Scooba 390 Handboek NL (PDF) - iRobot Belgium

DWEILROBOT
300 Serie
HANDLEIDING

NL
Beste Scooba eigenaar,
Gefeliciteerd en welkom in de wereld van iRobot! U maakt nu deel uit
van een in aantal groeiende groep mensen die een slimmere manier van
schoonmaken hebben ontdekt.
iRobot Scooba is een innovatief en makkelijk te gebruiken product dat de
manier waarop u harde vloeren schoonmaakt verandert. Scooba geeft u de
ruimte om andere huishoudelijke taken uit te voeren terwijl hij schoonmaakt,
zodat u uw harde vloeren vaker kan (laten) schoonmaken en meer gedaan
krijgt in dezelfde tijd.
Dank u voor uw deelname aan de iRobot revolutie. We kijken er naar uit u
meer baanbrekende producten te brengen die uw wereld veranderen en
verbeteren.
Namens het gehele iRobot team,
Colin Angle
Voorzitter, President-Directeur en mede-oprichter, iRobot Corporation
Voor uw iRobot Scooba zorgen
Gebruik Scooba vaak voor het beste resultaat! Scooba is ontworpen om
alleen te werken met Scooba schoonmaakvloeistof voor harde vloeren of
gewoon kraanwater. Gebruik nooit bleekmiddel in uw Scooba! Spoel de
tank, het filter en de vacuüm poort na elk gebruik. De borstels doen een
groot deel van het harde werk, dus kunt u deze het beste na elk gebruik uit
uw Scooba halen om het haar en pluisjes die zich rond de borstels hebben
verzameld te verwijderen.
Uw Scooba is behoorlijk slim in het vinden van zijn weg, maar heeft wel
een beetje hulp nodig. Voordat u Scooba laat schoonmaken kunt u grof vuil
het beste opvegen en losse spullen, meubilair en lichtgewicht vloerkleden
opruimen. Scooba is bedoeld om stof en vuil op te ruimen, maar vermijdt
uitgebreid morsen.
Verleng de levensduur van de accu door de accu zo snel mogelijk weer
op te laden na gebruik en berg Scooba aangesloten aan de oplader op.
Gebruikt u Scooba langere tijd niet, laad dan de accu geheel op en haal
deze uit uw Scooba. De accu kunt u vervolgens op een koele, droge plek
opbergen.
*Veiligheid voor alles* Omdat uw Scooba elektrische onderdelen bevat dient u hem
niet onder te dompelen in of te besproeien met water - maak Scooba alleen schoon
met een vochtige doek.
1
LET OP: Gebruik Scooba NIET op de volgende oppervlakken; Tapijt,
kleden, ongelakt hout, geboende vloeren of laminaatvloeren.
iRobot Scooba Handleiding

Aan de slag
Scooba opladen
Pak Scooba op door middel van het handvat en plaats hem op een plat oppervlak.
1. Duw het handvat naar beneden om de watertank vrij te geven. Verwijder de tank.
2. Plaats de accu met de nokjes in de daarvoor bestemde gaatjes en klik vast. 3.
Sluit de oplader aan op uw Scooba en een stopcontact en laat de accu
gedurende de nacht opladen (alleen eerste keer opladen).
1 2 3
Scooba voorbereiden
1. Wanneer Scooba volledig is opgeladen kunt u de oplader loskoppelen en
de tank van uw Scooba nemen.
2. Vul de tank met schoon water en (optioneel) Scooba
schoonmaakvloeistof. Wanneer u een korte schoonmaakcyclus wilt
starten doet u minder water in de tank. Doe de dopjes van de tanks dicht.
3. Plaats de tank terug op uw Scooba en druk de tank naar beneden totdat
deze vastklikt.
1 2 3
Klaar voor gebruik!
Allereerst, veeg eventueel grof vuil op (of laat een Roomba stofzuigen) en
plaats Scooba in het midden van de te reinigen ruimte.
• Druk op POWER om Scooba aan te zetten.
• Druk op CLEAN om een schoonmaakcyclus te starten.
U kunt nu gewoon weglopen en Scooba zijn werk laten doen (ongeveer 45
minuten op een volle tank water).
TIP: Als u een schoonmaakcyclus voortijdig wilt afbreken, activeer dan de
interne droogmodus door op CLEAN te drukken terwijl Scooba aan het
schoonmaken is. Als Scooba uit is, druk dan op POWER en vervolgens
tweemaal op de CLEAN knop.
www.irobot.com
2
NL

NL
Scooba’s Anatomie
Handgreep
en Tank
vrijgave
Adapter
aansluiting
Virtuele
Muur ® Sensor
Scooba heeft twee hoofdonderdelen: de basis van de robot en de tank.
Robot Basis Scooba’s Tank
Filter
3
Accu
vak
Serieële
Poort
Tankventiel
aansluiting
Tank
Scharnier
Vacuüm
Poort
iRobot Scooba Handleiding
Borstel
vrijgave
knop
Zuigmond voor
fijnstof
Afgrondsensoren
Vuilwatertank
dop
Handvat en
tankvrijgave
Zuigmond
waterzuiger
Hoofdborstel
Schoonwatertank
dop

Scooba’s Lampjes
Service
Lampje
Aan/uit
Lampje
Clean
Lampje
“Controleer
Tank”
Lampje
“Controleer borstel”
Lampje
Status lampje Wat betekent dit?
Aan/uit Lampje Constant rood Accu leeg
“Ik zit vast”
Lampje
Pulserend groen Acuu wordt opgeladen
Constant groen Accu is vol
Knipperend rood Geen accu geïnstalleerd
Clean Lampje Constant groen Bezig met dweilen
Controleer
Tank lampje
Controleer
borstel lampje
Knipperend groen Interne droogmodus
Constant groen De schoonmaakcyclus is
voltooid. Leeg de tank
Constant geel Verwijder de borstel en het
filter, maak deze schoon
(zie pag. 5 -6)
Ik zit vast Constant geel Verplaats Scooba
en herstart de
schoonmaakcyclus
Service Knipperend rood Scooba heeft hulp nodig.
Lees Probleemoplossingen
(pag. 11-12)
www.irobot.com
4
NL

NL
Scooba essentieël onderhoud
Om ervoor te zorgen dat Scooba optimaal blijft presteren kunt u
onderstaande onderhoudshandelingen uitvoeren na elk gebruik.
Spoel en leeg Scooba’s tank
Scooba gebruikt vloeistof uit de Schoon water-tank om schoon te maken en
verzamelt vuil water in de Vuil water-tank. Leeg en spoel beide tanks door
na elk gebruik. or Dirty tanks.
1 Laat water in de 2 Leeg beide tanks en vul ze 3
openingen aan de
achterzijde lopen.
Spoel Scooba’s filter en vacuüm poort
(Onderdelen die schoongemaakt of onderhouden dienen te worden zijn grijs en oranje gekleurd)
iRobot Scooba Handleiding
deels met warm water (geen
heet water!). Sluit de beide
openingen af met de dopjes.
1 Verwijder het filter. 2 Spoel het filter af onder 3
de kraan.
1 Verwijder de vacuüm 2 Spoel de vacuüm poort 3
poort.
af onder de kraan.
5
Schud de tank stevig heen en
weer, en laat leeglopen door
beide openingen.
Plaats het filter terug. Forceer
het filter niet.
Plaats de vacuüm poort terug.
Forceer deze niet.

Scooba’s schoonmaakkop en borstel reinigen
(Onderdelen die schoongemaakt of onderhouden dienen te worden zijn grijs of oranje gekleurd).
De borstel van Scooba is in een soort “cassette” geplaatst, genaamd de
schoonmaakkop. Toegang tot de schoonmaakkop krijgt u via de binnenzijde
van Scooba; hiervoor moet u de tank uit de robot nemen.
1
3
Wanneer de tank is verwijderd kunt
u op de vrijgave-knop drukken om de
schoonmaakkop vrij te geven.
Spoel de schoonmaakkop en de borstel
af onder de kraan.
a Goed
2
Open de schoonmaakkop door de
sluitingen in tegenovergestelde richting
te drukken. Hierna kunt u de borstel
uitnemen.
4 Plaats de borstel terug in de schoonmaakkop.
Verzeker uzelf ervan dat de
tank is verwijderd voordat u de schoonmaakkop
terugplaatst. De schoonmaakkop zal op
zijn plaats klikken.
X Niet goed
LET OP! Scooba beschikt over elektronische componenten die beschadigd
kunnen raken door gemorst water of andere vloeistoffen. Maak de boven- en
onderzijde van Scooba alleen schoon met een vochtige doek. Druppel of spray
geen water op de robot, behalve in de Schoon water- en Vuil water-tank.
www.irobot.com
6
NL

NL
Scooba Scoonmaakvloeistof
De Scooba mag gebruikt worden met schoon kraanwater
met eventueel een beetje Scooba schoonmaakvloeistof.
Deze vloeistof is speciaal ontworpen om sterk
te zijn tegen vuil maar zacht voor u, uw kinderen, uw
huisdieren en het milieu.
LET OP: Het gebruik van andere schoonmaakoplossingen kan Scooba
beschadigen en de garantie doen vervallen. Gebruik NOOIT bleek.
Scooba’s Schoonmaaksysteem
Scooba gebruikt vier stappen bij elke beweging die hij maakt. Scooba
heeft een uniek twee kamer-tank ontwerp die ervoor zorgt dat schone
schoonmaakoplossing nooit wordt vermengd met het vuile water wat
Scooba oppakt bij het schoonmaken.
7
iRobot Scooba Handleiding
1
2
3 4
1 Voorbereiden - Scooba zuigt fijn stof en vuil op van de vloer.
2 Wassen - Scooba spuit met twee mini sproeiers continu een beetje
water met schoonmaakvloeistof op de vloer.
3 Schrobben - Scooba schrobt met zijn borstels uw vloer om het vuil te
verwijderen.
4 Dweilen - Het vuile water wordt opgezogen in de vuilwatertank zodat
een schone vloer achterblijft.
Scooba zal schoonmaken totdat alle vloeistof in de Schoon water-tank is
opgebruikt, dit duurt ongeveer 45 minuten bij een volle tank.
Aan het einde van een schoonmaakcyclus zal Scooba een interne
droogmodus starten om achtergebleven water in zijn systeem te drogen.
Gedurende deze droogmodus zal het CLEAN-lampje groen knipperen.

Scooba’s Cleaning Pattern
Scooba is een robot die anders schoonmaakt dan de meeste mensen
gewend zijn. iRobot’s geavanceerde, zelf ontwikkelde systeem met
sensoren en software, iAdapt Responsive Cleaning Technology, maakt
het Scooba mogelijk om onder en rondom alledaagse obstakels schoon
te maken. Door elke plek op de vloer meerdere keren te bestrijken maakt
Scooba de kamer grondiger schoon.
OPMERKING: Scooba’s schoonmaakcyclus duurt ongeveer 45 minuten.
Scooba bestrijkt de vloer meerdere keren om gehele dekking te verzekeren.
Terwijl Scooba schoonmaakt berekent hij de optimale route om uw vloer te
reinigen en bepaalt zelf aan de hand van sensoren wanneer de verschillende
schoonmaakmethodes ingezet worden.
1 Spiraal: Stelt Scooba in staat om een groot gebied efficiënt schoon te
maken.
2 Muur volgen: Stelt Scooba in staat de kameromtrek schoon te maken
en te navigeren rond meubilair en obstakels.
3 Kamer doorkruisen: Stelt Scooba in staat nieuwe gebieden schoon te
maken terwijl hij kriskras door de kamer gaat.
3
TIP: Voor het beste resultaat en optimale vloerdekking raden wij aan uw
vloer vrij te maken van stoelen, losliggende voorwerpen en lichtgewicht
kleden. Gebruik een Virtual Wall om Scooba te beperken tot één kamer
of een bepaald gebied. Voor kleinere ruimtes kunt u Scooba’s tank maar
half vullen, dit halveert tevens de duur van de schoonmaakcyclus.
2
1
www.irobot.com
8
NL

NL
Installatie en opladen van de accu
Scooba wordt aangedreven door een oplaadbare accu die voor elke
schoonmaakcyclus volledig opgeladen dient te worden. Wanneer de
accu volledig geladen is (duurt ongeveer 3 uur) zal Scooba tenminste één
volledige schoonmaakcyclus kunnen afronden.
Accu installeren
Doe de nokjes op de accu in de daarvoor
bestemde gaatjes. Wanneer de nokjes
goed zitten duwt u de accu voorzichtig naar
beneden totdat u een klik hoort waarmee de
accu wordt vastgezet.
De accu opladen
Laad Scooba’s accu op door de oplader op een
stopcontact aan te sluiten, vervolgens de oplader
met uw Scooba te verbinden
(de aansluiting voor de oplader
is afgesloten met een rubberen
dopje, deze dient u eerst open
te maken). Verzeker u er altijd
van dat het groene lampje op de
oplader brandt wanneer de oplader
aangesloten is op het stopcontact.
De accu verwijderen
Om de accu te verwijderen pakt u
deze vast en druk dan stevig op de
ontgrendeling. Til vervolgens de accu uit
uw Scooba.
9
Wanneer de nokjes van de accu niet goed in de gaatjes geplaatst zijn
is het mogelijk dat de tank en de basis niet goed op elkaar aansluiten.
TIP: Voor de beste prestaties van de accu laadt u de accu na elke
schoonmaakcyclus op en bergt uw Scooba aangesloten op de stopcontact
op. Wanneer u Scooba langere tijd wilt opbergen dient u de accu uit uw
Scooba te halen en op te bergen op een koele, droge plaats.
iRobot Scooba Handleiding
Ontgrendeling

Scooba’s Virtuele Muur ®
De Scooba Virtual Wall creëert een onzichtbare barrière
die Scooba niet kan doorkruisen. Virtual Walls kunnen
ingesteld worden om een lengte van 1 tot 2,5 meter te
blokkeren.
TIP: Gebruik de Scooba Virtual Wall om deuropeningen te blokkeren of Scooba
uit de buurt te houden van kabels of koorden.
De Virtual Wall straal is gevormd als een soort sleutelgat. Een kleine cirkel
voorkomt dat Scooba tegen de Virtual Wall oprijdt en een langere straal
blokkeert de gebieden in uw huis waarvan u niet wilt dat Scooba daar komt.
Vorm van de straal
TIP: Om de beste schoonmaakprestatie te behalen plaatst u de Virtual
Wall aan de buitenzijde van de deuropening die u wilt blokkeren.
Stel de Virtual Wall wanneer mogelijk altijd in op de kortste straal.
Virtual Muren werken met 2 “D” batterijen. Virtual Muren schakelen zichzelf
automatisch uit of kunnen handmatig worden uitgezet door op het Power
knopje te drukken.
www.irobot.com
10
NL

NL
Probleemoplossingen
Waarschumwingslampjes
Scooba heeft meerdere waarschuwingslampjes.
Lampjes Mogelijke oorzaak Wat te doen?
Power lampje
(rood)
Controleer Tank
lampje
“Controleer
borstel” Lampje
"""Ik zit vast""
lampje (gevolgd
door ""uh-oh""en
een aantal
pieptonen)"
Servicelampje
(gevolgd door
een 4-tonig alarm
en een serie
pieptonen)
11
Accu is leeg Laad Scooba's accu op (zie pagina 9)
De Schoon watertank
is leeg (normaal
aan het einde van een
schoonmaakcyclus)
De tank is niet goed
aangesloten
iRobot Scooba Handleiding
Leeg de tank en vul gedeeltelijk met warm water. Schud
de tank stevig en leeg deze weer.
Controleer of de accu, het filter en de vacuüm poort
goed geïnstalleerd zijn. Verzeker u ervan dat de tank
geheel gesloten is.
De borstel zit klem Haal de hele borstelcassette eruit en maak de borstel
schoon. Probeer dan met de hand rond te draaien, dat
moet soepel gaan.
Borstelcassette is niet
goed meer
Vervang de borstelcassette.
(zie pagina 6).
Filter zit niet goed of mist Haal het filter eruit en maak schoon, Zet terug en zorg
dat hij goed zit. (zie pagina 5).
(1 pieptoon) Eén van
Scooba's wielen raakt de
grond niet
(2 pieptonen) Het voorwiel
is vastgelopen
(3 pieptonen) Bumper
probleem
(4 pieptonen) Scooba's
afgrondsensoren zijn vuil
of werken niet
(5 pieptonen) Storing aan
linker of rechterwiel
Controleer Scooba's wielen. Druk elk wieltje op en neer
en plaats Scooba terug op de vloer. Druk op CLEAN om
verder te gaan met schoonmaken.
Controleer of het voorwiel vrij kan ronddraaien. Druk
het wiel voorzichtig in. Het voorwiel kan makkelijk
verwijderd, schoongemaakt en weer geplaatst worden.
Tik op de bumper om te controleren of deze naar binnen
en buiten beweegt. Bekijk de randen van de bumper om
te kijken of zich hier vuil opgehoogd heeft.
Maak de afgrondsensoren schoon met een wattenstaafje
(zie pagina 3 voor de locatie van de sensoren). De
afgrondsensoren zijn in de bumper geplaatst en kunnen
bereikt worden door Scooba om te draaien.
Controleer Scooba's wielen. Draai de wieltjes rond om
te kijken of deze vrij kunnen bewegen. Als de wielen
beschadigd zijn dient u deze te vervangen.
(1 pieptoon) Pomp storing Neem contact op met de Technische ondersteuning van
iRobot
(2 pieptonen) Vacuüm
storing
Neem contact op met de Technische ondersteuning van
iRobot
(3 pieptonen) Accu storing Neem contact op met de Technische ondersteuning van
iRobot
(4 pieptonen) Oplader
storing
(5 pieptonen) Accu is
oververhit
Neem contact op met de Technische ondersteuning van
iRobot
Controleer of Scooba recentelijk gevuld is met water of
opgeladen op een warme locatie. Wacht totdat Scooba
en de accu zijn afgekoeld en probeer opnieuw.

Algemene probleemoplossingen
Zie de tabel hieronder om Scooba’s probleem op te lossen.
Probleem Mogelijke oorzaak Wat te doen?
Scooba gaat niet aan Stroom is uitgeschakeld Druk op POWER, vervolgens op CLEAN
om Scooba te starten.
Er komt overmatig
veel schuim uit mijn
Scooba
“De schoonmaakkop
steekt uit,
Scooba werkt niet”
Accu is niet opgeladen Laad de accu op (zie pagina 9).
Accu is niet goed
geplaatst
de sluitingen in de
gaatjes zijn geplaatst
voordat u Scooba's tank
sluit."
Er is teveel
schoonmaakvloeistof
aanwezig in de Schoon
water-tank
De schoonmaakkop
is niet volledig om de
borstel heen geplaatst
"Verwijder de accu en verzeker u ervan
dat de nokjes in de gaatjes zijn geplaatst
voordat u Scooba’s tank sluit.
Zie tabel Waarschuwingslampje bij
Probleemoplossingen (pagina 11).
Leeg de tank en spoel grondig om.
Wanneer u de tank opnieuw vult
dient u niet meer dan 7 ml Scooba
schoonmaakvloeistof te gebruiken, en
de tank tot de rand te vullen met schoon
water.
Met de tank open trekt u de
schoonmaakkop uit uw Scooba. Knijp
de schoonmaakkop goed dicht rondom
de borstel voordat u de schoonmaakkop
weer terugplaatst op de juiste locatie (zie
pagina 6).
www.irobot.com
12
NL

NL
Belangrijke veiligheidsinstructies
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Lees alle veiligheids- en gebruiksinstructies voordat u Scooba gebruikt.
• Bewaar de veiligheids- en gebruiksinstructies voor toekomstig gebruik.
• Neem alle waarschuwingen op de Scooba, accu, oplader en in de handleiding in acht.
• olg alle veiligheids- en gebruiksinstructies op.
• Besteed het niet-routine onderhoud uit aan iRobot.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke,
zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan
van of aanwijzingen hebben gekregen omtrent het gebruik van het apparaat door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Kleine kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen.
SCOOBA VEILIGHEID
• Scooba is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
• Scooba is geen speelgoed. Zit of sta niet op dit apparaat. Kleine kinderen en huisdieren dienen onder
toezicht te staan wanneer Scooba schoonmaakt.
• Alleen met een vochtige doek reinigen. Dompel Scooba niet onder in water.
• Gebruik Scooba niet om iets dat brandt of rookt op te pakken.
• Gebruik Scooba niet om gemorste chloor, verf of andere chemicaliën op te pakken.
• Raap/ruim objecten zoals kleding, los papier, trekkoorden voor jaloezieën of gordijnen, netsnoeren en
eventueel breekbare objecten op voordat u Scooba gebruikt. Bijvoorbeeld: wanneer het apparaat over een
netsnoer gaat en deze meesleept kan een object van een tafel of plank vallen.
• Wanneer de te reinigen kamer beschikt over een balkon dient een fysieke barrière te worden gebruikt om
toegang tot het balkon te voorkomen en voor een veilige werking te zorgen.
• Verwijder altijd de accu vóór u het apparaat lang opbergt of vervoert.
SCOOBA ACCU EN OPLAADVEILIGHEID
• Laad Scooba alleen op met de stroombron aangegeven op het markeringslabel. Wanneer u niet zeker
bent van de stroombron in uw huis, neem dan contact op met uw plaatselijke energieleverancier.
• Laad Scooba alleen op op een standaard stopcontact. Scooba mag niet gebruikt worden met een
voedingsomvormer. Gebruik van een voedingsomvormer leidt onmiddelijk tot ongeldigheid van de
garantie.
• Gebruik alleen de door de fabrikant geleverde oplader op Scooba op te laden.
• Gebruik een oplader niet als het snoer of de stekker beschadigd is.
• Charge indoors only.
• Alleen binnenshuis opladen.
• Raak de oplader nooit met natte handen aan.
• Koppel Scooba vóór het starten van een schoonmaakcyclus altijd los van de oplader..
SCOOBA GEBRUIKSBEPERKINGEN
• Gebruik Scooba niet op vloerdekking, kleden, onverhard hardhout, stenen of laminaat vloeren.
• Gebruik geen bleek, ammoniak of heet water in uw Scooba. Dit kan Scooba beschadigen en de garantie
laten vervallen.
• Gebruik en sla Scooba alleen op in een omgeving op kamertemperatuur.
• Gebruik Scooba niet om gemorste vloeistof op te zuigen (zoals bijvoorbeeld een liter melk na het laten
vallen van het pak).
13
LET OP: DE ELEKTRONICA VAN SCOOBA, DE Accu OF DE OPLADER NIET
BLOOTLEGGEN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE
GEBRUIKER ONDERHOUDEN DIENEN TE WORDEN. BESTEED ONDERHOUD UIT
AAN GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL. ZORG ERVOOR DAT HET VOLTAGE
VOOR DE MEEGELEVERDE OPLADER OVEREENKOMT MET DE NETSPANNING VAN
HET STOPCONTACT. Wees altijd voorzichtig bij het gebruik van uw Scooba. Om het
risico op letsel of schade te beperken dient u deze voorzorgsmaatregelen in acht te
nemen bij het instellen, gebruiken en onderhouden van Scooba.
iRobot Scooba Handleiding

CONFORMITEITSVERKLARING
iRobot® Scooba® Dweilrobot en accessoires
Fabrikant: iRobot Coporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA
Verklaart dat Scooba samen met modellen L13143 en 5961 opladers voldoen aan de vereisten van
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC zoals herzien door 93/68/EC en EMC-richtlijn 2004/108/EC zoals
herzien door 93/68/EC en 2004/108/EC.
De normen hieronder zijn toegepast:
EN 60335-2-2:2003 + A1:2004 + A2:2006
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-2: Particular requirements for vacuum
cleaners and water-suction cleaning appliances.
EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008
Household and similar electrical appliances. Safety . General requirements.
EN 60335-2-29:2004
Household and similar electrical appliances – Safety Part 2-29: Particular requirements for battery chargers.
EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002
Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar
apparatus – Part 1: Emission
EN 55014-1:1997 + A2:2002
Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools
and similar apparatus – Part 2: Immunity - Product family standard
iRobot Klantenservice
Heeft u vragen of opmerkingen over Scooba, neem dan contact op met de
iRobot Klantenservice voordat u contact opneemt met de winkel.
Bezoek alstublieft onze website www.irobot.nl voor tips, veelgestelde
vragen of informatie over accessoires en andere iRobot producten.
Heeft u nog steeds ondersteuning nodig:
• Bezoek de iRobot website http://nlsupport.irobot.com
• Bel de Technische Ondersteuning op telefoonnummer 010-7131884
iRobot Klantenservice internationaal
Om in contact te komen met een internationale partner bij u in de buurt voor
verkoop en technische ondersteuning gaat u naar global.irobot.com .
© 2007-2011 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730.
iRobot Corporation, 10 Greycoat Place, Victoria, SW1P 1SB, London, Verenigd Koninkrijk.| Alle rechten
voorbehouden. iRobot, Scooba en Virtual Wall zijn geregistreerde handelsnamen van iRobot Corporation.
[00013.1011.v1] US patent nrs. 6,690,134 | 6,809,490 | 6,594,844. Overige octrooien in behandeling. Alle
rechten voorbehouden.
www.irobot.com
14
NL