Full text - Igitur - Universiteit Utrecht

5.6 Wat vonden de recensenten van de totale tekstbewerking?
Negatief was Deering van het Algemeen Dagblad. Volgens hem wisten, door de
tekstverminking, de acteurs zich geen raad met Vondels verzen en leek het er bij sommigen
op, of zij anti-Vietnam poëzie aan het zeggen waren. Tevens duikt er volgens hem steeds
weer een misverstand op, namelijk dat Gijsbrecht een leesdrama en daarom onspeelbaar
is. 260 Ruivenkamp vond dat Rekers teveel met schaar en lijmpot te werk was gegaan. 261
262 en 263
Spierdijk en Koolhaas vonden dat er teveel gerommeld was met de reien.
Positieve recensies waren in de Muider Courant, Het Vrije Volk , Het Vaderland en in De
Volkskrant. Er kwam meer humor en lucht in het stuk, de verzen vloeien mooi en
doorleefd 264 en er was, vooral ten aanzien van de reien, een schitterende regie, 265 waarbij de
Vondelkarakteristiek was behouden. 266 Kortom: veel winst. 267
5.7 Wisselwerking met maatschappelijke ontwikkelingen
Het Publiekstheater had, zoals ik al in hoofdstuk 2 heb aangegeven, van de Amsterdamse
Kunstraad de opdracht gekregen om tot een repertoirekeus te komen, die aan moest haken op
de toneelontwikkelingen van die tijd en die maatschappelijk herkenbaar en relevant dienden
te zijn.
In de jaren zeventig waren het vooral de vrouwen die in het middelpunt van de
belangstelling stonden, zij protesteerden met ludieke acties voor het vrouwenrecht. 1975 was
het Jaar van de Vrouw.
Koolhaas vond dat Lobo en Rekers Vondels treurspel danig omgespit hadden teneinde het
te verlevendigen en eventueel pasklaar te maken voor modernere opvattingen, waarbij
Badeloch meer verwees naar ‘Het jaar van de Vrouw’ dan naar het 700-jarig bestaan van de
hoofdstad. Hij vond Badeloch een getrouwe lezeres van Opzij. 268 Begin 1975 waren er
metrorellen, ook wel De Nieuwmarktrellen genoemd. De rellen braken uit rondom de aanleg
van de tunnel van de Zuidoostlijn van de Amsterdamse metro.
Arian zag reminiscenties aan de rellen in de Nieuwmarktbuurt. De ondergang van de stad
leek vooral op de gevechten tussen krakers en stadsbestuur te slaan. 269
In april 1975 kwam een einde aan de Vietnam-oorlog. De productie speelde nog ten tijde
van de oorlog. Heijer en Deering refereren aan de oorlog. De rei van Koetse klonk volgens
Heijer als een hoogst actueel pacifistisch protestgedicht 270 en Deering vond dat het leek alsof
de acteurs anti-Vietnam poëzie aan het zeggen waren. 271
5.8 Wat is het algemene oordeel van de recensenten op (de actualisatie van) de
totale productie?
De meningen over (de actualisering van) de totale productie liepen uiteen.
Het grootste compliment maakt Boswinkel. De Gijsbrecht is nu echt drama geworden. 272
260 Algemeen Dagblad 20 januari 1975. Deering. A., zonder titel
261 Gijsbrecht gaar gekookt in pan met tomatensoep. Ruivenkamp. P., Het Leidsch Dagblad 20 januari 1975 (dezelfde: De
Haagsche Courant 18 januari 1975. Ruivenkamp. P., zonder titel)
262 Gijsbrecht van Aemstel. Spierdijk. J., Nieuws van de Dag 20 januari 1975 (dezelfde: Nieuwe bewerking volslagen
mislukking. ‘Tomaat’ Rekers maakte ketchup van Gysbreght Spierdijk. J.,De Telegraaf 20 januari 1975)
263 Badeloch van Aemstel. De Gijsbrecht-versie van het Publiekstheater. Koolhaas. A., Vrij Nederland zonder datum
264 Muider Courant 18 januari 1975. Heijer. Jac., zonder titel
265 Het Vrije Volk 18 januari 1975. Vries. de Tjitte. zonder titel
266 Het Vaderland 13 februari 1975. zonder schrijver. zonder titel
267 Jolige Gijsbrecht van Aemstel. Lange. de Daniel.,De Volkskrant 18 januari 1975
268 Badeloch van Aemstel. De Gijsbrecht-versie van het Publiekstheater. Koolhaas. A., Vrij Nederland zonder datum
269 Gijsbrecht in ballingschap. Arian, M., De Groene Amsterdammer 11 januari 1989
270 Muider Courant 18 januari 1975. Heijer. Jac., zonder titel
271 Algemeen Dagblad 20 januari 1975. Deering. A., zonder titel
272 NRC Handelsblad 18 januari 1975. Boswinkel. W., zonder titel