Belgium Tenders Aankondiging van een opdracht ... - Hellotrade
Belgium Tenders Aankondiging van een opdracht ... - Hellotrade
Belgium Tenders Aankondiging van een opdracht ... - Hellotrade
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Belgium</strong> <strong>Tenders</strong><br />
<strong>Aankondiging</strong> <strong>van</strong> <strong>een</strong> <strong>opdracht</strong><br />
Werken<br />
Afdeling I. Aanbestedende dienst<br />
I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : De Moderne Woning cbva ., Sint<br />
Lambertusberg 2, 122 Brussel, België<br />
Contactpunt(en) : Maatschappij, t.a.v. Bosquet Ph., Technische Direkteur<br />
Tel. (32-2) 770 38 30, fax (32-2) 763 05 59<br />
E-mail : info@habitationmoderne.be<br />
Nadere<br />
inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de)<br />
hierboven vermelde contactpunt(en).<br />
I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :<br />
Bouwmatschappij tot nut <strong>van</strong> het Algem<strong>een</strong><br />
- sociale woningen verhuur<br />
De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : n<strong>een</strong>.<br />
Afdeling II. Voorwerp <strong>van</strong> de <strong>opdracht</strong><br />
II.1) Beschrijving.<br />
II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de <strong>opdracht</strong> gegeven benaming :<br />
Buitenschilderwerk - Sint Lambertusberg 1 tm 4<br />
II.1.2) Type <strong>opdracht</strong> en plaats <strong>van</strong> uitvoering <strong>van</strong> de werken, levering <strong>van</strong> de goederen<br />
of verlenen <strong>van</strong> de diensten :<br />
Werken. Uitvoering.<br />
Belangrijkste plaats <strong>van</strong> uitvoering <strong>van</strong> de werken :<br />
1 tm 4 Sint Lambertusberg te 1200 Brussel<br />
NUTS-code : BE100<br />
II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheids<strong>opdracht</strong>.<br />
II.1.5) Korte beschrijving <strong>van</strong> de <strong>opdracht</strong> of de aankoop(aankopen) :<br />
Herstelling & Schilderij op buitenkant op gevels<br />
II.1.6) CPV-classificatie (gem<strong>een</strong>schappelijke woordenlijst overheids<strong>opdracht</strong>en) :<br />
Hoofd<strong>opdracht</strong> : 45440000 - Schilderwerk en beglazing<br />
II.1.7) Opdracht valt onder de Over<strong>een</strong>komst inzake overheids<strong>opdracht</strong>en (GPA) : n<strong>een</strong>.<br />
II.1.8) Verdeling in percelen : n<strong>een</strong>.<br />
II.2) Hoeveelheden of om<strong>van</strong>g <strong>van</strong> de <strong>opdracht</strong>.<br />
II.2.1) Totale hoeveelheid of om<strong>van</strong>g :<br />
Geraamde waarde zonder BTW : 79 100 EUR<br />
II.2.2) Opties : n<strong>een</strong>.<br />
II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn <strong>van</strong> de <strong>opdracht</strong> : 71 dagen.<br />
Afdeling III. Juridische, economische,\E financiële en technische inlichtingen<br />
III.1) Voorwaarden met betrekking tot de <strong>opdracht</strong>.<br />
III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen :<br />
.
De borgtocht <strong>van</strong> 5% wordt berekend op basis <strong>van</strong> de in de bestelbrief vermelde prijs.<br />
Wanneer verscheidene percelen worden toegewezen aan dezelfde aannemer, stort deze<br />
<strong>een</strong> borgtocht voor ieder afzonderlijk perceel.<br />
III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de<br />
voorschriften dienaangaande :<br />
.<br />
Voor de <strong>opdracht</strong>en waarvoor <strong>een</strong> borgtocht werd gesteld, en op grond <strong>van</strong> de<br />
maandelijkse staten <strong>van</strong> de uitgevoerde werken, mogen voorschotten ( exclusief BTW )<br />
betaald worden tot 100 % <strong>van</strong> het bedrag <strong>van</strong> elke staat der uitgevoerde werken, rekening<br />
houdend met de regelmatig goedgekeurde wijzigingen en bijkomende werken, alsmede<br />
met de eventueel toegestane kortingen en met de herzieningen. Het totale bedrag der<br />
betaalde voorschotten ( exclusief BTW ) is beperkt tot 95 % <strong>van</strong> het totale bedrag der<br />
<strong>opdracht</strong>, rekening houdend met de regelmatig goedgekeurde wijzigingen en bijkomende<br />
werken, alsook met de eventueel toegestane kortingen.<br />
III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering <strong>van</strong> de <strong>opdracht</strong> : n<strong>een</strong>.<br />
III.2) Voorwaarden voor deelneming.<br />
III.2.1) Persoonlijke situatie <strong>van</strong> ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de<br />
inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te<br />
gaan of aan de vereisten is voldaan :<br />
wettelijke verplichten :<br />
1-De inschrijver dient, op straffe <strong>van</strong> uitsluiting,zijn offerte tevens te laten vergezellen<br />
<strong>van</strong> het R.S.Z.-attest(oorspronkelijk attest, bekleed met het droge zegel <strong>van</strong> de<br />
instelling),opgesteld over<strong>een</strong>komstig artikel 90 <strong>van</strong> het koninklijk besluit <strong>van</strong> 8 januari<br />
1996 en eventuele aanvullende documenten waar<strong>van</strong> sprake in par. 3 <strong>van</strong> voormeld<br />
artikel<br />
( schuldvorderingsbewijzen, ... )<br />
2-<strong>een</strong> ereverklaring af, opgesteld conform het mode) in bijlage 1 <strong>van</strong> de omzendbrief <strong>van</strong><br />
21 mei 2001 met betrekking tot de kwalitatieve selectie <strong>van</strong> aannemers, leveranciers en<br />
dienstverleners (BS <strong>van</strong> 1810712001, p. 24.532), die verklaart dat ondergetekende(n)<br />
zich in g<strong>een</strong> enkele situatie bevindt (bevinden), bedoeld door de uitsluitingsbepalingen<br />
<strong>van</strong> artikel 17 <strong>van</strong> Wet KB <strong>van</strong> 8 januari 1996.<br />
3-Kopie <strong>van</strong> de verzekering die de beroepsrisico's dekt en de vermelding <strong>van</strong> de<br />
verzekerde bedragen<br />
III.2.2) Economische en financiële draagkracht :<br />
Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan :<br />
Vereiste erkenning <strong>van</strong> aannemers in categorie D13 ; classe 1<br />
de inschrijver dient zijn offerte tevens te laten vergezellen <strong>van</strong> <strong>een</strong> kopij <strong>van</strong> het<br />
erkenningsbewijs in de vereiste klasse,categorie, subcategorie ou les documents<br />
établissant la preuve visée à l'article 3 par. 1 - 2° de la loi du 20 mars 1991;.<br />
III.2.3) Vakbekwaamheid :<br />
Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan :<br />
zie bijzonder lastenboek<br />
Afdeling IV. Procedure<br />
IV.1) Type procedure.<br />
IV.1.1) Type procedure : Openbaar.<br />
IV.2) Gunningscriteria.
IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op<br />
onderstaande criteria :<br />
1 - de prijs - Weging : 80 %<br />
2 - datum <strong>van</strong> de einde ter werken - Weging : 20 %<br />
IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt <strong>van</strong> <strong>een</strong> elektronische veiling : n<strong>een</strong>.<br />
IV.3) Administratieve inlichtingen.<br />
IV.3.1) Referentienummer <strong>van</strong> het dossier bij de aanbestedende dienst :<br />
Dossier ENT 41<br />
IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging <strong>van</strong> bestekken en aanvullende documenten of<br />
<strong>een</strong> beschrijvend document :<br />
Termijn voor ont<strong>van</strong>gst <strong>van</strong> aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten<br />
: Datum : 14/05/2010; tijdstip : 16:00<br />
Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 15 EUR<br />
Betalingstermijnen en -methode : Voorafgaande betaling, bedrag over te schrijven op<br />
rekening: 310-4440926-61, met als medeling: Buitenschilderwer - Sint Lambertusberg 1<br />
tm 4 - bestek. G<strong>een</strong> enkel dossier zal worden verstuurd per post. De elektronische<br />
informatiedrager, op formaat PDF, is gratis. .<br />
IV.3.4) Termijn voor ont<strong>van</strong>gst <strong>van</strong> inschrijvingen of deelnemingsaanvragen :<br />
21/05/2010; tijdstip : 14:30<br />
IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet<br />
doen : Periode : 160 dagen.<br />
IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 21/05/2010;<br />
tijdstip : 14:30<br />
Plaats :<br />
op de zetel <strong>van</strong> de maatschappij : Sint Lambertusberg , 2 te 1200 Brussel - 16 de<br />
verdieping<br />
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen<br />
VI.1) Periodieke <strong>opdracht</strong> : n<strong>een</strong>.<br />
VI.2) houdt verband met <strong>een</strong> project en/of <strong>een</strong> programma dat met middelen <strong>van</strong> de<br />
Europese Gem<strong>een</strong>schap wordt gefinancierd : n<strong>een</strong>.<br />
VI.3) Nadere inlichtingen :<br />
@Ref:00695925/2010026478<br />
VI.4) Beroepsprocedures.<br />
VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad <strong>van</strong> Stat, Wetenschapstraat<br />
33, 1040 Brussel, België<br />
VI.4.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen :<br />
B.G.H.M., Jourdanstraat 45 -55, 1040 Brussel, België<br />
Tel. (32-2) 533 19 11<br />
VI.5) Datum <strong>van</strong> verzending <strong>van</strong> deze aankondiging : 16/4/2010(Gratis publicatie in<br />
uitvoering <strong>van</strong> artikel 15 <strong>van</strong> het KB <strong>van</strong> 12 januari 2006)
English Version<br />
Contract notice<br />
Work<br />
Section I. Contracting<br />
I.1) Name, addresses and contact point (s): The Modern House cbva., Mount St. Lambert 2, 122 Brussels,<br />
<strong>Belgium</strong><br />
Contact point (s): Society, Attn Bosquet Ph., Technical Director<br />
Tel. (32-2) 770 38 30, fax (32-2) 763 05 59<br />
E-mail: info@habitationmoderne.be<br />
Further<br />
information can be obtained at the following address: same address as the (the) above-mentioned contact<br />
point (s).<br />
I.2) Type of contracting authority and main activity or activities:<br />
Bouwmatschappij for the benefit of General<br />
- Housing rent<br />
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities: no.<br />
Section II. Object of the contract<br />
II.1) Description.<br />
II.1.1) The contracting authority for the contract term:<br />
Exterior Painting - Mount St. Lambert 1 tm 4<br />
II.1.2) Type of contract and location of works, delivery of goods or providing services:<br />
Work. Implementation.<br />
Main site or location of works:<br />
1 tm 4 Mount St. Lambert, 1200 Brussels<br />
NUTS code: BE100<br />
II.1.3) The notice involves: A public contract.<br />
II.1.5) Short description of the contract or purchase (purchases):<br />
Repair & Painting on exterior facades<br />
II.1.6) CPV (Common Procurement Vocabulary):<br />
Main Task: 45440000 - Painting and glazing<br />
II.1.7) Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no.<br />
II.1.8) Division into lots: no.<br />
II.2) Quantity or scope of the contract.<br />
II.2.1) Total quantity or scope:<br />
Estimated value excluding VAT: 79 100 EUR<br />
II.2.2) Options: no.<br />
II.3) Duration of the contract or time limit: 71 days.<br />
Section III. Legal, economic, \ E financial and technical information<br />
III.1) Conditions relating to the contract.<br />
III.1.1) Deposits and guarantees:<br />
.<br />
The guarantee of 5% is calculated based on the price stated in the order letter. Where several plots are<br />
allocated to the same contractor, they pay a bond for each plot.<br />
III.1.2) Main financing conditions and payment arrangements and / or reference to the rele<strong>van</strong>t provisions:<br />
.<br />
For contracts where a bond was made, and based on the monthly statements of the works may ad<strong>van</strong>ces<br />
(excluding VAT) paid to 100% of the amount of work done by each state, taking into account the regular and<br />
approved amendments ancillary works, together with any discounts and revisions. The total amount of<br />
payments (excluding VAT) is limited to 95% of the total amount of the contract, taking into account the<br />
properly approved amendments and additional work, as well as any discounts.<br />
III.1.4) Other particular conditions for the execution of the contract: no.<br />
III.2) Conditions for participation.<br />
III.2.1) Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrollment in the<br />
professional or trade. Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met:
egulations require:<br />
1-The bidder must, on pain of exclusion are also offer to accompany the social security certificate (original<br />
certificate, coated with a dry seal of the institution), pursuant to Article 90 of the Royal Decree of January 8,<br />
1996 and any Additional documents referred to in paragraph 3 of that article<br />
(Debt securities, ...)<br />
2-a ereverklaring off, prepared in accordance with the mode) in Annex 1 of the Circular of May 21, 2001<br />
regarding the qualitative selection of contractors, suppliers and service providers (MB of 1,810,712,001, p.<br />
24.532), which states that the undersigned (s) in any situation (are) provided by the exclusion provisions of<br />
Article 17 of Law Decree of January 8, 1996.<br />
3-Copy of insurance that covers occupational hazards and listing the amounts insured<br />
III.2.2) Economic and financial capacity:<br />
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met:<br />
Proper approval of contractors in category D13; classe 1<br />
The tenderer must also be tender to be accompanied by a copy of accreditation certificate in the required<br />
class, category, subcategory ou les documents établissant la preuve à l'article 3 para visée 1 to 2 ° la loi du<br />
20 mars 1991;.<br />
III.2.3) Technical capacity:<br />
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met:<br />
See special specifications<br />
Section IV. Procedure<br />
IV.1) Type of procedure.<br />
IV.1.1) Type of procedure: Open.<br />
IV.2) Award criteria.<br />
IV.2.1) Award criteria: The most economically ad<strong>van</strong>tageous tender on the following criteria:<br />
1 - the price - Weighting: 80%<br />
2 - the end date for work - Weighting: 20%<br />
IV.2.2) uses an electronic auction: no.<br />
IV.3) Administrative information.<br />
IV.3.1) File reference by the contracting authority:<br />
ENT file 41<br />
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document:<br />
Deadline for receipt of requests for documents or for accessing documents: Date: 14/05/2010, time: 16:00<br />
Payable documents: yes, price: 15 EUR<br />
And payment method: Prior payment amount and transfer on account: 310-4440926-61, with the Notification<br />
No: Buitenschilderwer - Mount St. Lambert 1 tm 4 - cutlery. No file will be sent by mail. The electronic<br />
medium, in PDF format, free of charge. .<br />
IV.3.4) Deadline for receipt of tenders or requests to participate: 21.05.2010, time: 14:30<br />
IV.3.7) Minimum time for which the tenderer must maintain his tender: Duration: 160 days.<br />
IV.3.8) Conditions for opening tenders: Date: 21/05/2010, time: 14:30<br />
City:<br />
at the headquarters of the company: Mount St. Lambert, Brussels 2, 1200 - 16 th floor<br />
Section VI. Additional information<br />
VI.1) recurrent procurement: no.<br />
VI.2) is related to a project and / or a program financed by the European Community funds: no.<br />
VI.3) Additional information:<br />
@ Ref: 00695925/2010026478<br />
VI.4) Procedures for appeal.<br />
VI.4.1) Body responsible for appeal procedures authority: Council of State, rue de la Science 33, 1040<br />
Brussels, <strong>Belgium</strong><br />
VI.4.3) Service from which information about the appeals may be obtained: SLRB / BGHM, Rue Jourdan 45<br />
-55, 1040 Brussels, <strong>Belgium</strong><br />
Tel. (32-2) 533 19 11<br />
VI.5) Date of dispatch of this notice: 16.4.2010 (Free publication in implementing Article 15 of Royal Decree<br />
of January 12, 2006)