downloaden - Breda
downloaden - Breda
downloaden - Breda
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EETGELEGENHEDEN<br />
2013<br />
NL/E/D/F<br />
BREDA<br />
Bon<br />
appétit!
1, 2, 3, 4,<br />
5, 6, 7, 8<br />
SYMBOLENVERKLARING<br />
Een alfabetisch overzicht van alle<br />
restaurants in <strong>Breda</strong> vindt u op de<br />
laatste pagina’s.<br />
Centrum<br />
Restaurant<br />
Eetcafé<br />
Brasserie<br />
Tapasbar<br />
Catering<br />
Aantal plaatsen<br />
Openingstijden keuken<br />
Sluitingsdag(en)<br />
Menuprijs v.a.<br />
Vergadercapaciteit in personen<br />
Bruiloften en partijen in personen<br />
Terras in m 2<br />
Kindermenu mogelijk<br />
Afhaalmogelijkheden<br />
Themafeesten<br />
Overnachting mogelijk<br />
T oegankelijk voor rolstoelen<br />
Nederlandse Belgische keuken<br />
Franse Italiaanse keuken<br />
Indonesische Oosterse keuken<br />
Chinese Grieks keuken<br />
Internationale Spaanse keuken<br />
Tapas Turkse keuken<br />
Japans Latijns-Amerikaans<br />
Afghaans Mexicaans<br />
Ontbijt Lunch<br />
Diner<br />
High Tea<br />
Vegetarische gerechten op de kaart<br />
Gratis internet Betaald internet<br />
Betaalmogelijkheden / Payment options / Zahlungsmöglichkeiten / Mode de paiement:<br />
1 = Pin 2 = Chip 3 = VVV Cadeaubon 4 = Nationale Diner Cheque<br />
5 = Visa 6 = Diners 7 = Master Card 8 = American Express.<br />
EXPLANATION OF THE SIGNS<br />
On the last pages you will<br />
find an alphabetic list of all<br />
the restaurants in <strong>Breda</strong>.<br />
Centre<br />
Restaurant<br />
Cafés that also serve meals<br />
Cafés that serve light snacks<br />
Tapasbar<br />
Catering<br />
Number of seats<br />
Kitchen open from-until<br />
Closed on<br />
A la carte menu price<br />
Capacity for meetings (people)<br />
Capacity for weddings and parties<br />
Outdoor terrace surface area in m 2<br />
Also serves children’s menus<br />
Take away<br />
Theme parties<br />
Possibility of bed and breakfast<br />
Accessible for wheelchairs<br />
Dutch Belgian food<br />
French Italian food<br />
Indonesian Asian food<br />
Chinese Greek food<br />
International Spanish food<br />
Tapas Turkish food<br />
Japanese Latin-American<br />
Afghan Mexican<br />
Breakfast Lunch<br />
Private dining-room Dinner Private dining-room Diner<br />
Private dining-room Diner Private dining-room<br />
High Tea<br />
Vegetarian dishes on the menu<br />
Free WiFi Paid WiFi<br />
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE<br />
Ein alphabetisches Verzeichnis aller<br />
Restaurants in <strong>Breda</strong> finden Sie auf<br />
den letzten Seiten.<br />
Zentrum<br />
Restaurant<br />
Speiselokal<br />
Lokale mit kleinen Gerichten<br />
Tapasbar<br />
Gastronomieversorgung<br />
Anzahl Gästeplätze<br />
Offnungszeiten der Küche<br />
Ruhetag(e)<br />
Menüpreis<br />
Versammlungskapazität in Personen<br />
Hochzeiten und Parties<br />
Terrasse in m 2<br />
Kindermenü möglich<br />
Rest. mit Verkauf über die Strasse<br />
Themafeste<br />
Übernachtung möglich<br />
Zugänglich für Rollstühle<br />
Niederländische Belgische Küche<br />
Französische Italienische Küche<br />
Indonesische Asische Küche<br />
Chinesische Griechische Küche<br />
Internationale Spanische Küche<br />
Tapas Türkische Küche<br />
Japanisch Lateinisch Amerikanisch<br />
Afghan Mexikanischen<br />
Frühstück Lunch<br />
High Tea<br />
Vegetarische Gerichte<br />
Gratis WiFi Bezahlt WiFi<br />
EXPLICATION DES SYMBOLES<br />
Aux dernières pages vous<br />
trouverez dans l’ordre alphabethique,<br />
tous les restaurants de <strong>Breda</strong>.<br />
Centre-ville<br />
Restaurant<br />
Café-restaurant<br />
Brasserie<br />
Bar à tapas<br />
Service traiteur<br />
Nombre de couverts<br />
Heures d’ouverture<br />
Jour(s) de fermeture<br />
Menus à partir de<br />
Capacité des salles de conférence<br />
Capacité des salles de fête et de mariage<br />
Surface de la terrasse<br />
Menu pour enfants<br />
Plats à emporter<br />
Fêtes à thème<br />
Possibilité de logement<br />
Accessible aux chaises roulantes<br />
Cuisine néerlandaise belge<br />
Cuisine française italienne<br />
Cuisine indonésienne asiatique<br />
Cuisine chinoise grecque<br />
Cuisine internationale espagnole<br />
Tapas turques<br />
Japonais Latino-américain<br />
Afghanistan Mexicaine<br />
Petit déjeuner Déjeuner<br />
High Tea<br />
Plats végétariens à la carte<br />
WiFi gratuit WiFi payé<br />
1, 2, 3, 4,<br />
5, 6, 7, 8
1<br />
2<br />
94<br />
12.00-17.00<br />
18.00-21.30<br />
34,50<br />
60<br />
200<br />
1, 3, 4, 5,<br />
6, 7, 8<br />
60<br />
16.00-22.00<br />
maandag<br />
19,50<br />
60<br />
1, 3, 4<br />
@FLINSTERING<br />
L’ANATRA<br />
Grote Markt 23<br />
4811 XL <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-514 01 41<br />
info@flinstering.nl<br />
www.flinstering.nl<br />
@Flinstering, winnaar van het programma Mijn tent is top 2008, staat<br />
voor gezelligheid, warmte, passie en kwaliteit. Onze keuken is geïnspireerd<br />
op de mediterrane, Franse keuken met een knipoog naar het moderne.<br />
Dagverse producten, zuivere smaken en verrassende combinaties.<br />
@Flinstering, winner of the program” My tent is Top” in 2008, stands<br />
for coziness, warmth, passion and quality. Our kitchen is inspired by<br />
the mediterranean, French cuisine with a wink at modernism. Daily<br />
fresh products and surprising combinations.<br />
@Flinstering, Gewinner des Fernsehprogramms Mijn tent is top 2008,<br />
steht für Komfort, Wärme, Leidenschaft und Qualität. Unsere Küche ist<br />
durch die mediterrane, französische Küche mit einem Augenzwinkern<br />
Richtung modernes inspiriert. Täglich frische Produkte, reine Aromen<br />
und überraschende Kombinationen.<br />
@Flinstering qui a gagné l’émission ‘Mijn tent is top’ en 2008, représente<br />
le confort, la chaleur, la passion et la qualité. La cuisine est inspirée<br />
de la cuisine méditerranéenne avec un clin d’œil à la cuisine moderne.<br />
Produits du jour, des saveurs pures et des combinaisons surprenantes.<br />
Haagdijk 9<br />
4811 TN <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-522 32 47<br />
lanatra@live.nl<br />
www.lanatra.nl<br />
Het Turkse enthousiasme, de hartelijkheid en gastvrijheid bij L’Anatra<br />
voelen meteen bij binnenkomst als een warme deken. Gastheer Osman<br />
wijst u zeker op de specialiteit van het huis: lamsvlees met inheemse<br />
kruiden. Verder zijn ook de ‘mezes’, een verscheidenheid aan voorgerechten,<br />
een aanrader. Er is ook een uitgebreide vegetarische kaart.<br />
In dit eenvoudige, gezellige restaurant proeft u de liefde voor het<br />
koken en de sfeer van Turkije.<br />
The Turkish enthusiasm and hospitality is the first you discover when you<br />
enter this restaurant. The mix of spices of Turkey makes the lamb, the<br />
speciality of L’Anatra, delicious. You can enjoy ‘meze’s’ of different tastes.<br />
Türkische Begeisterung, Herzlichkeit und Gastfreundschaft finden Sie in<br />
unserem Restaurant. Ihr Gastgeber, Herr Osman, lenkt Ihre Aufmerksamkeit<br />
auf seine Lammfleisch-Spezialitäten in L’Anatra. Geniessen Sie bei<br />
L’Anatra die herrlichen ‘Meze’s’ (Vorspeisen).<br />
L’entrain turc, la cordialité et l´hospitalité sont sensibles du moment<br />
que vous entrez l´Anatra. L’hôte Vous fera remarquer la spécialité de la<br />
maison: l’agneau aux herbes du pays.<br />
DA ATTILIO<br />
Grote Markt 35-37<br />
4811 XP <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-514 39 00<br />
restaurant@da-attilio.nl<br />
www.da-attilio.nl<br />
Bij Da Attilio in hartje <strong>Breda</strong> treft u een sfeer aan die u terugvoert<br />
naar uw Italiaanse vakantie. Hier serveert men u op vakkundige en<br />
creatieve wijze klaargemaakte, authentiek Italiaanse gerechten.<br />
The Da Attilio restaurant in the centre of <strong>Breda</strong>, serving genuine<br />
Italian dishes expertly and creatively prepared, will take you back<br />
to your Italian holidays.<br />
Bei Da Attilio, mitten in der Stadt, erfahren Sie eine Atmosphäre,<br />
die Sie zurückführt in Ihren Italienischen Urlaub. Hier serviert man<br />
authentisch Italienische Gerichte, die in fachmännischer und kreativer<br />
Weise zubereitet worden sind.<br />
Chez Da Attilio situé au coeur de la ville de <strong>Breda</strong>, vous vous<br />
retrouverez dans une ambiance qui vous rappellera vos vacances<br />
en Italie. On vous sert des plats italiens authentiques, préparés<br />
d’une façon créative.<br />
BALI JAMES<br />
Markendaalseweg 68<br />
4811 KD <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-521 32 06<br />
balisari@gmail.com<br />
www.restaurantbali.com<br />
Indonesisch Restaurant Bali James serveert u reeds sinds 1978 in<br />
een smakelijke setting, overheerlijke rijsttafels, opgediend en bereid<br />
door origineel Indisch personeel.<br />
Indonesian Restaurant Bali James, is the best-known in <strong>Breda</strong> and its<br />
environs, serves since 1978 in an attractive interior, authentic rice<br />
tables on a high level. Our friendly Indonesian team gives you a<br />
cordial welcome. It is recommendable to make a reservation in advance.<br />
Indonesisch restaurant Bali James ist seht bekannt in <strong>Breda</strong> und<br />
Umgebung. Bali serviert seit 1978 authentische Reisgerichten auf<br />
hohes Niveau. Unseres Team von freundliches Personal heißt Ihnen<br />
herzlich wilkommen!<br />
Restaurant Bali James est le restaurant le plus connu à <strong>Breda</strong> et à ses<br />
environs. Depuis 1978, on sert dans un entourage agréable des dîners à<br />
l’indonésienne. Le personnel indonésien vous souhaite la bienvenue.<br />
Il est préférable de réserver votre table.<br />
140<br />
3<br />
12.00-23.00<br />
16,00<br />
60 m 2<br />
50<br />
1, 2, 5, 7, 8<br />
130<br />
4<br />
16.30-22.00<br />
20,00<br />
50 m 2<br />
1, 5, 6, 7, 8
5<br />
6<br />
85 - 90<br />
17.30-22.00<br />
maandag<br />
29,75<br />
100 m 2<br />
60<br />
450<br />
100<br />
1, 3, 5, 7, 8<br />
40<br />
12.00-15.00<br />
18.00-20.30<br />
za & zo, en<br />
tijdens schoolvakanties<br />
en<br />
feestdagen<br />
15,50<br />
16<br />
1, 2<br />
Pure Italiaanse keuken.<br />
Pure Italian cuisine.<br />
Pur italienische Küche.<br />
Cuisine purement italienne.<br />
BARLUCCA<br />
v. Coothplein 24<br />
4811 NG <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-521 66 96<br />
info@barlucca.nl<br />
www.barlucca.nl<br />
RESTAURANT BAROC (CINGEL COLLEGE)<br />
Markendaalseweg 67<br />
4811 KA <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-530 60 00<br />
cingelcollege@rocwb.nl<br />
www.cingelcollege.nl<br />
Proef de passie van onze studenten in het praktijkrestaurant van het<br />
Cingel College! Van di t/m vr serveren de Cingel-studenten wekelijks<br />
een ander creatief menu. Op maandagavond kunt u op sterniveau<br />
dineren bij studenten van de Cas Spijkers Academie. Voor het diner<br />
verwelkomen wij u tussen 17.30-18.00 uur.<br />
Taste the passion of our students in the practice restaurant of the Cingel<br />
College! From Tuesday up to and including Friday the Cingel students serve<br />
a different creative menu every week. On Monday evening you can dine<br />
at star-level with the students at the Cas Spijkers academy. For dinner we<br />
look forward to welcoming you between 17.30 and 18.00 hours.<br />
Erleben Sie die Leidenschaft unserer Studenten in dem Schulrestaurant<br />
Cingel College! Von Di – Fr servieren Cingel Schüler Ihnen ein wöchentlich<br />
wechselndes kreatives Menü.<br />
Savourez l’ardeur de nos étudiants au restaurant d’application du Cingel College !<br />
Chaque semaine, du mardi au vendredi, ils vous servent un autre menu créatif.<br />
Le lundi soir, les étudiants du Cas Spijkers Academie vous invitent à dîner à un<br />
niveau d’étoile. Nous vous souhaitons la bienvenue entre 17.30 et 18.00 heures.<br />
BISTRO DE BARONIE<br />
DE BEYERD<br />
Baronielaan 320<br />
4837 BJ <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-565 80 00<br />
mail@bistrodebaronie.nl<br />
www.bistrodebaronie.nl<br />
De plek waar u vanaf 15.00 uur van harte welkom bent voor een<br />
kopje koffie, een gezellige borrel, een snelle hap of om lekker<br />
uitgebreid te tafelen.<br />
The place where you are most welcome as of 15.00 hours for a cup<br />
of coffee, a companiable drink, a quick bite or a delicious extended<br />
dinner.<br />
Der Ort, wo Sie ab 15:00 Uhr zum Kaffee, einem Getränk, einem<br />
Imbiss oder zum ausgiebigen Dinieren herzlich willkommen sind.<br />
A partir de 15.00 heures, soyez le bienvenu pour boire un café<br />
ou prendre un verre, un casse-croûte rapide ou un repas copieux.<br />
Boschstraat 26<br />
4811 GH <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-521 42 65<br />
info@beyerd.nl<br />
www.beyerd.nl<br />
De Beyerd, sinds jaar en dag een begrip in <strong>Breda</strong> en omgeving.<br />
Het is een modern en dynamisch bedrijf met de uitstraling van<br />
een echt bruin café. Het café, al 174 jaar familiebedrijf, dankt zijn<br />
bekendheid aan de vele bierspecialiteiten die er geserveerd worden.<br />
In 1992 is de Beyerd uitgebreid met een restaurant. Dit met<br />
dezelfde gemoedelijke uitstraling en speciaalbier als rode draad.<br />
In 2003 ging een droomwens voor fam. De Jongh in vervulling met<br />
de realisatie van een eigen bierbrouwerij. Deze brouwerij pronkt<br />
midden in het restaurant. Zeker de moeite van een bezoekje waard.<br />
The Beyerd is a household word in <strong>Breda</strong> and its environs. It is a<br />
modern en dynamical company with a certain magic of a real pub.<br />
The pub, a family business for 174 year, is famous because the many<br />
beer specialities which can be served. Since 1992, the Beyerd has also<br />
a restaurant, with the same friendly atmosphere and special beer as a<br />
thread. Since 2003 the Beyerd has their own brewery. A dream came<br />
true. The brewery is the showpiece of the restaurant. Absolutely worth<br />
the to visit.<br />
46<br />
7<br />
17.00-21.00<br />
maandag<br />
24,50<br />
20 m 2<br />
8<br />
50<br />
8<br />
1, 5, 7<br />
8<br />
40<br />
12.00-16.00<br />
17.00-22.00<br />
woensdag<br />
31,50<br />
30 m 2<br />
15<br />
1, 5, 7, 8
9<br />
10<br />
80<br />
12.00-16.00<br />
17.00-21.30<br />
maandag<br />
27,50<br />
280 m 2<br />
20<br />
200<br />
12<br />
1, 5, 7<br />
40<br />
v.a. 17.30<br />
42,50<br />
400 m 2<br />
200<br />
1, 4<br />
BINNEN BREDA<br />
Haven 21 a<br />
4811 WL <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-520 04 01<br />
info@binnenbreda.nl<br />
www.binnenbreda.nl<br />
Deze oude brouwerij herbergt een wijnbar, restaurant en club met<br />
uitzicht over de <strong>Breda</strong>se daken en het Spanjaardsgat. BINNEN biedt<br />
naast diner en borrel gelegenheid voor bruiloften en vergaderingen.<br />
Het terras onder de Visafslag biedt een mooi verblijf aan de <strong>Breda</strong>se<br />
haven. Zeven dagen vanaf 16.00 uur, ’s zomers ook lunch.<br />
This old brewery contains a wine bar, restaurant and club with a view<br />
over the rooftops of <strong>Breda</strong> and of the Spanjaardsgat. The terrace under<br />
the Visafslag offers a pleasant stay beside the harbour of <strong>Breda</strong>. Open<br />
seven days a week from 16.00 hours onward. Lunch in the summer.<br />
Diese alte Brauerei beinhaltet ein Wine Bar, ein Restaurant und einem Club<br />
mit Ausblick über die Dächer von <strong>Breda</strong> und Spanjaardsgat. Die Terrasse<br />
unter der Fischversteigerunghalle bietet Ihnen ein schönes Ambiente am<br />
Hafen von <strong>Breda</strong>. Ab 16.00 Uhr stehen wir unseren Gästen zur Verfügung.<br />
Cette ancienne brasserie abrite un bar de vin, un restaurant et un club<br />
avec vue sur les toits de <strong>Breda</strong> et sur le ‘Spanjaardsgat’. A la terrasse qui<br />
se trouve à l’ancienne poissonnerie , fâce au port de <strong>Breda</strong>, on peut<br />
s’accorder un moment de repos. Sept jours sur sept, à partir de 16.00 heures.<br />
BLINI<br />
Ginnekenweg 347<br />
4835 ND <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-560 30 03<br />
info@restaurantblini.nl<br />
www.restaurantblini.nl<br />
Visrestaurant Blini is hét visrestaurant van <strong>Breda</strong>, gelegen aan het<br />
bruisend middelpunt van ’t Ginneken: de Ginnekenmarkt. Blini is het<br />
adres voor visspecialiteiten, oesters, kreeft en fruits de mer.<br />
U bent altijd van harte welkom in ons restaurant of op het terras.<br />
Fishrestaurant Blini is the fishrestaurant of <strong>Breda</strong>, situated at the<br />
bubbling heart of ’t Ginneken: the Ginnekenmarkt.<br />
Blini is the address for fish specialities, oysters, lobster and sea-food.<br />
You’re always welcome in our restaurant or on the terrace.<br />
Fischrestaurant Blini ist das Fischrestaurant von <strong>Breda</strong>. Blini befindet<br />
sich mitten in Ginneken (historischer Stadtteil von <strong>Breda</strong>) am<br />
Ginnenkenmarkt. Blini ist die Adresse für Fischspezialitäten, Austern,<br />
Krebse und Meeresfrüchten. In unserem Restaurant oder auf unserer<br />
Terrasse sind Sie jeder Zeit herzlich Willkommen.<br />
Blini, le restaurant de poisson par excellence de <strong>Breda</strong>, se situe aule<br />
cœur pétillant du Ginneken, le ‘Ginnekenmarkt’.<br />
Blini est la meilleure adresse pour les spécialités de poisson, les<br />
huîtres, le homard et les fruits de mer.<br />
BLOCK 62<br />
Ginnekenweg 62<br />
4818 JH <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-889 62 35<br />
info@block62.nl<br />
www.block62.nl<br />
Puur + smaakvol eten is Marcel’s passie. Ontbijt, lunch, diner of tussendoor<br />
voor een huisgemaakt taartje van Angèle. De gerechten van Block 62 zijn<br />
geïnspireerd door de landen waar Marcel en Angèle gewerkt hebben. Indonesische<br />
+ Thaise favorieten staan samen op de kaart met westerse gerechten.<br />
Pure and tasteful food is Marcel’s passion. Breakfast, lunch dinner or an<br />
in between with a home made gateau from Angéle. The courses at Block<br />
62 are inspired by the countries where Marcel and Angéle have worked.<br />
Indonesian and Thai favourites share the menu with Western dishes.<br />
Pures + geschmackvolles Essen ist Marcels Leidenschaft. Frühstück,<br />
Mittagessen, Abendessen oder zwischendurch ein Stück hausgemachte Torte<br />
von Angèle. Die Küche von Block 62 ist von den Ländern, in denen Marcel<br />
und Angèle gearbeitet haben inspiriert. Indonesische + thailändische<br />
Favoriten stehen gemeinsam mit westlichen Gerichten auf der Karte.<br />
La passion de Marcel est de vous servir des repas de goût, le petit déjeuner et le<br />
déjeuner comme le dîner et la tartelette d’Angèle. Les pays où Marcel et Angèle<br />
ont travaillé sont les sources d’inspiration des plats de Block 62. Sur la carte<br />
figurent aussi bien des plats indonésiens et thaïlandais que des plats de l’Ouest.<br />
BRASSERIE (HOLLAND CASINO)<br />
Kloosterplein 20<br />
4811 GP <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-525 11 00<br />
breda@hollandcasino.nl<br />
www.hollandcasino.nl/breda<br />
Smaakvol genieten in Holland Casino <strong>Breda</strong>. Uw bezoek aan Holland Casino<br />
<strong>Breda</strong> krijgt nog meer cachet met een smaakvol diner. In de Brasserie kunt<br />
u namelijk heerlijk dineren. Wilt u eerst uw geluk beproeven? Geen probleem:<br />
de keuken is dagelijks tot 01.30 uur geopend. Holland Casino <strong>Breda</strong><br />
is dagelijks geopend van 12.00 tot 03.00 uur, met uitzondering van<br />
31 december. Twitter: @hollandcasinoNL. Facebook: hollandcasino.<br />
Tastefull enjoyment in Holland Casino <strong>Breda</strong>. Your visit to Holland Casino<br />
<strong>Breda</strong> will gain in cachet with a tastefull dinner. As a matter if fact:<br />
you can dine superbly in the Brasserie. Want to try your luck first? No<br />
problem: the kitchen is opened daily untill 1.30 a.m. Holland Casino<br />
<strong>Breda</strong> is opened daily from 12.00 midday untill 03.00 a.m., with the<br />
exception of December 31st.<br />
Plaisez-vous avec élégance à Holland Casino <strong>Breda</strong>. Votre visite à<br />
Holland Casino <strong>Breda</strong> vous offre encore plus d‘allure en dînant dans<br />
notre brasserie. Vous voulez peut-être d’abord tenter votre chance ?<br />
Aucun problème : la cuisine est ouverte jusqu’à 01.30 du matin.<br />
Holland Casino <strong>Breda</strong> est ouvert chaque jour de midi à 03.00 heures,<br />
à l’exception du 31 décembre.<br />
12<br />
190<br />
ma t/m zo<br />
13.30-01.30<br />
31 december<br />
24,50<br />
3-gangen<br />
450 (H.C.)<br />
450 (H.C.)<br />
11<br />
28<br />
wo t/m za<br />
8.30-21.30<br />
zondag<br />
9.30-21.00<br />
maandag &<br />
dinsdag<br />
35,00<br />
30 m 2<br />
1<br />
1, 5, 6, 7, 8
13<br />
14<br />
72<br />
11.00-22.00<br />
27,50<br />
100 m 2<br />
120<br />
1, 5, 7<br />
85<br />
11.30-16.00<br />
17.30-22.00<br />
29,75<br />
150 m 2<br />
250<br />
1, 3, 5, 7, 8<br />
CC’S CENTRAL CITY’S RESTAURANT<br />
CHARELLI<br />
Grote Markt 24<br />
4811 XR <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-520 77 49<br />
info@cc-breda.nl<br />
www.cc-breda.nl<br />
Op de Grote Markt, onderscheidt CC’s zich door haar comfortabele,<br />
stoere maar relaxte interieur. Buiten bieden wij ruimte aan zeventig<br />
terrasplaatsen. CC’s leent zich perfect voor een lunch, diner of borrel<br />
met keuze uit verse, eerlijke gerechten die binnen een juiste prijs/<br />
kwaliteitverhouding op de kaart staan.<br />
Situated on the Grote Markt CC’s distinguishes itself through her<br />
comfortable, sturdy but relaxed interior. Outside there are seventy<br />
terrace places. CC’s is perfect for a lunch, dinner or drink with a choice<br />
of fresh, honest dishes that are to be found on the menu in a correct<br />
price/quality ratio.<br />
CC’s eignet sich ideal um zu lunchen, zu dinieren oder auch einfach<br />
nur etwas zu trinken. Unsere Karte bietet Ihnen die Wahl aus frischen,<br />
ehrlichen Gerichten im ausgewogenen Preis-Leistungsverhältnis.<br />
CC’s se trouve à la Grande Marché et se distingue par son intérieur<br />
confortable, robuste et relax. Dehors, il y a encore 70 places à notre<br />
terrasse. Chez CC’s, vous êtes à la bonne adresse pour votre apéritif ou<br />
pour un repas. Vous pouvez choisir des plats frais à prix raisonnables.<br />
van Coothplein 35<br />
4811 NC <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-522 40 39<br />
restaurant.charelli@zonnet.nl<br />
www.charelli.nl<br />
Franse keuken. Medio maart hebben wij een restyling van onze zaak.<br />
French kitchen. A restyling of our establishment is planned for the<br />
middle of March.<br />
Französische Küche. Mitte März gib es ein Restyling unseres Ladens.<br />
Cuisine française. Mi-mars, nous aurons effectué un relook de notre<br />
restaurant.<br />
CHOCOLAT<br />
Torenstraat 9-11<br />
4811 XV <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-533 59 75<br />
info@restaurantchocolat.nl<br />
www.restaurantchocolat.nl<br />
Entrée monsieur, Bonjour madame, Bienvenu au restaurant Chocolat.<br />
Wij nodigen u graag uit voor een glas bubbels in onze Champagne Bar of<br />
een heerlijk diner in het vernieuwde restaurant. Hier combineren de koks<br />
de Franse keuken met wereldse invloeden. Tijdens warme lente-, zomer-<br />
en herfst dagen nodigt het terras u uit tot het aanbidden van de zon.<br />
The chocolate brown interior creates a delightful taste. Here we combine<br />
French cuisine with worldwide influences. Chocolats serving concept completes<br />
your culinary impressions. We welcome you in “Restaurant Chocolat”.<br />
Das schokoladenbraune Interieur kreiert eine Atmosphäre die einem<br />
zum Genießen einlädt. Die Köche kombinieren hier die Französische<br />
Küche mit Rezepten aus aller Welt. Wir heißen Sie herzlich willkommen<br />
im Restaurant Chocolat.<br />
Entrée monsieur, Bonjour madame, Bienvenu au restaurant Chocolat.<br />
Nous vous invitons à boire un verre de champagne au bar ou à savourer<br />
un dîner délicieux au restaurant rénové. Nos cuisiniers marient la cuisine<br />
française aux influences de par le monde. S’il fait beau, vous pouvez<br />
vous asseoir à la terrasse.<br />
PAVILJOEN DE COLONIE<br />
Grote Markt 26-28<br />
4811 XR <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-521 40 82<br />
breda@colonie.nl<br />
www.colonie.nl<br />
De Colonie biedt een variatie aan wereldgerechten. De inrichting is<br />
Koloniaal: houtwerk, glas in lood, zachte verlichting en antieke<br />
accessoires uit de hele wereld. De Colonie is verbonden met stadshotel<br />
de Klok, het enige hotel op de Grote Markt.<br />
De Colonie offers a range of international dishes. Its design is colonial:<br />
woodwork, stained glass, soft lighting and antiques from all over the<br />
world. De Colonie is affiliated with De Klok, a city hotel and the only<br />
hotel on Grote Markt.<br />
De Colonie bietet eine Vielfalt an Weltgerichten. Die Einrichtung ist<br />
kolonial: Holzeinbauten, Bleiverglasung, eine sanfte Beleuchtung und<br />
Antiquitäten aus der ganzen Welt. De Colonie ist mit Stadthotel De<br />
Klok verbunden, dem einzigen Hotel auf dem Grote Markt.<br />
La Colonie offre une variété de plats de différents pays. Le décor du<br />
restaurant est colonial; vous y retrouverez des travaux de menuiserie,<br />
des vitraux, un éclairage d’ambiance et des antiquités venant du<br />
monde entier. La Colonie est relié à l’hôtel en centre-ville De Klok,<br />
le seul hôtel situé au Grote Markt.<br />
zondag<br />
39,50<br />
120 m 2<br />
16<br />
15<br />
90<br />
12.00-16.00<br />
17.00-22.00<br />
180<br />
12<br />
1, 2, 5, 7, 8<br />
16<br />
200 zomer<br />
100 winter<br />
lunch<br />
11.00-17.00<br />
diner 17.00-<br />
21.30/22.30<br />
120 m 2<br />
50<br />
50<br />
80<br />
1, 2, 4, 5, 6, 7
17<br />
18<br />
80<br />
17.00-22.00<br />
30,00<br />
27+20 m 2<br />
22<br />
120<br />
30<br />
1, 5, 7<br />
32<br />
12.00-24.00<br />
maandag<br />
20,00<br />
60 m 2<br />
1<br />
LA CUCINA ITALIANA STUDIO DEPENDANCE<br />
Ginnekenweg 309<br />
4835 NC <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-561 77 65<br />
info@lacucina-italiana.nl<br />
www.lacucina-italiana.nl<br />
Ons karakteristieke en sfeervolle restaurant ligt in het gezellige<br />
Ginneken. In ons restaurant staat de mediterrane keuken centraal,<br />
waarbij onze visbereidingen een ereplaats innemen. Onze informele,<br />
gemoedelijke gastvrijheid in combinatie met onze verfijnde gerechten<br />
zorgt voor een onvergetelijke avond.<br />
This attractive restaurant in ‘het Ginneken’ offers a lot of possibilities<br />
for many occasions. You can have lunch or dinner in a Mediterranean<br />
ambiance. There is also a private room for groups. During the summer<br />
you can enjoy the sun on the terraces.<br />
Dieses stimmungsvolle Restaurant in das Viertel Ginneken bietet viele<br />
Möglichkeiten für viele Gelegenheiten. Sie können hier lunchen und dinieren<br />
in einem mediterranen Ambiente. Der Saal bietet Platz für geschlossener<br />
Gesellschäfte. Im Sommer können Sie genie‚en auf die Gartenterrasse.<br />
Notre restaurant plein d’ambiance se trouve au centre de Ginneken. La<br />
cuisine méditerranéenne joue un rôle primordial et le poisson a une<br />
place d’honneur. Chez nous, vous passerez une soirée inoubliable.<br />
WIJNBAR DAMES PELLENS<br />
Boschstraat 24<br />
4811 GH <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-887 69 29<br />
info@damespellens.nl<br />
www.damespellens.nl<br />
Voor een lekkere lunch, een groot assortiment aan wijnen per glas<br />
en een sfeervolle ambiance; voor een goed gesprek of zakenlunch:<br />
ontdek de eerste wijnbar van <strong>Breda</strong>! Mooie wijn/spijscombinaties<br />
en wisselende hoofdgerechten. Neem voor echte specialiteiten en<br />
topwijnen een kijkje in onze kelder.<br />
For a delicious lunch, a large assortment of wines by the glass and a<br />
pleasant ambiance; for a good conversation or business lunch: discover<br />
the first wine bar of <strong>Breda</strong>! Beautiful wine/food combinations and<br />
regularly changing main courses.<br />
Entdecken Sie die erste Weinbar in <strong>Breda</strong>. Bei guten Weinen und vorzüglichen<br />
Speisen, ob zum Lunch oder zum Dinner, in der Dames Pellens sind Sie<br />
immer bestens beraten. Ein grosses Auswahl von verschiedenen Weinen<br />
wird ihr Herz begeistern.<br />
Bar de vin Dames Pellens. Découvrez le premier bar de vin à <strong>Breda</strong> !<br />
Soyez les bienvenues pour avoir une bonne conversation, un déjeuner<br />
d’affaires, un grand assortiment de vins en une bonne ambiance.<br />
Vismarktstraat 2<br />
4811 WE <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-521 01 67<br />
HUIS DEN DEIJL<br />
info@studiodependance.nl<br />
www.studiodependance.nl<br />
Welkom! Geniet van onze uitgebreide lunch- en dinerkaart die varieert<br />
van een heerlijk pistoletje tot onbeperkt spare-ribs (wo slechts €10,00!)<br />
en heerlijke speciaalbiertjes. Origineel uitje? Probeer een bierproeverij<br />
of cocktailworkshop! Los of in combinatie met diner te boeken.<br />
Welcome! Enjoy our extensive lunch-and dinnermenu varying from a<br />
delicious pasty to unlimited spare ribs (€10,- only onWednesdays)<br />
and delicious special beers. Original outing? Try a beer tasting or cocktail<br />
work shop! Bookkable seperately or in combination with dinner.<br />
Herzlich Willkommen! Genießen Sie aus unserer reichhaltigen Mittags- und<br />
Abendkarte von köstlichen Sandwiches bis unbegrenzt Spare-Ribs (Mi. nur<br />
€10,00!) und leckeren Bierspezialitäten. Origineller Betriebsausflug?<br />
Probieren Sie eine Bierverkostung oder einen Cocktail-Workshop!<br />
Soyez les bienvenus! Notre carte déjeuner et dîner varie d’un bon<br />
sandwich aux spare-ribs à volonté (le mercredi à seulement €10,00 !)<br />
et de bonnes bières spéciales.<br />
Twitter: @Dependancebreda, Facebook: Studio.Dependance<br />
Marellenweg 8<br />
4836 BH <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-565 36 16<br />
info@huisdendeijl.nl<br />
www.huisdendeijl.nl<br />
Unieke locatie met romantische sfeer in het natuurschone Mastbos.<br />
Mooi terras, gezellige ruimten met open haard. Diverse leuke<br />
mogelijkheden voor lunch en diner. Ruimten voor gezelschappen<br />
van 8 tot 170 personen. Onze (huwelijks)feesten zijn onvergetelijk.<br />
A unique, romantic location amid lovely woodland scenery. A beautiful<br />
outdoor terrace and cheerful dining rooms with open fireplaces.<br />
Various lunch and dinner arrangements. Rooms for groups of eight to<br />
170. Our parties (including wedding receptions) are unforgettable.<br />
Einmalige Lage mit romantischer Atmosphäre im schönen Mastbos<br />
[Mastwald]. Einladende Terrasse, gemütliche Räume mit Kamin.<br />
Zahlreiche Möglichkeiten für Mittag- und Abendessen.<br />
Situé à un lieu unique et romantique et entouré du Mastbos. Une terrasse<br />
agréable, des salles chauffées au feu de l’âtre. Voici l’ambiance<br />
où nous vous recevons pour vos déjeuners et vos dîners. Nous accueillons<br />
des groupes de 8 à 170 convives. Nos arrangements de noces et<br />
nos banquets vous laisseront un souvenir inoubliable.<br />
50<br />
19<br />
11.00-21.00<br />
18,95<br />
(2-gangen: 13,95)<br />
1<br />
120<br />
20<br />
12.00-21.00<br />
maandag<br />
21,95<br />
370 m 2<br />
60<br />
180<br />
vanaf 2<br />
1, 3, 5, 7, 8
21 DICKENS & JONES<br />
22<br />
160<br />
11.30-22.00<br />
23,75<br />
120 m 2<br />
40<br />
120<br />
18,22,50<br />
1, 5, 6, 7, 8<br />
45<br />
12.00-22.00<br />
1e en 2e kerstdag<br />
en 1 jan.<br />
19,50<br />
120 m 2<br />
1, 2, 5, 7<br />
Grote Markt 40<br />
4811 XS <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-521 10 80<br />
www.dickensandjones.nl<br />
In onze huiskamers serveren wij keuzemenu’s, diners, high tea’s,<br />
diverse lunches, weekendmenu’s, koffietafels en bruiloftrecepties<br />
in huiselijke sfeer.<br />
In our lounges we serve fixed price menus, dinners, high tea’s, several<br />
lunches, weekend menus, coffee tables and wedding receptions in a<br />
home-like atmosphere.<br />
In unseren Wohnzimmer servieren wir 3-Gänge Menus, Diners, High<br />
Tea’s, diverse Lunches, Kaffeetische und Hochzeitessen in gemütliche<br />
Stimmung.<br />
Dans nos salons nous servons des repas, des high tea. Nous<br />
arrangeons aussi des réceptions de mariage dans une ambiance<br />
domestique.<br />
HOTEL VAN HAM<br />
van Coothplein 23<br />
4811 NC <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-521 52 29<br />
hotel.van.ham@hetnet.nl<br />
www.hotelvanham.com<br />
Hotel van Ham is de gelegenheid om uw dagje winkelen culinair in<br />
te vullen. Gebak uit eigen keuken, diverse lunchspecialiteiten en<br />
vanaf 18.00 uur een dinerkaart met op het seizoen afgestemde<br />
specialiteiten.<br />
Hotel van Ham is the best central location for adding a culinary<br />
touch to your shopping day. Serving home-baked pastry, various lunch<br />
specialities and from 18.00 dinner featuring seasonal dishes.<br />
Hotel van Ham ist der zentrale Platz um Ihren Einkaufstag kulinarisch<br />
zu gestalten. Gebäck aus eigener Küche, mehrere Lunchspezialitäten<br />
und eine ausführliche Dinerkarte mit saisongebundenen Produkten.<br />
Hôtel van Ham : l’adresse à visiter après une visite du centre.<br />
Pâtisserie maison, spécialités de déjeuner, et après<br />
18.00 heures spécialités du saison.<br />
GRAND CAFÉ HEEREN VAN ORANJE<br />
Burg. Kerstenslaan 20<br />
4837 BM <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-565 00 50<br />
info@mastbosch.nl<br />
www.mastbosch.nl<br />
Grand Café Heeren van Oranje is een sfeervolle ontmoetingsplaats<br />
grenzend aan het schitterende Mastbos. Iedere gast kan hier op zijn<br />
eigen manier genieten in een ontspannen en gastvrije sfeer. In de<br />
zomeravonden is het heerlijk toeven op het terras.<br />
Grand Café Heeren van Oranje is an attractive meeting place adjacent<br />
to the magnificent Mastbos forest. Every guest can enjoy the relaxed<br />
and hospitable atmosphere in their own way. Summer evenings are<br />
perfect for enjoying our outside dining facilities.<br />
Grand Café Heeren van Oranje ist ein stimmungsvoller Treffpunkt,<br />
der an den wunderschönen Mastbos grenzt. Jeder Gast kann hier auf<br />
eigene Weise in einer lockeren und gastfreundlichen Ambiente genießen.<br />
An Sommerabenden kann man herrlich auf der Terrasse verweilen.<br />
Grand Café Heeren van Oranje est un lieu de rencontre plein d’ambiance<br />
qui se trouve au bord du Mastbos. Profitez à votre guise de l’ambiance<br />
décontractée et hospitalière. Pendant les soirées d’été vous pourrez<br />
vous installer à notre terrasse agréable.<br />
HUMPHREY’S RESTAURANT<br />
Catharinastraat 1-3<br />
4811 XD <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-520 44 06<br />
breda@humphreys.nl<br />
www.humphreys.nl<br />
Op de hoek van het Kasteelplein en de Catharinastraat in hartje<br />
stad, bevindt zich pal onder de Grote Kerk het statig pand.<br />
Kenmerkend voor dit pand is de hoge ruimte met daarin balkon<br />
achtige ruimte.<br />
This stately building is located at the corner of Kasteelplein and<br />
Catharinastraat, in the centre of the town, underneath the Grote Kerk.<br />
Known for high ceilings and a balcony-like area at the back.<br />
An der Ecke des Kasteelpleins und der Catharinastraat steht direkt<br />
bei der Grote Kerk das stattliche Gebäude. Charakteristisch für dieses<br />
Haus ist der hohe Raum, in dem sich im ersten Stock eine Art Balkon<br />
befindet.<br />
Au coeur même de la ville, au coin de la Kasteelplein et de la<br />
Catharinastraat, et pied de la Grote Kerk vous ne pouvez pas<br />
l’immeuble où se trouve ce restaurant.<br />
60<br />
24,50<br />
90 m 2<br />
100<br />
250<br />
23<br />
12.00-22.00<br />
1, 2, 5, 6, 7, 8<br />
200<br />
23,95<br />
100 m 2<br />
24<br />
v.a. 17.00 uur<br />
31 december<br />
1, 3, 4, 5, 7, 8
25 REISCAFÉ RESTAURANT LA IGUANA<br />
60<br />
12.00-22.00<br />
maandag (tenzij<br />
groepsreserv.)<br />
21,95<br />
40 m 2<br />
25<br />
80<br />
1, 2, 3, 4, 5, 7<br />
Veemarktstraat 42<br />
4811 ZG <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-514 35 01<br />
info@la-iguana.nl<br />
www.la-iguana.nl<br />
La Iguana is een sfeervol Latijns-Amerikaans restaurant dat frisse<br />
Caribische smaken combineert met Zuid-Amerikaanse gerechten.<br />
Geniet à la carte met een van onze cocktails, homemade sangria of<br />
goed glas wijn. Of ga voor onze tapa’s of uitgebreide High Wine.<br />
La Iguana is an atmospheric Latin-American restaurant that combines<br />
fresh Caribean tastes with South American dishes. Enjoy a la carte with<br />
one of our cocktails, home made sangria or a good glass of wine. Or go<br />
for our tapa’s or extensive High Wine. For your convenience we also<br />
have our “half hour” and “hour” for lunch.<br />
La Iguana, ein atmosphärisches lateinamerikanisches Restaurant, kombiniert<br />
frische karibische Aromen mit südamerikanischer Küche. Genießen<br />
Sie à la carte von einem unserer Cocktails, hausgemachte Sangria oder<br />
einem Glas guten Wein.<br />
La Iguana est un restaurant sud-américain qui a beaucoup d’ambiance.<br />
Les goûts frais des Caraïbes se combinent avec les plats d’origine sudaméricaine.<br />
Dégustez nos cocktails à la carte, notre sangria maison ou<br />
un bon vin. Essayez nos tapas ou notre High Wine bien varié.<br />
26 HET KABINET<br />
95<br />
wo-do-za-zo<br />
12.00-22.00<br />
ma-di-vr<br />
17.00-22.00<br />
23,50<br />
100 m 2<br />
20<br />
90<br />
10<br />
1, 2, 3, 4<br />
5, 6, 7, 8<br />
do.<br />
Grote Markt 39-41<br />
4811 XP <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-514 06 29<br />
kabinet@3pi.nl<br />
www.hetkabinetbreda.nl<br />
Welkom bij restaurant ‘Het Kabinet’ waar u heerlijk kunt vertoeven<br />
in de Eerste Kamer met uitzicht op de Grote Markt van <strong>Breda</strong>. U kunt<br />
ook kiezen plaats te nemen in de Tweede Kamer met zicht op onze<br />
mooie Treveskamer. Onze menukaart wisselt ieder seizoen. Informeer<br />
ook eens naar de mogelijkheden voor uw borrel of receptie.<br />
Restaurant ‘Het Kabinet’ invites you to take a seat in parliament, either<br />
in our very own Upper House, with its view of <strong>Breda</strong>’s Grote Markt or<br />
in our Lower House, with its view of our own Parliament Square, het<br />
kleine Binnenhof. In the summer you can eat outside in the Buitenhof.<br />
Willkommen in unserem Restaurant ‘Het Kabinet’, wo sie sich herrlich<br />
aufhalten können in der ‘Ersten Kammer’ mit Aussicht auf den Grote<br />
Markt von <strong>Breda</strong>. Sie können auch in der ‘Zweiten Kammer’ Platz<br />
nehmen mit Aussicht auf den kleinen ‘Binnenhof’.<br />
Soyez les bienvenus à ‘Het Kabinet’, ce restaurant où, selon votre<br />
humeur vous pouvez déjeuner côté Sénat – vue sur le Grote Markt’ de<br />
<strong>Breda</strong> – ou, côté Chambre des Députés – avec vue sur une petite cour<br />
intérieure. Profitez, en été de la terrasse.<br />
KABUL<br />
Haagweg 12<br />
4814 GD <strong>Breda</strong><br />
Tel 06-570 055 66<br />
info@restaurantkabul.nl<br />
www.restaurantkabul.nl<br />
Nog maar net in <strong>Breda</strong>, maar nu al ‘the talk of the town’. Met zijn relatief<br />
onbekende keuken, biedt Afghaans restaurant Kabul u een avond vol<br />
culinaire verrassingen. Uiteraard worden alle gerechten met verse producten<br />
bereid, wat resulteert in volle, natuurlijke en verfijnde smaken.<br />
Just arrived in <strong>Breda</strong> and already the “talk of the town”. With it’s relatively<br />
unknown cuisine, Afghan restaurant Kabul offers you an evening<br />
filled with culinairy surprises. Naturally all the courses and prepared<br />
with fresh products, which results in full, natural and refined tastes.<br />
Kaum in <strong>Breda</strong>, sofort Talk of the Town. Mit seiner relativ unbekannten<br />
Küche bietet das afghanische Restaurant Kabul Ihnen einen Abend<br />
voller kulinarischer Überraschungen. Natürlich sind alle Gerichte mit<br />
frischen Produkten zubereitet, was sich in vollen, natürlichen und<br />
raffinierten Aromen widerspiegelt.<br />
Ce restaurant ne vient que d’ouvrir ses portes à <strong>Breda</strong> et c’est déjà<br />
‘the talk of the town’. Kabul, restaurant afghan, vous prépare plein<br />
de surprises culinaires. Evidemment, on prépare les repas avec des<br />
produits frais ce qui résulte en des goûts naturels et raffinés.<br />
MR. WOK<br />
Grote Markt 50<br />
4811 XS <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-543 60 16<br />
mrwokbreda@hotmail.com<br />
www.mrwok-breda.nl<br />
Mr. Wok is een origineel Asian Fresh Food Wokrestaurant. Dat is een<br />
formule gebaseerd op de straatkeukens van Zuidoost Azië. Het Mr.<br />
Wok menu bestaat uit: soep naar keuze, Oosterse hapjes, onbeperkt<br />
wok- en grillbuffet (meer dan 40 soorten vlees, vis en verse groenten)<br />
en een salade- en vers fruitbuffet.<br />
Mr. Wok is an original Asian fresh-food wok restaurant - a formula<br />
based on the street kitchens of South-East Asia. Enjoy the Mr. Wok<br />
menu: soup of your choice, Oriental appetisers, an unlimited wok<br />
and grill buffet (more than 40 different kinds of meat, fish and fresh<br />
vegetables) and a salad and fresh fruit buffet.<br />
Mr. Wok: l’adresse pour qui désire déguster de l’authentique cuisine<br />
asiatique (sautée) au wok. Cette formule est basée sur la cuisine de<br />
rue telle qu’on la propose dans le Sud-Est asiatique. Le menu chez<br />
Mr. Wok se compose comme suit: choix de soupes, petites bouchées<br />
et entrées asiatiques, buffet de spécialités au wok et grill à volonté<br />
(plus de 40 plats de viandes, de poissons et de légumes) buffet fraissalade<br />
et fruits.<br />
50<br />
33,50<br />
27<br />
17.00-22.00<br />
maandag<br />
1, 2, 4, 5, 7<br />
180<br />
28<br />
16.00-22.00<br />
maandag alleen<br />
groepen va.<br />
20 personen<br />
17,00<br />
180<br />
180<br />
1, 2, 5, 7, 8<br />
lunch va.<br />
20 personen
29<br />
30<br />
65<br />
ma-vr.<br />
12.00-21.30<br />
za+zo<br />
17.00-21.30<br />
26,50<br />
40 m 2<br />
100<br />
1, 3, 5, 7, 8<br />
190<br />
lunch<br />
11.00-17.00<br />
diner<br />
18.00-22.00<br />
snacks<br />
11.00-02.00<br />
32,50<br />
(2-gangen 25,50)<br />
96 pers.<br />
50<br />
200<br />
65<br />
1, 5, 7<br />
GASTERIJ HET PACKHUYS<br />
PARC BREDA<br />
Speelhuislaan 150<br />
4815 CJ BREDA<br />
Tel 076-581 00 08<br />
contact@packhuysbreda.nl<br />
www.packhuysbreda.nl<br />
Gasterij Het Packhuys biedt u een ruime keuze aan gerechten voor<br />
zowel lunch als diner. Maar ook voor een drankje bent u van harte<br />
welkom. In de zomerperiode kunt u heerlijk vertoeven op het overdekt<br />
terras. Volop gratis parkeergelegenheid direct voor de deur. Een plek<br />
waar kwaliteit, gezelligheid en gastvrijheid hoog in het vaandel staan.<br />
Gasterij Het Packhuys [The Storehouse] offers a wide variety of lunch<br />
and dinner dishes, but you are also welcome to sit down and have<br />
a drink. During summer you can enjoy your meal on our roofed terrace.<br />
Plenty of parking space right outside the door. Quality, a friendly<br />
atmosphere and hospitality are our main assets.<br />
Gasterij Het Packhuys [das Lagerhaus] bietet Ihnen sowohl Mittags<br />
als auch Abends eine breite Auswahl an Gerichten. Aber auch zu einem<br />
Umtrunk sind Sie bei uns herzlich willkommen. In den Sommermonaten<br />
ist es auf unserer überdachten Terrasse besonders gemütlich. Kostenlose<br />
Parkplätze in ausreichender Zahl gibt es gleich vor der Tür. Het Packhuys,<br />
ein Ort, an dem Qualität, Gemütlichkeit und Gastfreundlichkeit im<br />
Mittelpunkt stehen.<br />
Grote Markt 20<br />
4811 XR BREDA<br />
Tel 076-514 06 32<br />
info@parcbreda.nl<br />
www.parcbreda.nl<br />
Parc <strong>Breda</strong> op de Grote Markt is iedere dag open vanaf 9.00 u (zondag<br />
vanaf 10.00 u) voor koffie met gebak. U kunt er ook terecht voor de lunch<br />
en het diner. Op vrijdag- en zaterdagavonden maken de dj’s er een<br />
swingende avond van. Ook voor besloten feesten, bruiloften, borrels, e.d.<br />
Parc <strong>Breda</strong> on the Grote Markt is opened daily from 09.00 a.m. (Sundays<br />
10.00 a.m.) for coffee and cakes. You are also welcome for lunch or<br />
dinner. On Friday- and Saturday evening d.j.’s make for a swinging<br />
evening. Also for private parties, weddings, drinks etc.<br />
Parc <strong>Breda</strong> am Großen Markt ist täglich geöffnet von 9.00 Uhr (sonntags ab<br />
10:00) für Kaffee und Kuchen. Sie können auch für Mittag- und Abendessen<br />
zu uns kommen. Am Freitag und Samstag wird der Abend durch die DJs<br />
zum swingen gebracht. Auch für private Feiern, Hochzeiten, Empfänge, etc.<br />
Sur la Place du Marché, Parc <strong>Breda</strong> vous sert un café avec de la pâtisserie<br />
à partir de 9.00 heures (le dimanche à partir de 10.00 heures).<br />
On sert également le déjeuner et le dîner. Le vendredi soir et le<br />
samedi soir, les DJ sont présents pour que ça swingue bien. Parc <strong>Breda</strong><br />
arrange aussi des fêtes privées, des mariages, des apéritifs, etc.<br />
DE PEPERMOLEN<br />
Korte Boschstraat 8<br />
4811 ES <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-521 73 74<br />
www.de-pepermolen.nl<br />
Restaurant de Pepermolen wordt ook wel de ‘huiskamer van <strong>Breda</strong>’<br />
genoemd. Door de gemoedelijke sfeer voelt u zich snel thuis in dit<br />
knusse restaurantje. Vader annex chef-kok Ton en dochter plus<br />
gastvrouw Doris zijn steevast van de partij. Dit is Brabant van de<br />
oude stempel, waar koken nog een ambacht is. In de koude wintermaanden<br />
kunt u genieten van een aperitiefje bij de open haard en<br />
‘zomers is het goed vertoeven op ons gezellige terras.<br />
Restaurant de Pepermoolen is also known as “<strong>Breda</strong>’s living room”. As<br />
a result of the easy going atmosphere you quickly feel at home in this<br />
snug restaurant. Father annex chef-cook Ton and daughter and hostess<br />
Doris are regularly in attendance. This is Brabant of the old school<br />
where cooking is still a craft. In the cold winter months you can enjoy<br />
an aperitif beside the open hearth and during the summer our cosy<br />
terrace offers you the opportunity to spend some quality time there.<br />
On appelle Restaurant de Pepermolen ‘la salle de séjour de <strong>Breda</strong>’.<br />
A cause de l’ambiance cordiale, vous vous sentirez tout de suite chez<br />
vous dans ce restaurant intime.<br />
PIXELS BREDA<br />
Halstraat 15<br />
4811 HV <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-514 86 74<br />
info@pixelsbreda.nl<br />
www.pixelsbreda.nl<br />
Pixels: Puur, Inventief, Culinair, Creatief, Exclusief, Levendig & Smaakvol.<br />
Of je nu gaat genieten van de Pintxos, Charcuterie, liever oesters met<br />
een glas champagne neemt, of kiest voor een heerlijk menu. Bij Pixels<br />
<strong>Breda</strong> ervaar je de complete beleving tot in detail. Eet smakelijk.<br />
Pixels: Pure, Inventive, Culinary, Creative, Exclusive, Lively & Tastefull.<br />
Whether you go to enjoy the Pinxtos, Meats, prefer oysters with a<br />
glass of champagne or to choose a delicious menu, At Pixels <strong>Breda</strong><br />
you will undergo the complete experience. Have a nice meal.<br />
Pur, einladend, kulinarisch, kreativ, exklusiv, lebendig und geschmackvoll.<br />
Genießen von Pintxos, Charcuterie, Austern mit einem Glas<br />
Champagne oder einem herrlichen Menü. Bei Pixels in <strong>Breda</strong> erlebt<br />
man es vollständig bis ins Detail. Guten Appetit!<br />
Pixels: Pur, innovant, culinaire, créative, exclusive, bon vivant. Vous<br />
pouvez profiter des pintxos, de la charcuterie, des huîtres avec un<br />
verre de champagne, ou vous pouvez choisir un bon menu. Chez Pixels<br />
<strong>Breda</strong> l’expérience de l’expérience complété dans le détail. Bon appétit.<br />
31<br />
25<br />
12.00-15.00<br />
18.00-21.30<br />
zondag en<br />
maandag<br />
29,50 4-gangen<br />
16 m 2<br />
1, 5, 6, 7, 8<br />
60<br />
32<br />
12.00-22.30<br />
ma en di, uitgez.<br />
feestdagen<br />
25,00<br />
100 m 2<br />
100<br />
1, 5, 7, 8
33<br />
34<br />
135<br />
17.00-22.00<br />
20,95<br />
20 m 2<br />
150<br />
450<br />
50<br />
1, 3, 5, 7<br />
180<br />
vanaf 16.30<br />
31 december<br />
21,95<br />
200 m 2<br />
50<br />
1, 3, 5, 7<br />
EETCAFÉ PUBLIEKE WERKEN<br />
St. Annastraat 12<br />
4811 XK BREDA<br />
Tel 076-521 86 25<br />
basfierst@planet.nl<br />
www.cafepubliekewerken.com<br />
Pal achter de Grote markt vindt u eetcafé Publieke Werken. Naast<br />
een uitgebreide menukaart hebben wij ook een 3-gangen keuzemenu.<br />
Publieke Werken staat beken om zijn grote hoeveelheid speciaalbieren.<br />
Just off the Grote Markt you will find the Publieke Werken café.<br />
Besides a wide variety of dishes, we also offer a 3-course special<br />
menu. Publieke Werken is well know for it’s large selection of special<br />
beers.<br />
Unmittelbar hinter dem Grote Markt finden Sie Gaststätte Publieke<br />
Werken. Außer einer ausführlichen Speisekarte haben wir auch ein<br />
Wahlmenu mit drei Gängen. Publieke Werken ist bekannt für seine<br />
große Anzahl von Bierspezialitäten.<br />
Juste derrière le Grote Markt, vous trouvez notre bistro Publieke<br />
Werken. Nous disposons d’une carte variée mais nous servons<br />
également un menu au choix composé de trois plats. Bien connu<br />
grâce à sa vaste collection de bières spéciales.<br />
RHODOS<br />
Veemarktstraat 61<br />
4811 ZD BREDA<br />
Tel 076-521 69 05<br />
www.rhodos-restaurant.nl<br />
Een wandeling door Griekenland met MEZEDES. Met twee of meer<br />
personen heerlijk culinair genieten met onze uitgebreide keuze aan<br />
Mezedes (hapjes en kleine gerechten). Laat u verrassen door de veelzijdigheid<br />
van de Griekse keuken.<br />
A tasty trip through Greece. Our wide selection of delicious ‘mezedes’<br />
(appetisers and small dishes) is a culinary experience for two or more<br />
people. Discover just how varied Greek food can be.<br />
Ein Spaziergang durch Griechenland mit MEZEDES. Ein kulinarischer<br />
Genuss für zwei oder mehr Personen mit unserer umfassenden Auswahl<br />
an Mezedes (Häppchen und kleinen Gerichten). Lassen Sie sich von der<br />
Vielfalt der griechischen Küche überraschen.<br />
C’est une promenade gourmande à travers la Grèce que propose MEZEDES.<br />
L’occasion ou jamais de se régaler, à deux ou à trois, de Mezedes<br />
(bouchées et petits hors-d’œuvre variés) dont cette adresse propose<br />
un large choix. Vous vous laisserez séduire par la diversité des cuisines<br />
grecques.<br />
RESTAURANT RUITERSBOSCH<br />
Dr. Batenburglaan 111<br />
4837 BP BREDA<br />
Tel 076-889 80 00<br />
info@restaurantruitersbosch.nl<br />
www.restaurantruitersbosch.nl<br />
Restaurant Ruitersbosch bevindt zich aan de rand van het Mastbos.<br />
Een unieke en nieuwe eet- en borrellocatie in <strong>Breda</strong>. U kunt hier in<br />
een ongedwongen ambiance genieten van een kopje koffie tot diner.<br />
Restaurant Ruitersbosch is ook een ideale locatie voor high tea of<br />
familie- of bedrijfsfeest. Op zomerse dagen is het heerlijk genieten<br />
op een van onze terrassen<br />
Restaurant Ruitersbos is situated on the edge of the Mastbos. A<br />
unique and new eating –and drinking establishment in <strong>Breda</strong>. Here<br />
you can enjoy from a cup of coffe to a dinner in a relaxed atmosphere.<br />
Restaurant Ruitersbosch is also the ideal location for a high tea or<br />
a family-of business party. On sunny days you can enjoy yourself on<br />
one of our terraces.<br />
Restaurant Ruitersbosch se trouve au bord du Mastbos, un lieu unique.<br />
Dans une ambiance décontractée vous pourrez boire un café, prendre<br />
un verre ou déguster un dîner. Ce restaurant est parfait pour votre<br />
high tea ou pour votre fête de famille ou d’entreprise. Les jours qu’il<br />
fera beau, vous pourrez prendre du bon temps à une de nos terrasses.<br />
SALON DE PROVENCE<br />
Ginnekenweg 172<br />
4835 NH <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-561 59 69<br />
info@salondeprovence.nl<br />
www.salondeprovence.nl<br />
Huiskamerrestaurant Salon de Provence met zijn intieme binnentuin<br />
is gevestigd in de bekende wijk Ginneken. Patron-cuisinier Jan van<br />
der Sluijs en zijn team werken met seizoensgebonden en regionale<br />
producten. Salon de Provence behoort tot The Best of Dutch<br />
Gastronomie restaurants van 2011/2012!<br />
The restaurant with the intimacy of a living room and enclosed interior<br />
garden is situated in the welknown Ginneken quarter. Patron-cuisinier<br />
Jan van der Sluijs and his team work with seasonal and regional products.<br />
Selected as one of the Best Dutch Gastronomy Restaurants of 2011/2012.<br />
Das gemütliche Restaurant Salon de Provence mit seinem privaten Innenhof<br />
befindet sich im bekannten Viertel Ginneken. Saisonalen und regionalen<br />
Produkten. Eines der Best of Dutch Gourmet Restaurants 2011/2012!<br />
Le restaurant Salon de Provence a un jardin clos et se trouve dans le quartier<br />
bien connu du Ginneken. Patron-cuisinier Jan van der Sluijs et son équipe<br />
se servent de produits saisonniers et régionaux. Salon de Provence fait<br />
partie de ‘The Best of Dutch Gastronomie restaurants’ 2011/2012!<br />
60<br />
34<br />
35<br />
12.00-21.30<br />
maandag<br />
34,50<br />
200 m2 50<br />
100<br />
1, 5, 7, 8<br />
36<br />
di t/m vr<br />
12.00-14.00 &<br />
18.00-21.00<br />
za 18.30-21.00<br />
zo+ma (uitgez.<br />
groepjes),<br />
31 dec + 1 jan<br />
35,00<br />
25<br />
34<br />
34<br />
1, 5, 7
37 DE SINJOOR<br />
38<br />
120<br />
ma & zo<br />
17.00-21.30<br />
di t/m za<br />
12.00-21.30<br />
12,50<br />
18 m 2<br />
35<br />
1, 3, 4, 5,<br />
6, 7, 8<br />
350<br />
zo t/m wo<br />
12.00-22.00<br />
do t/m za<br />
12.00-22.30<br />
ma-wo 24,50<br />
do-zo 26,50<br />
1, 5, 7<br />
Nwe Ginnekenstraat 3<br />
4811 NM <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-521 11 99<br />
breda@de-sinjoor.nl<br />
www.de-sinjoor.com<br />
De ambiance van warmte en genoeglijkheid, alsmede de vele originele<br />
en lekkere (grill)gerechten, fondue, vis, mosselen etc. maken<br />
De Sinjoor sinds 1969 tot een warme eet- en drinkgelegenheid,<br />
van ’s morgens tot ’s avonds. ‘De Sinjoor’, de grootste familie van<br />
<strong>Breda</strong>.<br />
The ambiance of warmth and satisfaction, as well as the many original<br />
en lovely (grill) dishes, fondue, fish, mussels etc., make this restaurant<br />
a warm eating and drinking establishment since 1969 from morning to<br />
evening. ‘De Sinjoor’, the largest family of <strong>Breda</strong>.<br />
Eine Atmosphäre der Wärme und Gemütlichkeit, wie auch die vielen<br />
originellen und geschmackvollen Gerichte, machen dieses Restaurant<br />
seit 1969 von Morgens bis Abends zu einer stimmungsvollen<br />
Gaststätte. ‘De Sinjoor’, die größte Familie <strong>Breda</strong>s.<br />
L’ambiance agréable et beaucoup des plats grillées originale, des<br />
moules, poisson et fondue sont ingrédients depuis 1969 pour jouir<br />
cette restaurant. Vous mangez dans un sphère domestique. ‘De<br />
Sinjoor’, la famille la plus nombreuse de <strong>Breda</strong>.<br />
SUMO<br />
Grote Markt 45<br />
4811 XS <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-513 95 45<br />
sumobreda2011@hotmail.com<br />
www.restaurantsumo.com<br />
Bij de Japanse restaurants van Sumo waant u zich in een klein stukje<br />
Azië. Sumo is bekend om een hippe, trendy uitstraling. Met het ‘all<br />
you can eat concept’ kunt u maximaal 2,5 uur genieten van al onze<br />
overheerlijke Japanse sushi- en grillgerechten. Reserveren aanbevolen!<br />
In the Japanese restaurants Sumo you will imagine you are in a small<br />
part of Asia. Sumo is well known for its hip and trendy image. With the<br />
‘all you can eat’ concept you can enjoy all our delicious Japanese sushi-<br />
and grill dishes for a maximum of 2,5 hours. Reservation is recommended!<br />
Im Japanischen Restaurant Sumo erlebt man ein Stück Asien. Das Sumo<br />
ist bekannt für seine hippe, trendy Ausstrahlung. Mit dem All You Can<br />
Eat-Konzept können Sie maximal zweieinhalb Stunden all unsere leckeren<br />
Japanischen Sushi und Grillgerichte genießen. Reservieren empfohlen!<br />
Dans le restaurant Japonais de Sumo vous vous croyez en Asie. Sumo<br />
est connu par son look branché. Avec le ‘all you can eat concept’<br />
vous pouvez jouir pendant maximale 2,5 heures de nos sushi et grill<br />
fabuleux. Réservation recommandée !<br />
TORTILLAS BREDA<br />
Grote Markt 44<br />
4811 XS BREDA<br />
Tel 076-88 77 443<br />
breda@tortillas.nl<br />
www.tortillas.nl<br />
Mexicaans eetcafé Tortilla’s bevindt zich op de Grote Markt en heeft een<br />
zonnig terras en gezellige binnentuin. Geniet van onze heerlijke cocktails,<br />
Mexicaanse bieren en uitgebreide menukaart met salsamuziek op<br />
de achtergrond.<br />
Mexican eating café Tortilla’s is situated on the Grote Markt and has a sunny<br />
terrace and cosy interior garden. Enjoy our delicious cocktails, Mexican beers<br />
and extensive menu with salsa music in the background.<br />
Das mexikanische Lokal Tortilla’s befindet sich auf dem Großen Markt und<br />
verfügt über eine sonnige Terrasse und einen gemütlichen Innenhof. Genießen<br />
Sie bei Salsa-Musik im Hintergrund unsere leckeren Cocktails, mexikanischen<br />
Biere und umfangreiche Speisekarte.<br />
Café-restaurant mexicain qui se trouve sur la Place du Marché, a une terrasse<br />
ensoleillée et un jardin clos très sympathique. Savourez nos cocktails délicieux,<br />
des bières mexicaines et la carte variée, le tout accompagné par des rythmes<br />
de salsa.<br />
UME<br />
Markendaalseweg 64<br />
4811 KC BREDA<br />
Tel 076-522 20 04<br />
info@restaurantume.nl<br />
www.restaurantume.nl<br />
Ontdek de heerlijke keuken van Japans restaurant Ume. In een sfeervolle<br />
ambiance onbeperkt genieten voor één vast bedrag, met keuze<br />
uit honderd soorten sushi en warme- en koude gerechten.<br />
Discover the delicious cuisine of Japanese restaurant Ume. In an<br />
atmospheric ambiance unlimited enjoyment for a fixed price, with a<br />
choice of a hundred kinds of sushi and warm and cold dishes.<br />
Entdecken Sie die köstliche Küche des japanischen Restaurants Ume.<br />
In atmosphärischer Umgebung unbegrenzt genießen zu einem festen<br />
Betrag, bei einer Auswahl aus Hunderten von Sushi-Sorten und warmen<br />
und kalten Gerichten.<br />
Découvrez la cuisine délicieuse du restaurant japonais Ume. Vous pourrez<br />
déguster une centaine de sushis différents et des repas chauds et<br />
froids, tout ça dans une bonne ambiance et à prix fixe.<br />
39<br />
90-100<br />
17.00-22.30<br />
za 12.00-22.30<br />
17,50<br />
35<br />
1, 2, 5, 7<br />
40<br />
200<br />
12.00-22.00<br />
vr+za<br />
12.00-22.30<br />
23,50<br />
75 m 2<br />
225<br />
1, 5, 7
41<br />
42<br />
50<br />
di t/m vr<br />
12.00-14.30<br />
17.30-22.00<br />
za 12.00-22.00<br />
zo 12.00-19.30<br />
maandag<br />
19,50<br />
80 m 2<br />
100<br />
1, 3, 5, 7<br />
44<br />
11.00-20.30<br />
keuken op<br />
maandag<br />
13,50<br />
(5,50 kinderen)<br />
100 m 2<br />
20<br />
140<br />
20<br />
1<br />
BRASSERIE VILLA NOVA<br />
Karnemelkstraat 20a<br />
4811 KJ <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-520 00 11<br />
DE 7 HEUVELTJES<br />
info@restaurantvillanova.nl<br />
www.restaurantvillanova.nl<br />
Lunchen met zakenrelaties, lounchen met vrienden of dineren met geliefde.<br />
Alles kan in Villa Nova in het centrum van <strong>Breda</strong>. De lekkerste zondag heb<br />
je bij Villa. Het concept is simpel: het Sundaysmenu. Kreeft of tournedos<br />
met verse frieten en salade tegen een scherpe prijs.<br />
Lunch with business partners, lounging with friends or dining with a loved one.<br />
Everything is possible in Villa Nova in the centre of <strong>Breda</strong>. You will spend<br />
your most enjoyable Sunday in Villa. The concept is simple: the Sunday<br />
menu. Lobster or tournedos with fresh chips and salad at a competing price.<br />
Lunchen mit Geschäftskontakten, loungen mit Freunden oder dinieren mit der<br />
Geliebten/dem Geliebten. Alles kann in der Villa Nova im Zentrum von <strong>Breda</strong>.<br />
Den schönsten Sonntag erlebt man in der Villa Nova. Das Konzept ist einfach:<br />
das Sunday-Menu. Krebs oder Tournedos mit hausgemachten Pommes Frites<br />
und Salat, das alles zum Spezialpreis.<br />
Pour un déjeuner d’affaires, une sortie avec des amis ou un dîner entre amoureux.<br />
Tout est possible chez Villa Nova dans le centre de <strong>Breda</strong>. Vos meilleurs<br />
dimanches, vous les vivez chez Villa Nova avec le ‘Sundaysmenu.’ Homard ou<br />
tournedos avec de pommes frites et une salade pour un prix compétitif.<br />
Galderseweg 27<br />
4836 AC <strong>Breda</strong><br />
Tel 076-561 40 00<br />
www.7heuveltjes.nl<br />
De 7 heuveltjes is een eetcafé met authentieke speeltuin, gelegen aan<br />
de Galderseweg in het Mastbos bij <strong>Breda</strong>. Het eetcafé heeft een bruine,<br />
ongedwongen sfeer. Aan de voor- en zijkant zijn ruime, zonnige terrassen.<br />
Mogelijkheid voor receptie, eest of BBQ tot max. 140 gasten.<br />
The 7 Heuveltjes is an eatingcafé with an authentic recreation garden, on<br />
the Galderseweg in the Mastbos near <strong>Breda</strong>. The eatingcafe has a brown<br />
easy atmosphere . At the back and front there are large sunny terraces.<br />
Possibilities for receptions, party of BBC up to 140 guests.<br />
De 7 heuveltjes ist ein Lokal mit einem Natur-Spielplatz, gelegen auf dem<br />
Galderseweg am Waldgebiet Mastbos bei <strong>Breda</strong>. Das Lokal hat eine urige,<br />
lockere Atmosphäre. Vorne und an der Seite befinden sich große, sonnige<br />
Terrassen. Möglichkeit für Feiern, Festivitäten oder BBQ bis zu 140 Gäste.<br />
Dans le Mastbos, près de <strong>Breda</strong>, ‘de 7 heuveltjes’ est une brasserie avec<br />
un terrain de jeu authentique à côté. L’ambiance est décontracté et<br />
devant et à côté du café, il y a des terrasses. ‘De 7 heuveltjes’ vous offre<br />
la possibilité de donner votre réception, votre fête ou un barbecue (jusqu’à<br />
140 personnes).<br />
● 1<br />
● 6<br />
● 7<br />
●8 ●9 ●10 ●11 ● 12<br />
● 13<br />
●14 ●15 ● 16<br />
RESTAURANTS BREDA<br />
@FLINSTERING<br />
Grote Markt 23<br />
AMRÂTH<br />
HOTEL BRABANT<br />
Heerbaan 4–6<br />
’T ARCHIEF<br />
Heksenwaag 40<br />
THEATERDINERSALON<br />
DE AVENUE<br />
Waterstraat 5<br />
BAROC (CINGEL<br />
COLLEGE)<br />
Markendaalseweg 67<br />
BISTRO DE BARONIE<br />
Baronielaan 320<br />
BED<br />
Vismarktstraat 28<br />
DE BEYERD<br />
Boschstraat 26<br />
BINNEN BREDA<br />
Haven 21a<br />
BISTRO SHARLOT<br />
Dorpstraat 58<br />
Ulvenhout (<strong>Breda</strong>)<br />
BLINI VISRESTAURANT<br />
Ginnekenweg 347<br />
BLOCK 62<br />
Ginnekenweg 62<br />
DE BOSCHWACHTER<br />
IN ‘T MASTBOS<br />
Huisdreef 4<br />
BOSWACHTER<br />
LIESBOSCH<br />
Nieuwe Dreef 4<br />
DE BOTERHAL<br />
Grote Markt 19<br />
BOWLING- EN PARTY-<br />
CENTRUM BREDA<br />
Nassausingel 28<br />
BRASSERIE<br />
(HOLLAND CASINO)<br />
Kloosterplein 20<br />
CAFÉ BRUXELLES<br />
Havermarkt 5-7<br />
CAMPANILE<br />
Minervum 7090<br />
CC’s<br />
Grote Markt 24<br />
CENTRE COURT<br />
Stationsplein 2<br />
CHARELLI<br />
Van Coothplein 35<br />
CHOCOLAT<br />
Torenstraat 9<br />
CLAERENBEEK<br />
Ginnekenweg 230<br />
DE COLONIE<br />
Grote Markt 26–28<br />
CAFÉ CORENMAET<br />
Havermarkt 1<br />
CROY BOSCHLUST<br />
Oosterhoutseweg 139<br />
Teteringen (<strong>Breda</strong>)<br />
●19 ●18 ●20 ●21 ● 22<br />
●23 ●24 ● 26<br />
DAMES PELLENS<br />
Boschstraat 24<br />
STUDIO DEPENDANCE<br />
Vismarktstraat 2<br />
HUIS DEN DEYL<br />
Marellenweg 8<br />
DICKENS & JONES<br />
Grote Markt 40–42<br />
DOBELIX<br />
Ginnekenweg 244<br />
DE 3 VRIENDEN<br />
St. Janstraat 4<br />
GASTERIJ<br />
DON QUI-JOHN<br />
Haagsemarkt 20<br />
DE EGELANTIER<br />
Teteringsedijk 103<br />
CAFÉ ELSAKKER<br />
Nieuwveerweg 2<br />
Prinsenbeek (<strong>Breda</strong>)<br />
BRASSERIE ESPINOZA<br />
Meerberg 41<br />
Teteringen (<strong>Breda</strong>)<br />
UITSPANNING<br />
DE FAZANTERIE<br />
Sint Annadreef 2<br />
Ulvenhout (<strong>Breda</strong>)<br />
FRONT<br />
Claudius Prinsenlaan 8<br />
BRASSERIE LE GOÛT<br />
Prins Hendrikstraat 69<br />
DE HAENEN<br />
Laan der Continenten 70<br />
Teteringen (<strong>Breda</strong>)<br />
HOTEL VAN HAM<br />
Van Coothplein 23<br />
‘T HART VAN BREDA<br />
Grote Markt 4/6<br />
HEEREN VAN ORANJE<br />
Burg. Kerstenslaan 20<br />
HUMPHREY’S<br />
Catharinastraat 1–5<br />
’T JAGTHUIJS<br />
Dorpstraat 3<br />
Ulvenhout (<strong>Breda</strong>)<br />
HET KABINET<br />
Grote Markt 39–41<br />
KLOOSTERTAVEERNE<br />
Kloosterplein 5<br />
DE KOGELVANGER<br />
Galderseweg 55<br />
MAGNEETCAFÉ<br />
Mr. Bierensweg 43<br />
Prinsenbeek (<strong>Breda</strong>)<br />
MARKTZICHT<br />
Markt 10<br />
Prinsenbeek (<strong>Breda</strong>)<br />
EETLOKAAL MEINESZ<br />
Ulvenhoutselaan 96<br />
MOEKE<br />
Ginnekenmarkt 17<br />
ONCLE JEAN<br />
Ginnekenweg 338<br />
● 29<br />
● 30<br />
● 31<br />
● 32<br />
● 33<br />
● 35<br />
●36 ●37 DE ONTMOETING TAPAS<br />
Veemarktstraat 9<br />
ORANGE (Golden<br />
Tulip Keyser <strong>Breda</strong>)<br />
Keizerstraat 5<br />
D’N OUWE STRUIJS<br />
Roskam 2<br />
GASTERIJ<br />
HET PACKHUIJS<br />
Speelhuislaan 150<br />
PARC<br />
Grote Markt 20<br />
DE PAREL VAN<br />
HET ZUIDEN<br />
Stadionstraat 3a<br />
EETCAFÉ DE PEER<br />
Oude Liesboslaan 172<br />
DE PEPERMOLEN<br />
Korte Boschstraat 8<br />
PETIT ANVERS<br />
Grote Markt 46<br />
PIXELS<br />
Halstraat 15<br />
PREI<br />
Adr. Oomenstraat 1a<br />
Teteringen (<strong>Breda</strong>)<br />
PRINCEVILLE<br />
Princenhagelaan 5<br />
PUBLIEKE WERKEN<br />
St. Annastraat 12<br />
PUUR (Apollo Hotel<br />
<strong>Breda</strong> City Centre)<br />
Stationsplein 14<br />
RESTAURANT@<br />
NOVOTEL<br />
Ginnekenweg 230<br />
PANNENKOEKENHUIS<br />
DE RITHSE HOEVE<br />
Rijsbergseweg 258<br />
ROSÉ<br />
Dr. Batenburglaan 74<br />
RUITERSBOSCH<br />
Dr. Batenburglaan 111<br />
DE SAECK<br />
Ginnekenweg 262<br />
SALON DE PROVENCE<br />
Ginnekenweg 172<br />
DE SINJOOR<br />
Nwe Ginnekenstraat 3<br />
DE STADSTUIN<br />
Ginnekenweg 138<br />
‘T STIEFKWARTIERKE<br />
Halstraat 32<br />
HERBERG DE SWAEN<br />
Markt 29<br />
Prinsenbeek (<strong>Breda</strong>)<br />
TRAMZICHT<br />
‘T ZWAANTJE<br />
Oosterhoutseweg 14<br />
Teteringen (<strong>Breda</strong>)<br />
UPSTAIRS<br />
Karnemelkstraat 1
VALDIJCK<br />
Valdijk 2<br />
Prinsenbeek (<strong>Breda</strong>)<br />
‘T VALKEN<br />
Stationsplein 8<br />
VANOUDS<br />
Gilzeweg 24<br />
Bavel (<strong>Breda</strong>)<br />
● VILLA NOVA<br />
Karnemelkstraat 20a<br />
’T VOSKE<br />
Grote Markt 15<br />
EETCAFÉ WALKABOUT<br />
Grote Markt 52<br />
LANDGOED<br />
WOLFSLAAR<br />
Wolfslaardreef 100<br />
ZEEZICHT<br />
Ridderstraat 1<br />
DE 7 HEUVELTJES<br />
Galderseweg 27<br />
RESTAURANT ZUYD<br />
Ginnekenweg 35<br />
CAFÉ ZUYDEMA<br />
Ginnekenweg 346<br />
41<br />
●42 ● 27<br />
RESTAURANTS BREDA<br />
AFGHAANS<br />
KABUL<br />
Haagweg 12<br />
CHINEES<br />
CHINA GARDEN<br />
Heksenwaag 57<br />
GANTAU VILLAGE<br />
Boschstraat 19<br />
GOLDEN HOUSE<br />
Nwe Ginnekenstraat 7<br />
GOLDEN ROSE<br />
Dorpstraat 45<br />
Ulvenhout (<strong>Breda</strong>)<br />
HAI SING<br />
Ginnekenweg 62<br />
HAPPY GARDEN<br />
Baliendijk 42<br />
HO WAN LOI<br />
Erasmusplein 10<br />
JADE<br />
Moerwijk 1<br />
JADE GARDEN<br />
Heilaarstraat 237<br />
MASTERFOOD<br />
Brabantplein 16<br />
MEI WAH<br />
Haagweg 438<br />
NAM HO<br />
Mgr. Nolensplein 21<br />
NEW OCEAN<br />
Jorisstraat 2<br />
PALACE<br />
Tilburgseweg 222<br />
PANDA GARDEN<br />
Clematisstraat 61<br />
● 34<br />
● 4<br />
● 5<br />
●3 ●17 ● 38<br />
● 40<br />
POM LAI<br />
Haagweg 18<br />
DE PRINS<br />
Schorsmolenstraat 2<br />
SHANGHAI GARDEN<br />
Haverdijk 10<br />
Prinsenbeek (<strong>Breda</strong>)<br />
GRIEKS<br />
IRODION<br />
Halstraat 21a<br />
RHODOS<br />
Veemarktstraat 59–61<br />
SIRTAKI<br />
Veemarktstraat 2a<br />
INDIAAS<br />
TAJ MAHAL<br />
Prinsenkade 11<br />
INDONESISCH<br />
BALI JAMES<br />
Markendaalseweg 68<br />
KLEIN JAVA<br />
Speelhuislaan 6<br />
SINGARADJA<br />
Ginnekenweg 24<br />
ITALIAANS<br />
AL DENTE<br />
Nwe Ginnekenstraat 20<br />
IL BANDITO<br />
Ginnekenweg 68<br />
BARLUCCA<br />
Van Coothplein 24<br />
RISTORANTE CREATIVO<br />
Haven 11<br />
LA CUCINA ITALIANA<br />
Ginnekenweg 309<br />
DA ATTILIO<br />
Grote Markt 35–37<br />
GIRASOLE<br />
Sophiastraat 14<br />
INTERMEZZO<br />
Dorpstraat 17<br />
Ulvenhout (<strong>Breda</strong>)<br />
IL PADRINO<br />
Grote Markt 50a<br />
PASTA & PESTO<br />
Markt 10<br />
Prinsenbeek (<strong>Breda</strong>)<br />
JAPANS<br />
NERI SUSHI<br />
Ginnekenmarkt 12<br />
SUMO SUSHI EN GRILL<br />
Grote Markt 45<br />
TOPPI SUSHI<br />
Gen. Maczekstraat 4<br />
UME<br />
Markendaalseweg 64<br />
YO SUSHI & GRILL<br />
Haagweg 82<br />
● 39<br />
LUNCHRESTAURANT<br />
BAGELS & BEANS<br />
Van Coothplein 15<br />
BELEG VAN BREDA<br />
Haven 18<br />
CAFÉ NOIR<br />
Ginnekenweg 3<br />
COFFEE & CREAM<br />
Willemstraat 18<br />
DÉLIFRANCE<br />
Karnemelkstraat 8<br />
GASTVRIJ BIJ<br />
MARGREET<br />
Ridderstraat 21<br />
GOLD<br />
Grote Markt 13<br />
GUSTI FACTORY<br />
Ginnekenweg 30<br />
HEEREN VAN BREDA<br />
Grote Markt 31<br />
JA! BREDA<br />
Grote Markt 7<br />
KOFFIE EN ZO<br />
‘t Sas 10<br />
KOFFIE BIJ TEUN<br />
Lange Brugstraat 25<br />
LODEWIJCK<br />
Dorpstraat 88<br />
Ulvenhout (<strong>Breda</strong>)<br />
STILLEVEN<br />
Ginnekenweg 26<br />
SUPERSANDWICH<br />
Ginnekenweg 2B<br />
TANTE BETSIE<br />
Haagse Markt 11<br />
TASTE THE ORIGINAL<br />
Oude Vest 31<br />
Van Coothplein 27<br />
T-HUIS<br />
J.F. Kennedylaan 15<br />
LUNCHROOM<br />
DE UITDAGING<br />
Dorpstraat 22<br />
Ulvenhout (<strong>Breda</strong>)<br />
WOUTERS EETHUIS<br />
Van Voorst tot<br />
Voorststraat 69<br />
MEDITERRAAN<br />
EL MUNDO<br />
Haven 7<br />
NOTTOS MEDITERRANE<br />
KEUKEN<br />
Haven 5a<br />
MEXICAANS<br />
TORTILLA’S<br />
Grote Markt 44<br />
NEDERLANDS<br />
DEN BOERENSTAMPPOT<br />
Schoolstraat 5<br />
● 28<br />
OOSTERS<br />
BOUVIGNE PARADIJS<br />
Bouvignelaan 3<br />
WOKRESTAURANT<br />
CHASSÉHOF<br />
Chasséveld 15b<br />
ASIAN FUSION REST.<br />
MERLINA<br />
Hambroeklaan 1<br />
MR. WOK<br />
Grote Markt 50<br />
SATÉHUT<br />
Nieuwe weg 75<br />
HET WOKPAVILJOEN<br />
Poolseweg 90<br />
SPAANS<br />
F.E.B.O.<br />
Molenstraat 4<br />
PLAN B<br />
Kasteelplein 2<br />
SOL Y SOMBRA<br />
Prinsenkade 1<br />
THAIS<br />
EAST<br />
Grote Markt 8<br />
TURKS/ARABISCH<br />
L’ANATRA<br />
Haagdijk 9<br />
LADES<br />
Oude Vest 19<br />
SULTAN LOUNGE<br />
Haven 10<br />
SMAKELIJK STAPPEN<br />
Rondleidingen door <strong>Breda</strong> o.l.v. een VVV-gids<br />
incl. culinaire tussenstops<br />
Voor groepen vanaf tien personen<br />
www.vvvbreda.nl<br />
0900-5222444 (€ 0,25 per minuut)<br />
● 2<br />
ZUID-AMERIKAANS<br />
GAUCHOS GRILL<br />
Grote Markt 33<br />
LA IGUANA<br />
Veemarktstraat 42<br />
POPOCATEPETL<br />
Schoolstraat 5<br />
LOS TOROS<br />
Haagdijk 29<br />
Uitgave: VVV <strong>Breda</strong> Ontwerp: Opera Graphic Design Druk: Drukkerij West-Brabant<br />
Styling cover: Catering Arti-Sjok Foto cover: Reinout van den Bergh © januari 2013<br />
● 25