<strong>en</strong> de achterwand moet er e<strong>en</strong><br />
v<strong>en</strong>tilatiespleet van minst<strong>en</strong>s 10 mm<br />
zijn voor de doorvoer van de aansluitkabel.<br />
Als het kookvlak e<strong>en</strong> extern aansluitkastje<br />
heeft, moet de spleet minst<strong>en</strong>s<br />
30 mm bedrag<strong>en</strong>.<br />
Veiligheidsinstructies voor het inbouw<strong>en</strong><br />
Veiligheidsafstand bov<strong>en</strong> het toestel<br />
Hou tuss<strong>en</strong> het toestel <strong>en</strong> e<strong>en</strong> dampkap<br />
erbov<strong>en</strong> de veiligheidsafstand aan die<br />
door de fabrikant van de dampkap<br />
wordt opgegev<strong>en</strong>.<br />
Is er door de fabrikant van de dampkap<br />
ge<strong>en</strong> afstand vermeld of zijn er licht<br />
ontvlambare material<strong>en</strong> (bijv. e<strong>en</strong> rekje)<br />
bov<strong>en</strong> het toestel geïnstalleerd, dan<br />
di<strong>en</strong>t de veiligheidsafstand minst<strong>en</strong>s<br />
760 mm te bedrag<strong>en</strong>.<br />
Bij inbouw van verschill<strong>en</strong>de toestell<strong>en</strong><br />
(bijv. e<strong>en</strong> wokbrander <strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
elektrisch kookvlak) naast elkaar onder<br />
e<strong>en</strong> dampkap, neemt u de<br />
grootste afstand die vermeld is in de<br />
gebruiks- <strong>en</strong> <strong>montageaanwijzing</strong>.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
53
Veiligheidsinstructies voor het inbouw<strong>en</strong><br />
Veiligheidsafstand naast <strong>en</strong> achter<br />
het toestel<br />
Het toestel mag slechts aan één zijkant<br />
(rechts of links) <strong>en</strong> aan de achterkant<br />
gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong> aan meubels of wand<strong>en</strong> die<br />
hoger zijn dan het toestel zelf (zie de<br />
afbeelding<strong>en</strong>).<br />
a Achter het toestel: minst<strong>en</strong>s 50 mm<br />
tuss<strong>en</strong> de uitsparing in het werkblad<br />
<strong>en</strong> de achterkant van het werkblad.<br />
b Rechts van het toestel: minst<strong>en</strong>s<br />
50 mm tuss<strong>en</strong> de uitsparing in het<br />
werkblad <strong>en</strong> e<strong>en</strong> ernaast geplaatst<br />
meubel (bijv. e<strong>en</strong> hoge kast) of e<strong>en</strong><br />
muur.<br />
c Links van het toestel: minst<strong>en</strong>s<br />
50 mm tuss<strong>en</strong> de uitsparing in het<br />
werkblad <strong>en</strong> e<strong>en</strong> ernaast geplaatst<br />
meubel (bijv. e<strong>en</strong> hoge kast) of e<strong>en</strong><br />
muur.<br />
54<br />
Niet toegestaan!<br />
Aan te bevel<strong>en</strong>!<br />
Toegestaan maar niet aan te bevel<strong>en</strong>!<br />
Toegestaan maar niet aan te bevel<strong>en</strong>!<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Veiligheidsinstructies voor het inbouw<strong>en</strong><br />
Veiligheidsafstand bij e<strong>en</strong> beklede nis<br />
Als de nis bekleed is, moet e<strong>en</strong> minimumafstand in acht word<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong><br />
de uitsparing in het werkblad <strong>en</strong> de bekleding. Hoge temperatur<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> immers<br />
het bekledingsmateriaal vervorm<strong>en</strong> of beschadig<strong>en</strong>.<br />
Als de bekleding vervaardigd is uit brandbaar materiaal (bijv. hout) moet de afstand<br />
e tuss<strong>en</strong> de uitsparing in het werkblad <strong>en</strong> de nisbekleding t<strong>en</strong> minste<br />
50 mm bedrag<strong>en</strong>.<br />
Als de bekleding vervaardigd is uit niet-brandbaar materiaal (bijv. metaal, natuurste<strong>en</strong><br />
of keramische tegels) moet de afstand e tuss<strong>en</strong> de uitsparing in het<br />
werkblad <strong>en</strong> de nisbekleding t<strong>en</strong> minste 50 mm min de dikte van de bekleding bedrag<strong>en</strong>.<br />
Voorbeeld: de dikte van de nisbekleding bedraagt 15 mm<br />
50 mm - 15 mm = minimumafstand van 35 mm<br />
Kookvlakk<strong>en</strong> zonder randlijst Kookvlakk<strong>en</strong> met<br />
randlijst/facetrand<br />
a Wand<br />
b Nisbekleding<br />
Afstand x = dikte van de nisbekleding<br />
c Werkblad<br />
d Uitsparing in het werkblad<br />
e Minimumafstand<br />
bij brandbaar materiaal: 50 mm<br />
bij niet-brandbaar materiaal: 50 mm - afstand x<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
55
Veiligheidsinstructies voor het inbouw<strong>en</strong><br />
Kookvlakk<strong>en</strong> met randlijst/facetrand<br />
Dichting tuss<strong>en</strong> het kookvlak <strong>en</strong> het<br />
werkblad<br />
De dichtingsstrook onder de rand van<br />
het bov<strong>en</strong>ste deel van het toestel zorgt<br />
reeds voor voldo<strong>en</strong>de afdichting met<br />
het werkblad.<br />
56<br />
Het kookvlak mag in ge<strong>en</strong> geval met<br />
voegdichtingsmiddel (bijv. silicone)<br />
word<strong>en</strong> afgedicht.<br />
Het kookvlak <strong>en</strong> het werkblad kunn<strong>en</strong><br />
beschadigd rak<strong>en</strong> wanneer het<br />
kookvlak moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> verwijderd.<br />
Betegeld werkblad<br />
De voeg<strong>en</strong> a <strong>en</strong> het gearceerde deel<br />
onder de ondersteuning van het kookvlak<br />
moet<strong>en</strong> glad <strong>en</strong> eff<strong>en</strong> zijn, zodat<br />
het kookvlak er gelijkmatig op ligt <strong>en</strong> de<br />
dichtingsstrook onder de rand van het<br />
bov<strong>en</strong>ste deel van het toestel e<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong>de<br />
goede afdichting tot het werkblad<br />
garandeert.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Inbouwafmeting<strong>en</strong><br />
KM 5600<br />
Kookvlakk<strong>en</strong> met randlijst/facetrand<br />
a Klemver<strong>en</strong><br />
b Inbouwhoogte<br />
c Inbouwhoogte van aansluitkastje met aansluitkabel, L = 1440 mm<br />
d Voorkant<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
57
Kookvlakk<strong>en</strong> met randlijst/facetrand<br />
KM 5603 / KM 5612 / KM 5613<br />
a Klemver<strong>en</strong><br />
b Inbouwhoogte<br />
c Inbouwhoogte van aansluitkastje met aansluitkabel, L = 1440 mm<br />
d Voorkant<br />
58<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
KM 5604<br />
a Klemver<strong>en</strong><br />
b Inbouwhoogte<br />
c Inbouwhoogte van kabeluitgang<br />
d Aansluitkast met aansluitkabel, L= 1440 mm<br />
e Kabelboom, L = 1550 mm<br />
f Voorkant<br />
Kookvlakk<strong>en</strong> met randlijst/facetrand<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
59
Kookvlakk<strong>en</strong> met randlijst/facetrand<br />
KM 5607 / KM 5617<br />
a Klemver<strong>en</strong><br />
b Inbouwhoogte<br />
c Inbouwhoogte van aansluitkastje met aansluitkabel, L = 1440 mm<br />
d Voorkant<br />
60<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Inbouw<br />
De exacte posities van de klemver<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> borgplaatjes (alle<strong>en</strong> voor kookvlakk<strong>en</strong><br />
met e<strong>en</strong> facetrand) word<strong>en</strong><br />
op de maatschets van het betreff<strong>en</strong>de<br />
kookvlak weergegev<strong>en</strong>.<br />
Kookvlakk<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> facetrand:<br />
E<strong>en</strong> dichtingsstrook zorgt ervoor dat<br />
het kookvlak slipvast in de uitsparing<br />
zit. De spleet tuss<strong>en</strong> de rand <strong>en</strong> het<br />
werkblad zal na verloop van tijd<br />
kleiner word<strong>en</strong>.<br />
^ Maak e<strong>en</strong> uitsparing in het werkblad<br />
zoals op de maatschets. Neem de<br />
veiligheidsafstand<strong>en</strong> (zie rubriek<br />
"Veiligheidsinstructies voor het inbouw<strong>en</strong>")<br />
in acht.<br />
Kookvlakk<strong>en</strong> met randlijst/facetrand<br />
Hout<strong>en</strong> werkblad<br />
^ De snijvlakk<strong>en</strong> van hout<strong>en</strong> werkblad<strong>en</strong><br />
moet<strong>en</strong> met speciale lak, silicon<strong>en</strong>kit<br />
of giethars word<strong>en</strong> afgewerkt<br />
om te voorkom<strong>en</strong> dat het werkblad<br />
door vocht wordt aangetast. De<br />
gebruikte material<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> hittebest<strong>en</strong>dig<br />
zijn.<br />
Zorg ervoor dat deze material<strong>en</strong> niet<br />
in contact kom<strong>en</strong> met het oppervlak<br />
van het werkblad.<br />
^ Leg de meegeleverde klemver<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
borgplaatjes (alle<strong>en</strong> voor kookvlakk<strong>en</strong><br />
met e<strong>en</strong> facetrand) op of teg<strong>en</strong><br />
de bov<strong>en</strong>ste rand van de uitsparing.<br />
^ Bevestig de klemver<strong>en</strong> a <strong>en</strong> de<br />
borgplaatjes b met de bijgeleverde<br />
houtschroev<strong>en</strong> 3,5 x 25 mm.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
61
Kookvlakk<strong>en</strong> met randlijst/facetrand<br />
Werkblad uit natuurste<strong>en</strong><br />
Voor de inbouw is sterke dubbelzijdige<br />
plakband <strong>en</strong> silicone nodig<br />
(niet meegeleverd).<br />
^ Bevestig de klemver<strong>en</strong> <strong>en</strong> de<br />
borgplaatjes (alle<strong>en</strong> voor kookvlakk<strong>en</strong><br />
met facetrand) met de<br />
kleefband c.<br />
De klemver<strong>en</strong> <strong>en</strong> borgplaatjes moet<strong>en</strong><br />
op of teg<strong>en</strong> de bov<strong>en</strong>ste rand van<br />
de uitsparing ligg<strong>en</strong>.<br />
62<br />
^ Kleef de zijrand<strong>en</strong> <strong>en</strong> onderrand van<br />
de klemver<strong>en</strong> <strong>en</strong> borgplaatjes vast<br />
met silicone.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Het kookvlak inbouw<strong>en</strong><br />
^ Leid de aansluitkabel van het kookvlak<br />
door de uitsparing in het werkblad<br />
naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong>.<br />
^ Leg het kookvlak los op de klemver<strong>en</strong>.<br />
^ Duw het kookvlak aan de rand gelijkmatig<br />
met beide hand<strong>en</strong> omlaag. U<br />
di<strong>en</strong>t e<strong>en</strong> klik te hor<strong>en</strong>. Let erop dat<br />
de dichting van het kookvlak op het<br />
werkblad rust. Enkel dan b<strong>en</strong>t u zeker<br />
dat de inbouw langs alle zijd<strong>en</strong><br />
goed dicht is.<br />
Het kookvlak mag in ge<strong>en</strong> geval met<br />
voegdichtingsmiddel (bijv. silicone)<br />
word<strong>en</strong> afgedicht!<br />
Wordt bij het inbouw<strong>en</strong> geconstateerd<br />
dat de randafdichting bij de<br />
hoek<strong>en</strong> niet goed op het werkblad<br />
aansluit, dan kan de hoekradius (ß<br />
R4) voorzichtig met e<strong>en</strong> decoupeerzaag<br />
word<strong>en</strong> nabewerkt.<br />
^ Sluit het kookvlak elektrisch aan.<br />
^ Ga na of het kookvlak correct werkt.<br />
Het kookvlak kan <strong>en</strong>kel met speciaal<br />
gereedschap uit de uitsparing word<strong>en</strong><br />
getild.<br />
Kookvlakk<strong>en</strong> met randlijst/facetrand<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
63
Kookvlakk<strong>en</strong> met randlijst/facetrand<br />
Extern aansluitkastje<br />
Het aansluitkastje kan als volgt word<strong>en</strong><br />
geplaatst:<br />
– los in de onderkast onder het kookvlak.<br />
– op e<strong>en</strong> zijwand in de onderkast onder<br />
het kookvlak.<br />
– op de muur achter de onderkast.<br />
– in e<strong>en</strong> kast ernaast.<br />
64<br />
Tuss<strong>en</strong> het aansluitkastje <strong>en</strong> het<br />
kookvlak of e<strong>en</strong> andere warmtebron<br />
(fornuis, ov<strong>en</strong> <strong>en</strong>z.) moet e<strong>en</strong> afstand<br />
van minst<strong>en</strong>s 150 mm word<strong>en</strong><br />
in acht g<strong>en</strong>om<strong>en</strong>.<br />
Als er onder het kookvlak e<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong>bodem<br />
is aangebracht, mag het<br />
aansluitkastje zich in ge<strong>en</strong> geval tuss<strong>en</strong><br />
het kookvlak <strong>en</strong> de tuss<strong>en</strong>bodem<br />
bevind<strong>en</strong>.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Inbouwafmeting<strong>en</strong><br />
KM 5618<br />
a Voorkant<br />
b Inbouwhoogte<br />
c Inbouwhoogte van aansluitkastje met<br />
aansluitkabel,<br />
L = 1440 mm<br />
d Getrapte frezing<br />
Kookvlakk<strong>en</strong> zonder randlijst<br />
Bij inbouw in e<strong>en</strong> werkblad van natuurste<strong>en</strong><br />
moet u voor de afmeting<strong>en</strong><br />
van de uitsparing in elk geval de<br />
detailtek<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> in acht nem<strong>en</strong>.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
65
Kookvlakk<strong>en</strong> zonder randlijst<br />
Inbouw<br />
66<br />
E<strong>en</strong> kookvlak zonder randlijst is <strong>en</strong>kel<br />
geschikt voor inbouw in natuurste<strong>en</strong><br />
(graniet, marmer), betegelde<br />
werkblad<strong>en</strong>, massief hout <strong>en</strong> glaz<strong>en</strong><br />
werkblad<strong>en</strong> (alle<strong>en</strong> bepaalde kookvlakk<strong>en</strong>).<br />
De kookvlakk<strong>en</strong> die geschikt<br />
zijn voor inbouw in glaz<strong>en</strong><br />
werkblad<strong>en</strong>, word<strong>en</strong> in de rubriek<br />
"Inbouwafmeting<strong>en</strong>" als dusdanig<br />
aangeduid.<br />
Andere material<strong>en</strong>, zoals corian <strong>en</strong><br />
askilan, zijn niet geschikt voor de inbouw<br />
van kookvlakk<strong>en</strong> zonder randlijst.<br />
Het toestel moet word<strong>en</strong> ingebouwd<br />
in e<strong>en</strong> 800 mm brede onderkast.<br />
Het kookvlak moet na de inbouw onderaan<br />
vrij toegankelijk zijn voor<br />
onderhoudsdoeleind<strong>en</strong>, zodat de silicone<br />
die u hebt gebruikt om de<br />
voeg te dicht<strong>en</strong>, niet moet word<strong>en</strong><br />
verwijderd.<br />
Het kookvlak wordt<br />
– rechtstreeks in e<strong>en</strong> correct<br />
uitgefreesd werkblad uit natuurste<strong>en</strong><br />
geplaatst.<br />
– in de uitsparing in massief hout<strong>en</strong>,<br />
betegelde <strong>en</strong> glaz<strong>en</strong> werkblad<strong>en</strong> met<br />
hout<strong>en</strong> latt<strong>en</strong> bevestigd. Deze latt<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> niet bij het toestel meegeleverd.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
De uitsparing in het werkblad<br />
aanbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> <strong>en</strong> het kookvlak<br />
plaats<strong>en</strong><br />
Werkblad uit natuurste<strong>en</strong><br />
a Werkblad<br />
b Kookvlak<br />
c Voeg<br />
Omdat voor de keramische plaat <strong>en</strong><br />
de uitsparing in het werkblad e<strong>en</strong> zekere<br />
tolerantie geldt, kan de voegbreedte<br />
c variër<strong>en</strong> (minimaal 1 mm).<br />
Kookvlakk<strong>en</strong> zonder randlijst<br />
^ Maak e<strong>en</strong> uitsparing in het werkblad<br />
zoals op de afbeelding<strong>en</strong>.<br />
^ Leid de aansluitkabel van het kookvlak<br />
door de uitsparing naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong>.<br />
^ Plaats het kookvlak b in de uitsparing<br />
<strong>en</strong> c<strong>en</strong>treer het.<br />
^ Sluit het kookvlak elektrisch aan.<br />
^ Ga na of het kookvlak correct werkt.<br />
^ Vul de voeg c met e<strong>en</strong> geschikte,<br />
temperatuurbest<strong>en</strong>dige silicon<strong>en</strong>kit<br />
(minimaal 160 °C).<br />
Gebruik uitsluit<strong>en</strong>d e<strong>en</strong> silicon<strong>en</strong>kit<br />
voor het dicht<strong>en</strong> van voeg<strong>en</strong> die geschikt<br />
is voor natuurste<strong>en</strong> <strong>en</strong> volg de<br />
instructies van de fabrikant van de<br />
kit.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
67
Kookvlakk<strong>en</strong> zonder randlijst<br />
Werkblad uit massief hout / betegeld<br />
werkblad / glaz<strong>en</strong> werkblad<br />
a Werkblad<br />
b Kookvlak<br />
c Voeg<br />
d Hout<strong>en</strong> lat 13 mm<br />
(niet bijgeleverd)<br />
Omdat voor de keramische plaat <strong>en</strong><br />
de uitsparing in het werkblad e<strong>en</strong> zekere<br />
tolerantie geldt, kan de voegbreedte<br />
c variër<strong>en</strong> (minimaal 1 mm).<br />
68<br />
^ Maak e<strong>en</strong> uitsparing in het werkblad<br />
zoals op de afbeelding<strong>en</strong>.<br />
^ Bevestig de hout<strong>en</strong> latt<strong>en</strong> d 7mm<br />
onder de bov<strong>en</strong>kant van het werkblad<br />
(zie afbeelding).<br />
^ Leid de aansluitkabel van het kookvlak<br />
door de uitsparing naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong>.<br />
^ Plaats het kookvlak b in de uitsparing<br />
<strong>en</strong> c<strong>en</strong>treer het.<br />
^ Sluit het kookvlak elektrisch aan.<br />
^ Ga na of het kookvlak correct werkt.<br />
^ Vul de voeg c met e<strong>en</strong> geschikte,<br />
temperatuurbest<strong>en</strong>dige silicon<strong>en</strong>kit<br />
(minimaal 160 °C).<br />
Hou rek<strong>en</strong>ing met de opmerking<strong>en</strong><br />
van de fabrikant van de silicon<strong>en</strong>kit<br />
voor het dicht<strong>en</strong> van voeg<strong>en</strong>.<br />
Gebruik bij tegels uit natuurste<strong>en</strong><br />
uitsluit<strong>en</strong>d e<strong>en</strong> silicon<strong>en</strong>kit voor het<br />
dicht<strong>en</strong> van voeg<strong>en</strong> die geschikt is<br />
voor natuurste<strong>en</strong>.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Het toestel mag uitsluit<strong>en</strong>d door e<strong>en</strong><br />
vakman word<strong>en</strong> aangeslot<strong>en</strong>. Hij<br />
k<strong>en</strong>t de voorschrift<strong>en</strong> die van toepassing<br />
zijn <strong>en</strong> houdt zich daar strikt<br />
aan.<br />
De fabrikant kan niet aansprakelijk<br />
word<strong>en</strong> gesteld voor directe of indirecte<br />
schade als gevolg van e<strong>en</strong> ondeskundig<br />
uitgevoerde installatie of<br />
ondeskundig uitgevoerde onderhoudswerk<strong>en</strong><br />
of herstelling<strong>en</strong>.<br />
De fabrikant kan niet aansprakelijk<br />
gesteld word<strong>en</strong> voor schade die<br />
werd veroorzaakt doordat de aardleiding<br />
onderbrok<strong>en</strong> was of gewoon<br />
ontbrak (bijv. elektrische schokk<strong>en</strong>).<br />
Na inbouw moet word<strong>en</strong> gewaarborgd<br />
dat onder spanning staande<br />
del<strong>en</strong> niet kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> aangeraakt.<br />
Elektrische aansluiting<br />
Aansluitwaarde<br />
Zie typeplaatje.<br />
Aansluiting <strong>en</strong> zekering<br />
De vereiste aansluitgegev<strong>en</strong>s vindt u<br />
op het typeplaatje.<br />
Deze gegev<strong>en</strong>s moet<strong>en</strong> overe<strong>en</strong>stemm<strong>en</strong><br />
met de gegev<strong>en</strong>s van het elektriciteitsnet.<br />
Elektrische aansluiting: 230 V wisselstroom<br />
/ 50 Hz<br />
Zekering: 16 A<br />
Onderbrekingskarakteristiek: type B of<br />
C<br />
Zie het aansluitschema voor de aansluitmogelijkhed<strong>en</strong>.<br />
Aardlekschakelaar<br />
Om extra veiligheid te kunn<strong>en</strong> garander<strong>en</strong>,<br />
wordt in de EU-voorschrift<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
richtlijn<strong>en</strong> voor België geadviseerd de<br />
elektrische installatie van e<strong>en</strong> aardlekschakelaar<br />
(30 mA) te voorzi<strong>en</strong>.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
69
Elektrische aansluiting<br />
Scheidingssysteem<br />
Het toestel moet via e<strong>en</strong> schakelaar<br />
met alle pol<strong>en</strong> van de netspanning<br />
kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> losgekoppeld. Decontactop<strong>en</strong>ing<br />
in uitgeschakelde toestand<br />
moet t<strong>en</strong> minste 3mmbedrag<strong>en</strong>!<br />
Geschikte schakelaars zijn<br />
overbelastings- <strong>en</strong> aardlekschakelaars.<br />
Van het net loskoppel<strong>en</strong><br />
Als het toestel spanningsvrij moet word<strong>en</strong><br />
gemaakt, ga dan, afhankelijk van<br />
de situatie, als volgt te werk:<br />
– Bij smeltzekering<strong>en</strong>:<br />
De inzetstukk<strong>en</strong> helemaal uit de<br />
schroefkapp<strong>en</strong> nem<strong>en</strong>. of:<br />
– Bij e<strong>en</strong> zekeringsautomaat:<br />
De testknop (rood) indrukk<strong>en</strong> tot de<br />
middelste knop (zwart) uitspringt.<br />
of:<br />
– Bij e<strong>en</strong> inbouwzekeringsautomaat:<br />
(zelfuitschakelaar, min. type B of C):<br />
De tuimelschakelaar van 1 (Aan) op<br />
0 (Uit) zett<strong>en</strong>. of:<br />
– Bij e<strong>en</strong> aardlekschakelaar:<br />
(verliesstroomschakelaar)<br />
De hoofdschakelaar van 1 (aan) op 0<br />
(uit) zett<strong>en</strong> of de testknop bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
70<br />
Zorg dat de netspanning niet per<br />
ongeluk weer kan word<strong>en</strong> ingeschakeld.<br />
Aansluitkabel<br />
Het toestel moet overe<strong>en</strong>komstig het<br />
aansluitschema word<strong>en</strong> aangeslot<strong>en</strong><br />
door middel van e<strong>en</strong> aansluitkabel van<br />
het type H 05 VV-F (PVC-isolatie) die<br />
e<strong>en</strong> geschikte diameter heeft.<br />
Zie het aansluitschema voor de aansluitmogelijkhed<strong>en</strong>.<br />
De toegestane aansluitspanning <strong>en</strong> bijbehor<strong>en</strong>de<br />
waard<strong>en</strong> voor uw toestel<br />
vindt u op het typeplaatje.<br />
Aansluitkabel vervang<strong>en</strong><br />
Bij het vervang<strong>en</strong> van de aansluitkabel<br />
mag alle<strong>en</strong> e<strong>en</strong> speciaal aansluitkabel<br />
van het type H 05 VV-F (PVC-isolatie)<br />
word<strong>en</strong> gebruikt. Deze kabel is verkrijgbaar<br />
bij de fabrikant of de Service After<br />
Sales van Miele.<br />
De aansluitkabel mag uitsluit<strong>en</strong>d door<br />
e<strong>en</strong> erk<strong>en</strong>d vakman word<strong>en</strong> vervang<strong>en</strong>.<br />
Hij is op de hoogte van de nationale<br />
norm<strong>en</strong> <strong>en</strong> de voorschrift<strong>en</strong> van de<br />
plaatselijke elektriciteitsmaatschappij<br />
<strong>en</strong> hij neemt ze zorgvuldig in acht.<br />
De vereiste aansluitgegev<strong>en</strong>s vindt u<br />
op het typeplaatje.<br />
De aarddraad moet bevestigd word<strong>en</strong><br />
aan de aansluiting met het symbool<br />
.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Aansluitschema<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Elektrische aansluiting<br />
71
Technische Di<strong>en</strong>st van Miele, typeplaatje<br />
Neem bij storing<strong>en</strong> die u zelf niet kunt oploss<strong>en</strong> contact op met:<br />
– uw Miele-handelaar of<br />
– de Technische Di<strong>en</strong>st van Miele<br />
Het telefoonnummer van de Technische Di<strong>en</strong>st van Miele vindt u op de achterzijde<br />
van deze gebruiksaanwijzing.<br />
Wanneer u e<strong>en</strong> beroep doet op de Technische Di<strong>en</strong>st, geef dan altijd het<br />
toesteltype <strong>en</strong> -nummer op. Beide gegev<strong>en</strong>s vindt u op het typeplaatje.<br />
Kleef hier het bijgeleverde typeplaatje. Let erop dat de typeb<strong>en</strong>aming overe<strong>en</strong>stemt<br />
met de gegev<strong>en</strong>s op de voorpagina van deze gebruiksaanwijzing.<br />
72<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
73
74<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
75
Wijziging<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong> / 2809 M.-Nr. 07 581 100 / 01<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be