Γερμανική Αγορά - infOIL
Γερμανική Αγορά - infOIL
Γερμανική Αγορά - infOIL
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ THΣ EΛΛΑ∆ΟΣ ΣΤΟ ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ<br />
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Ι. Βασικά µεγέθη της αγοράς<br />
Ντύσσελντορφ, 18 Ιουνίου 2009<br />
Η αγορά ελαιολάδου και ελιών της Γερµανίας<br />
Η κατά κεφαλήν ετήσια κατανάλωση ελαιολάδου στη Γερµανία σηµείωσε σηµαντική άνοδο<br />
κατά την εξαετία 1997-2002, αυξανόµενη από τα 0,27 στα 0,45 kg. Από το 2002 και µετά<br />
ακολουθεί ωστόσο ελαφρά καθοδική πορεία, περιοριζόµενη στα 0,39 kg το 2007.<br />
Κατανάλωση ελαιολάδου 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007<br />
Κατανάλωση<br />
(σε 1000 τόννους) 22.3 23.4 26.6 35 36.5 37.4 36.7 35.9 34.8 31.6 31.9<br />
Κατά κεφαλήν<br />
κατανάλωση (σε kg) 0.27 0.29 0.32 0.43 0.44 0.45 0.44 0.43 0.42 0.38 0.39<br />
Πληθυσµός (σε εκ ) 82 82.1 82 82.1 82.2 82.3 82.5 82.6 82.5 82.4 82.2<br />
Πηγή: MEDFROL, CMA, Warenverein<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Κατανάλωση ελαιολάδου στη Γερµανία 1997-2007<br />
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007<br />
Πηγή: MEDFROL, CMA, Warenverein<br />
Κατανάλωση (σε 1000 τόννους) Κατά κεφαλήν κατανάλωση (σε kg)<br />
____________________________________________________________________________________________<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr<br />
0.5<br />
0.45<br />
0.4<br />
0.35<br />
0.3<br />
0.25<br />
0.2<br />
0.15<br />
0.1<br />
0.05<br />
0<br />
1
Ο κύκλος εργασιών της αγοράς φυτικών ελαίων στη Γερµανία ανήλθε το 2007 στα 435 εκ. €,<br />
σηµειώνοντας για πρώτη φορά κάµψη έναντι του προηγούµενου έτους, ενώ ο κύκλος εργασιών<br />
για το ελαιόλαδο ανήλθε σε 174 εκ. €.<br />
460<br />
440<br />
420<br />
400<br />
380<br />
360<br />
340<br />
144<br />
382<br />
Πηγή: GfK, CMA<br />
Κύκλος εργασιών αγοράς φυτικών ελαίων (σε εκ. €)<br />
158<br />
403<br />
186<br />
447<br />
_____________________________________________________________________________________________ 2<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr<br />
174<br />
435<br />
2004 2005 2006 2007<br />
200<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
Φυτικά έλαια<br />
Ελαιόλαδο<br />
Το µεγαλύτερο ποσοστό - περίπου 40% - του κύκλου εργασιών στη γερµανική αγορά φυτικών<br />
ελαίων αφορά το ελαιόλαδο, ενώ ακολουθεί το λάδι κράµβης (Rapsöl), µε µερίδιο αγοράς 15,6%<br />
το 2007. Κατά τη δεκαετία 1997-2007 το µερίδιο αγοράς του ελαιολάδου σε όρους αξίας<br />
αυξήθηκε σηµαντικά (από το 24% στο 40% περίπου). Αύξηση σηµειώθηκε επίσης στο µερίδιο<br />
αγοράς του κραµβέλαιου (από το 7% στο 15,6%), ενώ πτώση παρατηρήθηκε για το ηλιέλαιο και<br />
τα µείγµατα φυτικών ελαίων.<br />
100%<br />
90%<br />
80%<br />
70%<br />
60%<br />
50%<br />
40%<br />
30%<br />
20%<br />
10%<br />
0%<br />
Πηγή: GfK, CMA<br />
11<br />
24<br />
23<br />
24<br />
7<br />
Γερµανική αγορά φυτικών ελαίων (% αξίας)<br />
15.5 16 14.4 13.7<br />
37.7 39.1 41.6 39.9<br />
17.3 16.2 15.5<br />
16.2<br />
13.3 11.6 10.9 11.4<br />
11 5.4 4.6 3.3 3.2<br />
10.7 12.6 14.4 15.6<br />
1997 2004 2005 2006 2007<br />
Λοιπά έλαια<br />
Ελαιόλαδο<br />
Ηλιέλαια<br />
Μείγµατα φυτικών ελαίων<br />
Αραβοσιτέλαιο<br />
Λάδι κράµβης
Σε όρους ποσότητας, οι πωλήσεις φυτικών ελαίων περιορίστηκαν το 2007 σε 182 χιλ. τόννους,<br />
και οι πωλήσεις ελαιολάδου σε 31,9 χιλ. τόννους.<br />
188<br />
187<br />
186<br />
185<br />
184<br />
183<br />
182<br />
181<br />
180<br />
179<br />
35.9<br />
186<br />
Πηγή: GfK, CMA<br />
Πωλήσεις φυτικών ελαίων (σε 1000 τόννους)<br />
187<br />
34.8<br />
184<br />
31.6<br />
_____________________________________________________________________________________________ 3<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr<br />
182<br />
31.9<br />
2004 2005 2006 2007<br />
37.0<br />
36.0<br />
35.0<br />
34.0<br />
33.0<br />
32.0<br />
31.0<br />
30.0<br />
29.0<br />
Φυτικά έλαια<br />
Ελαιόλαδο<br />
Το µερίδιο αγοράς του ελαιολάδου κατά τη δεκαετία 1997-2007 σηµείωσε µεγάλη αύξηση, από<br />
το 9% στο 17,5%. Η µεγαλύτερη άνοδος σηµειώθηκε για το κραµβέλαιο (από το 3 στο 11,2%),<br />
οφειλόµενη στη δραστηριοποίηση των Γερµανών παραγωγών του προϊόντος, µέσω του<br />
Συνδέσµου τους UFOP. Το κραµβέλαιο παρουσιάζεται ως προϊόν το οποίο είναι εξίσου ωφέλιµο<br />
για την υγεία µε το ελαιόλαδο και απόλυτα συµβατό µε τη µεσογειακή δίαιτα. Η ανοδική πορεία<br />
του ελαιολάδου και του κραµβέλαιου δεν είχε σηµαντικές επιπτώσεις στο µερίδιο αγοράς του<br />
ηλιελαίου, που εξακολουθεί να κινείται στο 35% και είναι το µεγαλύτερο µερίδιο στην αγορά<br />
φυτικών ελαίων. Αντιθέτως, το µερίδιο αγοράς των µειγµάτων φυτικών ελαίων περιορίστηκε<br />
από το 35% το 1997 στο 24,4% το 2007.<br />
100%<br />
90%<br />
80%<br />
70%<br />
60%<br />
50%<br />
40%<br />
30%<br />
20%<br />
10%<br />
0%<br />
Πηγή: GfK, CMA<br />
9<br />
35<br />
35<br />
7<br />
3<br />
Γερµανική αγορά φυτικών ελαίων (% ποσότητας)<br />
10 10.8 10.6 11.5 9.2<br />
19.3 18.6 17.2<br />
17.5<br />
33.9 34.7 34.7 34.6<br />
24.5 23.4 23.9 24.4<br />
4.3 4 3.2 3.1<br />
7.2 8.7 10.7 11.2<br />
1997 2004 2005 2006 2007<br />
Λοιπά έλαια<br />
Ελαιόλαδο<br />
Ηλιέλαια<br />
Μείγµατα φυτικών ελαίων<br />
Αραβοσιτέλαιο<br />
Λάδι κράµβης
Εισαγωγές ελαιολάδου<br />
Οι εισαγωγές ελαιολάδου της Γερµανίας υπερδιπλασιάστηκαν κατά τη δεκαετία 1998-2008.<br />
Συγκεκριµένα, αυξήθηκαν από τους 24 χιλ. τόννους περίπου (1998) στους 51,5 χιλ. τόννους<br />
(2008). Ακόµα µεγαλύτερη ήταν η αύξηση των γερµανικών εισαγωγών παρθένου ελαιολάδου<br />
(δασµολογική κατηγορία 1509 1090). Ενώ το 1998 οι εισαγωγές παρθένου ελαιολάδου<br />
αποτελούσαν ποσοστό 65% επί του συνόλου εισαγωγών ελαιολάδου, το 2008 το ποσοστό αυτό<br />
είχε φτάσει το 95%.<br />
100%<br />
90%<br />
80%<br />
70%<br />
60%<br />
50%<br />
40%<br />
30%<br />
20%<br />
10%<br />
0%<br />
64.8<br />
35.2<br />
57.5<br />
42.5<br />
Ποσοστό παρθένου ελαιολάδου (%) στις γερµανικές εισαγωγές<br />
94.2<br />
5.8<br />
86.8<br />
13.2<br />
90.3 89.8<br />
9.7 10.2<br />
94.5 94.9 94.9<br />
5.5 5.1 5.1<br />
1998 2000 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008<br />
Πηγή: Destatis 2009. Τα στοιχεία για το 2008 είναι προσωρινά<br />
Ποσοστό παρθένου ελαιολάδου (%)<br />
Ποσοστό άλλων ελαιολάδων (%)<br />
Έτσι, στο διάστηµα 1998-2008, η ποσότητα εισαγωγών παρθένου ελαιολάδου στη Γερµανία<br />
υπερτριπλασιάστηκε (αύξηση κατά 216%), φτάνοντας το 2008 τους 48,9 χιλ. τόννους.<br />
70000<br />
60000<br />
50000<br />
40000<br />
30000<br />
20000<br />
10000<br />
0<br />
15481<br />
Εισαγω γές παρθένου ελαιολάδου στη Γερµανία (1998-2008) σε τόννους<br />
18675<br />
38702<br />
34257<br />
41731<br />
_____________________________________________________________________________________________ 4<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr<br />
44134<br />
48955<br />
57922<br />
1998 2000 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008<br />
Πηγή: Destatis 2009. Τα στοιχεία για το 2008 είναι προσωρινά<br />
48920
Από την ανοδική πορεία των εισαγωγών ελαιολάδου η χώρα µας έχει επωφεληθεί, καθώς η<br />
ποσότητα των εισαγωγών από τη χώρα µας σχεδόν εξαπλασιάστηκε, ενώ το µερίδιο της επί του<br />
συνόλου των γερµανικών εισαγωγών ελαιολάδου έφτασε από το 2,2% το 2002 στο 10,4% το<br />
2008.<br />
8000<br />
7000<br />
6000<br />
5000<br />
4000<br />
3000<br />
2000<br />
1000<br />
0<br />
2.23<br />
917<br />
4.31<br />
Εισαγωγές ελαιολάδου από την Ελλάδα (2002-2008)<br />
εισαγωγές ελαιολάδου από την Ελλάδα, σε τόννους µερίδιο εισαγωγών από την Ελλάδα (%)<br />
1994<br />
9.30<br />
4570<br />
_____________________________________________________________________________________________ 5<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr<br />
9.74<br />
5008<br />
11.32<br />
6911<br />
2002 2004 2005 2006 2007 2008<br />
Πηγή: Destatis 2009. Τα στοιχεία για το 2008 είναι προσωρινά<br />
Το 95% των εισαγωγών από την Ελλάδα αφορά παρθένο ελαιόλαδο. Έτσι, η χώρα µας<br />
βρίσκεται πλέον στη δεύτερη θέση µεταξύ των χωρών προέλευσης των εισαγωγών παρθένου<br />
ελαιολάδου της Γερµανίας, µε πρώτη την Ιταλία και τρίτη την Ισπανία.<br />
Το 2008 οι εισαγωγές από την Ιταλία αποτέλεσαν το 77,4 της ποσότητας και το 76,6% της αξίας<br />
του συνόλου των εισαγωγών, ενώ οι εισαγωγές από την Ελλάδα το 10,4% και 12,9%<br />
αντιστοίχως, και από την Ισπανία το 8,3% της ποσότητας και το 6,8% της αξίας. Άλλες χώρες<br />
προέλευσης εισαγωγών ελαιολάδου, µε ποσοστά 0,1-0,5% επί του συνόλου είναι η Πορτογαλία,<br />
η Τουρκία και η Τυνησία, ενώ επανεξαγωγές ελαιολάδου µε προορισµό τη Γερµανία<br />
πραγµατοποιούνται από τις γειτονικές της χώρες Πολωνία, Αυστρία και Βέλγιο.<br />
100%<br />
90%<br />
80%<br />
70%<br />
60%<br />
50%<br />
40%<br />
30%<br />
20%<br />
10%<br />
0%<br />
Εισαγωγές παρθένου ελαιολάδου Γερµανίας (2008)<br />
Οι κυριότερες προµηθεύτριες χώρες (% )<br />
1,6<br />
8,3<br />
6,8<br />
10,4 12,9<br />
77,4 76,6<br />
2,1<br />
Ποσότητα Αξία<br />
Πηγή: Destatis 2009. Τα στοιχεία για το 2008 είναι προσωρινά<br />
Ισπανία<br />
Ελλάδα<br />
Ιταλία<br />
Γαλλία<br />
10.42<br />
5373<br />
12.00<br />
10.00<br />
8.00<br />
6.00<br />
4.00<br />
2.00<br />
0.00
Ωστόσο, το 2008 η ανοδική πορεία της προηγούµενης δεκαετίας (1998-2007) δε συνεχίστηκε.<br />
Το 2008 οι εισαγωγές παρθένου ελαιολάδου της Γερµανίας σηµείωσαν πτώση κατά 13,6% σε<br />
όρους αξίας και κατά 15,5% σε όρους ποσότητας, περιοριζόµενες στα 184,3 εκ € και στους 49<br />
χιλ. τόννους αντιστοίχως.<br />
250000,0<br />
200000,0<br />
150000,0<br />
100000,0<br />
50000,0<br />
0,0<br />
Εισαγωγές παρθένου ελαιολάδου στη Γερµανία (2006-2008)<br />
214680<br />
48594,5<br />
213285<br />
57921,7<br />
184305<br />
48919,9<br />
2006 2007 2008<br />
Πηγή: Destatis 2009. Τα στοιχεία για το 2008 είναι προσωρινά<br />
Ποσότητα (τόννοι)<br />
Αξία (σε χιλ. €)<br />
Η πτώση των εισαγωγών το 2008 αφορούσε και τις τρεις κύριες χώρες προέλευσης εισαγωγών<br />
ελαιολάδου: οι εισαγωγές από την Ιταλία σηµείωσαν πτώση κατά 10% σε όρους αξίας, από την<br />
Ελλάδα κατά 21,5% και από την Ισπανία κατά 25,2%.<br />
180000<br />
160000<br />
140000<br />
120000<br />
100000<br />
80000<br />
60000<br />
40000<br />
20000<br />
0<br />
Εισαγω γές παρθένου ελαιολάδου στη Γερµανία (2006-2008) σε 1000 €<br />
165034<br />
24201<br />
18511<br />
156597<br />
30269<br />
16820<br />
141135<br />
23758<br />
2006 2007 2008<br />
Πηγή: Destatis 2009. Τα στοιχεία για το 2008 είναι προσωρινά<br />
12584<br />
_____________________________________________________________________________________________ 6<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr<br />
Ιταλία<br />
Ελλάδα<br />
Ισπανία
45000,0<br />
40000,0<br />
35000,0<br />
30000,0<br />
25000,0<br />
20000,0<br />
15000,0<br />
10000,0<br />
5000,0<br />
0,0<br />
Εισαγω γές παρθένου ελαιολάδου στη Γερµανία (2006-2008) σε τόννους<br />
42171,3<br />
38064,3 37871,3<br />
6513,4<br />
4555,8 4438,5<br />
5563,4<br />
5075,2<br />
4042,5<br />
2006 2007 2008<br />
Πηγή: Destatis 2009. Τα στοιχεία για το 2008 είναι προσωρινά<br />
_____________________________________________________________________________________________ 7<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr<br />
Ιταλία<br />
Ελλάδα<br />
Ισπανία<br />
Για τη διάδοση και προώθηση του ελαιολάδου στη Γερµανία συστήθηκε το 1988 η «Επιτροπή<br />
για το Ελαιόλαδο» (Informationsgemeinschaft Olivenöl, http://www.olivenoel-info.net/ ). Κατά<br />
την πρώτη δεκαπενταετία της λειτουργίας της (1988-2002), η Επιτροπή υποστηρίχθηκε από<br />
πόρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ έκτοτε το έργο της Επιτροπής συνεχίζεται από τα µέλη της<br />
– κατά κύριο λόγο εταιρείες που δραστηριοποιούνται ως εισαγωγείς και διανοµείς ελαιολάδου<br />
στη Γερµανία. Βασικές δραστηριότητες της Επιτροπής είναι η διοργάνωση σεµιναρίων<br />
γευσιγνωσίας για το ελαιόλαδο και η διεξαγωγή οργανοληπτικών ελέγχων από το αρµόδιο πάνελ<br />
(Deutsches Olivenöl Panel) για την κατηγοριοποίηση του ελαιολάδου µε βάση τα κριτήρια του<br />
IOOC και της ΕΕ.<br />
Εισαγωγές ελιών<br />
Οι εισαγωγές ελιών στη Γερµανία έχουν ακολουθήσει τα τελευταία χρόνια συνεχή ανοδική<br />
πορεία και πλησίασαν το 2008 τους 50 χιλ. τόννους, έχοντας σχεδόν διπλασιαστεί στο διάστηµα<br />
της εξαετίας 2002-2008. Η αξία των εισαγωγών ελιών το 2008 ανήλθε σε 79,870 εκ. €.<br />
60000<br />
50000<br />
40000<br />
30000<br />
20000<br />
10000<br />
0<br />
26440<br />
29986<br />
Εισαγωγές ελιών στη Γερµανία (σε τόννους)<br />
31167<br />
36253<br />
38820<br />
44850<br />
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008<br />
Πηγή: Warenverein, Destatis 2009. Τα στοιχεία για το 2008 είναι προσωρινά<br />
49994
Ανοδική πορεία έχουν ακολουθήσει και οι εξαγωγές ελιών από τη χώρα µας, οι οποίες µε βάση<br />
τα στοιχεία της Γερµανικής Οµοσπονδιακής Υπηρεσίας έφτασαν το 2008 τους 10,7 χιλ. τόννους.<br />
Η αξία των εισαγωγών αυτών ανήλθε σε 21,172 εκ. €.<br />
12000<br />
10000<br />
8000<br />
6000<br />
4000<br />
2000<br />
0<br />
Εισαγωγές ελιών στη Γερµανία από την Ελλάδα (σε τόννους)<br />
1642<br />
2034 1953<br />
2808<br />
_____________________________________________________________________________________________ 8<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr<br />
3169<br />
2946<br />
10681<br />
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008<br />
Πηγή: Warenverein, Destatis 2009. Τα στοιχεία για το 2008 είναι προσωρινά<br />
Κυριότερη προµηθεύτρια χώρα ελιών της Γερµανίας είναι η Ισπανία, ακολουθούµενη από την<br />
Τουρκία, την Ελλάδα και το Μαρόκο.<br />
Εισαγωγές ελιών στη Γερµανία 2008 (% ποσότητας)<br />
17%<br />
8%<br />
3% 2%<br />
49%<br />
21%<br />
Πηγή: Destatis 2009. Τα στοιχεία για το 2008 είναι προσωρινά<br />
Ιταλία<br />
Ελλάδα<br />
Ισπανία<br />
Τουρκία<br />
Μαρόκο<br />
Λοιπές χώρες
ΙΙ. ∆ιανοµή<br />
Το κύριο χαρακτηριστικό της αγοράς ελαιολάδου στη Γερµανία είναι η τµηµατοποίησή της.<br />
Εξαιρετικά παρθένο ελαιόλαδο διακινείται τόσο στα supermarket και τα discounters, όσο και στα<br />
πολυκαταστήµατα και τα καταστήµατα delicatessen, µε αποτέλεσµα το φάσµα τιµών στο οποίο<br />
διατίθεται να είναι ευρύτατο: από τα 3,72 €/λίτρο στα discounter, κινούµενο µεταξύ 7 και 12 €<br />
/λίτρο στα supermarkets και φτάνοντας τα 16-20 €/ λίτρο σε πολυκαταστήµατα, καταστήµατα<br />
delicatessen και καταστήµατα πώλησης βιολογικών τροφίµων.<br />
Το µερίδιο αγοράς των supermarkets (συµπεριλαµβανοµένων των discounters) στην αγορά<br />
ελαιολάδου υπολογίζεται σε 77% περίπου σε όρους ποσότητας και 64,4% σε όρους αξίας. Τα<br />
καταστήµατα delicatessen πωλούν ποσοστό µόνο 8% της συνολικής ποσότητας ελαιολάδου,<br />
όµως το µερίδιο αγοράς τους σε όρους αξίας είναι τριπλάσιο (24%) από ότι σε όρους ποσότητας.<br />
100%<br />
80%<br />
60%<br />
40%<br />
20%<br />
0%<br />
Πηγή: MEDFROL<br />
Κανάλια διανοµής ελαιολάδου (σε όρους ποσότητας και αξίας)<br />
3.5 2.4<br />
11.6<br />
9.6<br />
7.9<br />
77.2<br />
_____________________________________________________________________________________________ 9<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr<br />
23.6<br />
64.4<br />
Ποσότητα Αξία<br />
Επ ανεξαγωγές<br />
Εστίαση<br />
Delikatessen<br />
Supermarket, discounters<br />
Από τους κυριότερους προµηθευτές ελαιολάδου στη γερµανική αγορά είναι ο βρετανόολλανδικός<br />
όµιλος Unilever. Ωστόσο, σε εφαρµογή του σχεδίου για αποδέσµευση από τις «µη<br />
στρατηγικής σηµασίας µάρκες», η εταιρεία προχώρησε σε πώληση της µάρκας ελαιολάδου Livio<br />
στην γερµανική εταιρεία Kölln το 2006 και το 2008 σε πώληση της µάρκας Bertolli στην<br />
ισπανική Gruppo SOS Cuetara. Έτσι, ενισχύθηκε σηµαντικά η θέση της Gruppo SOS στη<br />
γερµανική αγορά - η οποία µέχρι πρότινος ήταν παρούσα µε τα προϊόντα της Carbonell - ενώ η<br />
Unilever εξακολουθεί να διακινεί τη µάρκα Mazola.<br />
Επίσης, το ελαιόλαδο, καθώς και οι ελιές, διακινούνται ως προϊόν delicatessen από εταιρείες που<br />
ειδικεύονται στα προϊόντα –σπεσιαλιτέ. Σηµαντικότερες ανάµεσά τους είναι η Kattus (η οποία<br />
ανήκε µέχρι το 2006 στην Zertus και έπειτα εξαγοράστηκε από την Fuchs), η Importhaus Wilms<br />
(µέλος της Zertus-Gruppe), η Rila, και η Feinkost Dittmann (La Espanola, Olyssos).<br />
Αντιγόνη Μαριόλη<br />
Γραµµατέας ΟΕΥ Γ’
Εισαγωγείς, διανοµείς και χονδρέµποροι ελαιολάδου στη Γερµανία<br />
A. Viani Importe GmbH<br />
Robert-Bosch-Breite 17<br />
37079 Göttingen<br />
Tel +49 551-50551-0<br />
Fax +49 551-50551-55<br />
e-mail: info@viani.de<br />
www.viani.de<br />
Agentur Görtz<br />
Kaiserstr. 155<br />
47800 Krefeld<br />
Tel: +49 21 51 - 5 80 11<br />
Fax: +49 21 51 - 50 04 21<br />
e-Mail: info@agentur-goertz.de<br />
http://www.agentur-goertz.de<br />
Agora Dr. Achim Frowein<br />
Wilhelmstr. 9<br />
79098 Freiburg<br />
Tel: +49 7612169224<br />
Fax: +49 7612169225<br />
e-mail: agora-freiburg@web.de<br />
http://www.agora-freiburg.de<br />
Agorakreta<br />
Roland Bauer<br />
Planegger Straße 48<br />
82110 Germering<br />
Tel: +49 89 846911<br />
Fax: +49 89 846911<br />
e-mail: liontolakkos@freenet.de<br />
www.agorakreta.de<br />
AHA Event Management & Sponsoring<br />
Hinterbärenbadstr. 11<br />
81373 München<br />
Tel: + 49 89 7 433 433 0<br />
Fax: + 49 89 7 433 433 7<br />
e-mail: info@aha-events.com<br />
http://aha-events.com/<br />
Alborz Lebensmittel Import Export<br />
GmbH<br />
Großmarkt Bremen<br />
Am Waller Freihafen 1<br />
28217 Bremen<br />
Tel.: +49 (421) 53 13 77<br />
Fax.: +49 (421) 53 13 78<br />
e-mail: info@alborz-gmbh.de<br />
http://www.alborz-gmbh.de<br />
Alfred Graf Handelshaus GmbH<br />
Äußere Sulzbacher Straße 16<br />
90489 Nürnberg<br />
Tel : +49 911 586070<br />
Fax : +49 911 5860755<br />
alles Olive Vertrieb GbR<br />
Arweiler & Blaschke<br />
Kastanienweg 20<br />
84030 Landshut Ergolding<br />
Tel: +49 871 430 23 39<br />
Fax: +49 871 430 23 40<br />
e-mail: info@allesolive.de<br />
http://www.allesolive.de/<br />
apero - Feines für Genießer<br />
Saargemünder Straße 63<br />
66119 Saarbrücken / St. Arnual<br />
Tel.: +49 681 / 4 16 34 80<br />
Fax: +49 681 / 4 16 34 87<br />
e-mail: info@apero-genusskultur.de<br />
http://www.apero-genusskultur.de<br />
ARISTA Kreta-Olivenöle+mehr<br />
Import und Vertrieb:<br />
Wolfgang Berzel<br />
Winternheimer Str. 32<br />
67346 Speyer<br />
Tel.: +49 62 32 - 4 21 91<br />
Fax: +49 62 32 - 4 22 14<br />
e-mail: w.berzel@arista-bio.de<br />
www.arista-bio.de<br />
_____________________________________________________________________________________________ 10<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
ARISTA WEINHANDEL<br />
Richard Wagner Str. 94a<br />
41065 Mönchengladbach<br />
Tel: +49 2161 183734<br />
Fax: +49 2161 183735<br />
e-mail: UlrikeOhler@olivenoel-abo.de<br />
http://www.olivenoel-abo.de/<br />
arteFakt Handelsagentur<br />
Am Bogen 5<br />
27412 Wilstedt<br />
Tek: +49 4283 - 98 13 17<br />
Fax: +49 4283 - 98 13 19<br />
e-Mail: info@artefakt.eu<br />
www.artefakt.eu<br />
Barrique GmbH<br />
Leineweberstr. 33<br />
31191 Groß Lobke (Algermissen)<br />
Tel. +49 5126 - 970-0<br />
Fax +49 5126 - 970-97<br />
e-mail: info@barrique.de<br />
http://www.barrique.com<br />
BARTH FEINKOST<br />
Hessenring 27<br />
37269 Eschwege<br />
Tel: +49 56 51 / 22 99-0<br />
Fax +49 56 51 / 22 99-22<br />
E-Mail info@barth-feinkost.de<br />
www.barth-feinkost.de<br />
Bernhard Möllers GmbH & Co KG<br />
Schlachthof Köln<br />
Liebigstr. 120<br />
50823 Köln<br />
Tel: +49 221 59 49 0 - 0<br />
Fax: +49 221 59 49 0 - 310<br />
E-Mail : info@moellers-online.de<br />
http://www.moellers-online.de<br />
BLM<br />
Prod.- u. Vertriebsges. mbH & Co. KG<br />
Neue Strasse 21<br />
21232 Buchholz<br />
Postfach 12 20<br />
21232 Buchholz<br />
Tel: +49 41 81/929 0<br />
Fax: +49 41 81/929 33 10<br />
e-mail: info@blm-pantos.de<br />
http://www.blm-pantos.de/<br />
Bos Food GmbH<br />
Grünstraße 24c<br />
40667 Meerbusch<br />
Tel: +49-2132-139-0<br />
Fax: +49-2132-139-100<br />
e-Mail: Service@bosfood.de<br />
https://www.bosfood.de/<br />
Clama GmbH & Co. KG<br />
Steineshoffweg 2<br />
45479 Mülheim an der Ruhr<br />
Tel: +49 208 44 32 00<br />
Fax:+49 208 42 34 35<br />
e-mail: info@clama-int.de<br />
http://www.clama-int.de/<br />
Coracas Großhandel GmbH<br />
Saarbrücker Allee7<br />
65201 Wiesbaden<br />
Tel.: +49 611/26 02 03<br />
Fax: +49 611/26 01 62<br />
e-mail: info@coracas.de<br />
http://www.coracas.de<br />
Cretan Life Naturprodukte/ S. Harms<br />
Rethelstraße 32<br />
40237 Düsseldorf<br />
Tel / Fax: +49 211-59 82 190<br />
e-mail: info@cretan-life.de<br />
http://www.cretan-life.de<br />
Culinaria Delikatessen Service GmbH<br />
Waldeckstr. 20<br />
42289 Wuppertal<br />
Tel: +49 202 2642510<br />
Fax: +49 202/2642511<br />
Das Oelhandelskontor GmbH<br />
Kaiserallee 1b - Kurhaus Kolonnaden<br />
76530 Baden-Baden<br />
Tel: +49 7221 - 97 36 90 / 943519<br />
e-Mail: info@oelhandelskontor.de<br />
http://www.oelhandelskontor.de/<br />
Deligreece GmbH<br />
Ostring 6b<br />
65205 Wiesbaden<br />
Telefon: +49 6122 70 70 963<br />
Telefax: +49 6122 70 70 964<br />
e-Mail: info@deligreece.com<br />
http://www.deligreece.com/<br />
_____________________________________________________________________________________________ 11<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
Delinat GmbH<br />
Schusterinsel 7<br />
79576 Weil am Rhein<br />
Tel: +49 7621-16775-0<br />
e-mail: kundenservice@delinat.com<br />
http://www.delinat.com<br />
Delta GmbH<br />
Lagerstraße 11<br />
20357 Hamburg<br />
Tel.: 040-43 161-0<br />
Fax: 040-43 161-6<br />
e-mail: info@delta-hamburg.de<br />
http://www.delta-hamburg.de/<br />
Die Amphore<br />
Kleinbendchen 3<br />
53902 Bad Münstereifel<br />
Tel: +49 2253 317585<br />
e-Mail: info@die-amphore.de<br />
http://die-amphore.de/<br />
Die Olive – und mehr GmbH & Co. KG.<br />
Am Ockenheimer Graben 38<br />
55411 Bingen/Rhein<br />
Tel: +49 6721 185 300<br />
Fax :+49 6721 185306<br />
e-mail: info@olive.de<br />
http://www.olive.de/<br />
Die Olivenölbar<br />
Bauhofstr. 2<br />
90571 Schwaig<br />
Tel: +49 911 5409811<br />
Fax: +49 911 5409927<br />
e-mail: info@die-olivenoelbar.de<br />
www.die-olivenoelbar.de<br />
Die Ölquelle<br />
Neptunstrasse 16<br />
56410 Montabaur<br />
Tel:+49 2602 9471640<br />
Fax: +49 2602 9475530<br />
e-mail: info@die-oelquelle.de<br />
www.die-oelquelle.de<br />
Dunekacke & Wilms<br />
Nachf. GmbH & Co. KG<br />
Hinschenfelder Stieg 12 c<br />
22041 Hamburg<br />
Tel: +49 40 696 515 – 0<br />
Fax: +49 40 693 73 62<br />
e-mail: d-w@dunekacke.de<br />
http://www.dunekacke.de<br />
EKOLIVE<br />
Holterkamp 7<br />
40880 Ratingen<br />
Tel: +49-2102-559953<br />
Fax: +49-2102-559954<br />
E-Mail: info@ekolive.de<br />
http://www.ekolive.de/<br />
Elfo - Ilias Fotiadis<br />
Schönebergstr. 29<br />
52068 Aachen<br />
Tel: +49 241 - 96 0 93 09<br />
Fax: +49 241 - 96 0 93 10<br />
http://www.elfo-emporion.de/<br />
Elia<br />
Becker GbR<br />
Hauptstrasse 137<br />
59846 Sundern<br />
Tel: +49 2933 79 888<br />
Fax: +49 2933 780 301<br />
http://www.elia-shop.com<br />
ELIÁ – Gutes von Kreta<br />
Schöllkrautstraße 15<br />
13503 Berlin<br />
Tel. +49 30 - 43 66 75 85<br />
Fax: +49 30 - 62 70 60 39<br />
e-mail:gutesvonkreta@online.de<br />
www.gutesvonkreta.de<br />
EMA Delikatessen Importhaus<br />
Am Alten Weg 2<br />
82041 Oberhaching<br />
Tel: +49 89 6133548<br />
Fax: +49 89 6136338<br />
e-mail: rj@essig-oel.de<br />
wj@essig-oel.de<br />
Erfurter Ölmühle Werner Fischer GmbH<br />
Heilige Grabesmühlgasse 1<br />
99084 Erfurt<br />
Tel.: +49 - 361 - 600 3700<br />
Fax.: +49 - 361 - 600 3708<br />
e-mail: oelmuehleerfurt@aol.com<br />
http://www.erfurter-oelmuehle.de<br />
_____________________________________________________________________________________________ 12<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
Erste Münchner Essig und Oel<br />
Compagnie BGR<br />
Blumenstrasse 1<br />
80331 München<br />
Tel +49 89 260 62 54<br />
Fax +49 89 613 63 38<br />
http://www.essig-oel.de/<br />
Esszimmer-FeineKost OHG<br />
Eppendorfer Weg 73<br />
20259 Hamburg<br />
Tel.: +49 40 89 00 69 00<br />
e-mail: info@esszimmer-hamburg.de<br />
http://www.esszimmer-feinekost.de/<br />
Euryza GmbH<br />
Oberwerder Damm 11-21<br />
20539 Hamburg<br />
Tel.:+49 40/ 78 10 6 - 0<br />
Fax: +49 40/ 78 72 45<br />
www.euryza.de<br />
f.e.b. GmbH<br />
Balanstrasse 73<br />
Haus 32<br />
81541 München<br />
Tel: +49 89-621 894-0<br />
Fax: +49 89-621 894-15<br />
e-mail: jf@feb-gmbh.de<br />
http://www.stromberg-shop.de/<br />
Feinkost Bauer<br />
Meckenheimer Allee 65<br />
53115 Bonn<br />
Tel: +49 228 / 63 71 71<br />
e-mail: info@feinkost-bauer.de<br />
http://www.feinkost-bauer.de<br />
Feinkost Dittmann<br />
Reichold Feinkost GmbH<br />
August Horsch Strasse 4-8<br />
65582 Diez<br />
Tel: +49 6432 9550<br />
Fax: +49 6432 955111<br />
e-mail: info@feinkost-dittmann.de<br />
www.feinkost-dittmann.de<br />
Feinkost QuintEssenz<br />
Kölner Platz 8<br />
80804 München<br />
Tel: +49 89 - 36 10 09 01<br />
E-mail: info@shop-quintessenz.de<br />
http://www.shop-quintessenz.de<br />
FLOREAL Haagen GmbH<br />
Wilhelm-Heinrich-Straße 16<br />
66117 Saarbrücken<br />
Tel: +49 681 99679 - 0<br />
Fax: +49 681 99679 – 69<br />
e-mail: info@floreal.de<br />
www.floreal.de<br />
Fornara GmbH<br />
Wein- und Lebensmittelimport<br />
Platter Strasse 90<br />
65232 Taunusstein - Wehen<br />
Telefon: +49 6128 96 67-0<br />
Fax: +49 6128 96 67 22<br />
E-Mail:fornara@fornara.de<br />
http://www.fornara.de/<br />
Freulikatessen<br />
Schwanthalerstr.113<br />
80339 Müncchen<br />
Tel: +49 89 5389 551<br />
Fax: +49 89 5437 0065<br />
e-mail: info@freulikatessen.de<br />
http://www.freulikatessen.de/<br />
GALERIA Kaufhof GmbH<br />
Galeria-Kaufhof.de<br />
Leonhard-Tietz-Str. 1<br />
50676 Köln<br />
http://www.galeria-kaufhof.de/<br />
Gebrüder Bommes<br />
Konstantinstr. 241<br />
41238 Mönchengladbach-Giesenkirchen<br />
Tel.: +49 2166 - 8 30 34<br />
Fax: +49 2166 - 8 74 32<br />
e-mail: info@gebrueder-bommes.de<br />
http://www.gebrueder-bommes.de/<br />
_____________________________________________________________________________________________ 13<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
Giovanni’s Cantina Toscana<br />
Monbijouplatz 2<br />
10178 Berlin<br />
Tel: +49 30 33771051<br />
Fax: +49 30 33504495<br />
mail@giovanniscantina.de<br />
http://www.giovanniscantina.de/<br />
Göttinger Kochschule<br />
Socher-Scheideler GbR<br />
Weisse Gelster 43<br />
37247 Grossalmerode<br />
Tel./ Fax: +49 56 04 - 60 62<br />
e-Mail: info@goettinger-kochschule.de<br />
www.goettinger-kochschule.de<br />
Gourmantis<br />
Michael Vetter<br />
Neue Straße 15 A<br />
65520 Bad Camberg<br />
Tel: +49 6434/9096736<br />
Fax: +49 6434/9096738<br />
e-Mail: geniessen@gourmantis.de<br />
www.gourmantis.de<br />
Gourmet Art<br />
Elfi Richter<br />
Dorfstraße 48<br />
25779 Schlichting<br />
Tel.: +49 4882-606373<br />
Fax: +49 4882-605497<br />
e-mail: info@gourmet-art.de<br />
http://www.gourmet-art.de/<br />
H.Wilk GmbH & Co. KG<br />
Gutenbergstraße 29<br />
37671 Höxter<br />
Tel +49 5271 9785-0<br />
Fax +49 5271 9785-29<br />
e-mail: info@wilk-delikatessen.de<br />
www.wilk-delikatessen.de<br />
Hagen Grote GmbH<br />
Gahlingspfad 53<br />
47803 Krefeld<br />
Tel: +49 21 51 - 60 70 90<br />
Fax: +49 21 51 - 60 70 999<br />
Email: service@hagengrote.de<br />
Web: www.hagengrote.de<br />
Handelsagentur Leipner GmbH<br />
Barthhübelstraße 2<br />
01445 Radebeul<br />
Tel: +49 3 51 / 8 30 39 19<br />
Fax: +49 3 51 / 8 30 39 39<br />
e-mail: leipner@leipner.de<br />
http://www.leipner.de<br />
Hela Gewürzwerk Hermann Laue GmbH<br />
& Co. KG<br />
Beimoorweg 11<br />
22926 Ahrensburg<br />
Tel: +49 41 02/4 96- 0<br />
Fax: +49 41 02/4 96-104<br />
e-mail: infoservice@hela.eu<br />
http://www.hela-food.de<br />
Henry Lamotte Food GmbH<br />
Merkurstr. 47<br />
28197 Bremen<br />
Postfach 10 38 49, D-28038 Bremen<br />
Tel: +49 421 52 39 47 - 0<br />
Fax: +49 421 52 39 47 199<br />
e-mail: info@lamotte-food.de<br />
www.lamotte-food.de<br />
Holtmann's Feinkost GmbH<br />
Marienburger Strasse 36<br />
50968 Köln<br />
Tel. +49 221 / 37 3000<br />
Fax +49 221 / 34 2072<br />
e-mail: welcome@holtmanns.net<br />
www.holtmanns.net<br />
IMEX Handelsgesellschaft m.b.H.<br />
Äußere Wiener Str. 19<br />
93055 Regensburg<br />
Tel: +49 (941) 46672-0<br />
Fax: +49 (941) 46672-30<br />
e-mail: imex-regensburg@t-online.de<br />
hwww.imex-regensburg.de<br />
Importhaus Günther<br />
Hellriegel GmbH<br />
In der Schneithohl 3<br />
61476 Kronberg/Ts<br />
Tel: +49 6173 / 9377-0<br />
Fax: +49 6173 / 9377-20<br />
e-mail: info@hellriegel.com<br />
http://www.hellriegel.com/<br />
_____________________________________________________________________________________________ 14<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
Importhaus Moreno<br />
Ottostr. 20 -22<br />
53332 Bornheim<br />
Tel:+49 2227 99010<br />
Fax:+49 2227 990141<br />
info@moreno.de<br />
Importhaus Wilms /<br />
Impuls GmbH & Co. KG<br />
Am Klingenweg 6A<br />
65396 Walluf<br />
Tel. +49 6123-9990-0<br />
Fax +49 6123-9990-199<br />
eMail: info@importhaus-wilms.de<br />
http://www.importhaus-wilms.de/<br />
In Vino Veritas<br />
Holterhöfe 15<br />
47877 Willich<br />
Tel: +49 2154 . 814 08 54<br />
Fax: +49 2154 . 888 99 15<br />
e-mail: info@i-v-v-weinhandel.de<br />
www.i-v-v-weinhandel.de<br />
Ingolstädter Gourmet<br />
Karl Genz<br />
Am Stein 3<br />
85049 Ingolstadt<br />
Tel: +49 841 9319178<br />
Fax: +49 841 1260374<br />
email: in.gourmet@arcor.de<br />
http://www.ingolstädter-gourmet.de<br />
Jens Höner`s Gourmethaus GmbH<br />
Lagerstraße 19<br />
20357 Hamburg<br />
Tel.: +49 40 / 43 19 02 76<br />
Fax: +49 40 / 43 19 02 77<br />
info@lacantinetta.net<br />
www.lacantinetta.net<br />
K & U Weinhalle<br />
Nordostpark 78<br />
90411 Nürnberg<br />
Tel:+49 911 52 51 53<br />
Fax: +49 911 529 88 74<br />
e-Mail: info@weinhalle.de<br />
www.weinhalle.de<br />
Kerá Vertrieb Deutschland<br />
Nordhorner Str. 35-45<br />
33335 Gütersloh<br />
Tel: +49 5241 74 02-750<br />
Fax : +49 5241 74 02-2 27 50<br />
e-mail: info@kera-kretas.com<br />
www.kera-kretas.com<br />
KHS-Food GmbH<br />
Gierslinger Straίe 16<br />
53859 Niederkassel<br />
Tel: +49 2208 / 92204-0<br />
Fax: +49 2208 / 92204-299<br />
e-mail: info@khs-food.de<br />
www.khs-food.de<br />
Klemann GmbH<br />
Am Hauenstein 15<br />
67157 Wachenheim/Wstr.<br />
Telefon: +49 63 22 95 12-0<br />
Fax: +49 63 22 95 12 15<br />
e-mail info@klemann-delikatessen.de<br />
www.klemann-delikatessen.de<br />
Kölner Weinkeller<br />
Stolberger Straße 92<br />
50933 Köln<br />
Tel. +49 221 13 97 28 0<br />
Fax. +49 221 13 97 28 22<br />
e-mail: info@koelner-weinkeller.de<br />
http://www.koelner-weinkeller.de<br />
KORFU Foods GmbH & Co. KG<br />
Bruno-Dreßler-Str. 13<br />
63477 Maintal<br />
Tel: +49 6109 65005<br />
Fax +49 6109 61428<br />
E-Mail: info@korfufoods.de<br />
http://www.korfu-shop.de<br />
KRINI A. Kristallidis GmbH<br />
Grunbacher Straße 57<br />
71384 Weinstadt-Grossheppach<br />
Tel: +49 7151 93945-0<br />
Fax +49 7151 93945-9<br />
e-mail: info@krini.de<br />
http://www.krini.de/<br />
_____________________________________________________________________________________________ 15<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
Kriti Trading Company GmbH<br />
Auf der Schanz 86<br />
97076 Würzburg<br />
Tel: +49 931 2706176<br />
Fax: +49 931 2706178<br />
e-mail info@oliveoele.org<br />
www.olivenoele.org<br />
Kunella Feinkost GmbH<br />
Briesener Straße 40<br />
03046 Cottbus<br />
Tel: +49 355/23151<br />
Fax: +49 355/23152<br />
http://www.kunella-feinkost.com<br />
Küper-Import · Horst Küper GmbH<br />
Revierstr. 7- 9<br />
46145 Oberhausen-Königshardt<br />
Tel: +49 208 / 6 29 55-0<br />
Fax: +49 208 / 6 29 55-55<br />
e-Mail: info@kueper-import.de<br />
http://www.kueper-import.de<br />
LAKUDIA GmbH<br />
Daimlerstr. 17<br />
73431 Aalen<br />
Tel. +49 7361 / 55 61 97-0<br />
Fax +49 7361 / 55 61 97-25<br />
e-mail: info@lakudia.de<br />
www.lakudia.de<br />
L'Epicerie<br />
Hauptstr. 35 (im Hof)<br />
69117 Heidelberg<br />
Tel: +49 62 21 / 43 83 57<br />
Fax: +49 62 21 / 43 83 57<br />
e-mail: info@lepicerie.de<br />
http://www.lepicerie.de/<br />
Lukullus GmbH<br />
Langendiebacher Str. 58<br />
63526 Erlensee<br />
Tel: +49 6183 91 55 9 20<br />
Fax: +49 6183 91 55 9 30<br />
e-Mail: info@lukullus-gmbh.de<br />
www.lukullus-gmbh.de<br />
Lysis Deutschland GmbH<br />
Thalkirchner Strasse 81<br />
81371 München<br />
Tel: +49 89 7212190<br />
Fax: + 49 89 721212<br />
e-mail info@olivum.de<br />
www.olivum.de<br />
Mälzer - der Shop - Rainer Mälzer<br />
Am Mörsbach 42<br />
64409 Messel<br />
Tel.: +49 6159 - 715890<br />
e-Mail.: info@tim-maelzer-shop.de<br />
http://www.tim-maelzer-shop.de/<br />
Marmara Import-Export GmbH<br />
Ulmenstraße 275<br />
40468 Düsseldorf<br />
Tel : +49 211 47 13 60<br />
Fax : +49 211 41 98 93<br />
http://www.marmara.de<br />
Mediterrane Lebensmittel<br />
Nordstr. 28<br />
40477 Düsseldorf<br />
Tel: +49 211 1674680<br />
Fax: +49 211 5446679<br />
e-mail: info@mediterrane-lebensmittel.de<br />
www.mediterrane-lebensmittel.de<br />
Megas & Bartzas GmbH & Co. KG<br />
Ulmenstr. 275<br />
Großmarkt Halle 8<br />
40468 Düsseldorf<br />
Tel: +49 211 41 05 24 / 748 05 37<br />
Fax: +49 211 41 24 46<br />
e-mail: info@megas-bartzas.de<br />
http://www.megas-bartzas.de/<br />
METIPOTA<br />
Inh. Stefanos Goudetsidis<br />
Hofer Heide 7a<br />
42549 Velbert<br />
Tel: +49 2051 / 802550<br />
Fax: +49 2051 / 802420<br />
e-Mail: service@metipota.de<br />
http://www.metipota.de<br />
_____________________________________________________________________________________________ 16<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
Minerva Deutschland Olivenöl GmbH<br />
Hungener Str. 6<br />
60389 Frankfurt<br />
Tel: +49 69/955133-0<br />
Fax: +49 69/955133-52<br />
http://www.olivenoel.de<br />
Morgiane - Die Olivenölkampagne<br />
Martin Luckscheiter<br />
Klarastrasse 57<br />
79106 Freiburg<br />
Tel: +49 761 8814942<br />
Fax: +49 761 8814274<br />
e-mail: order@morgiane.de<br />
www.morgiane.de<br />
Mövenpick Wein GmbH<br />
Martener Str. 525<br />
44379 Dortmund<br />
Tel: +49 231 96 51 56 0<br />
Fax: +49 231 96 51 56 33<br />
e-mail: info@moevenpick-wein.de<br />
https://www.moevenpick-wein.de/<br />
Münstermann Delikatessen<br />
Hohe Straße 9-13<br />
40213 Düsseldorf<br />
Tel: +49 211 - 13004-30<br />
Fax: +49 211 - 13004-4<br />
e-mail: info@muenstermann-delikatessen.de<br />
http://www.muenstermann-delikatessen.de/<br />
Nikolaos Skamagas<br />
An der Tongrube 11<br />
40789 Monheim am Rhein<br />
Tel: +49 2173 50048<br />
Fax: +49 2173 50116<br />
e-mail: info@skamagas/de<br />
http://www.skamagas.de<br />
NIKOLAOU GMBH<br />
Heesenstraße 90<br />
40549 Düsseldorf<br />
Tel: +49 211 95 60 38 00<br />
Fax: +49 211 50 48 258<br />
e-mail: info@nikolaou.org<br />
http://www.nikolaou.org<br />
Non Solo Olio<br />
Richard-Huber-Str. 37<br />
85221 Dachau<br />
Tel.: +49 8131/ 614848<br />
Fax: +49 8131/ 612836<br />
e-mail: info@nonsoloolio.de<br />
http://www.nonsoloolio.de<br />
nur Gutes<br />
Hagenstr. 22-24<br />
48529 Nordhorn<br />
Tel.: +49 5921 302790<br />
Fax: +49 5921 302791<br />
e-mail.: stephan@uhlenbusch.de<br />
http://www.genussland.de<br />
http://www.uhlenbusch.de/<br />
Öldorado Frankfurt am Main<br />
Elke Finger<br />
Mörfelder Landstraße 109a<br />
60598 Frankfurt<br />
Tel: +49 69-61 99 24 30<br />
Fax: +49 69-61 99 24 32<br />
e-mail info@oeldorado.de<br />
http://www.oeldorado.de<br />
Oli diVini - Die Welt der Olivenöle<br />
Lenzfrieder Straße 3 a<br />
87437 Kempten<br />
Tel.: +49 831 575 34 14<br />
Fax: +49 831 575 34 29<br />
E-mail: info@olidivini.de<br />
Internet: www.olidivini.de<br />
Olive E Più Marzak KG<br />
Ennenstr. 2 a<br />
50825 Köln<br />
Tel: +49.221-550 91 42<br />
Fax: + 49.221-550 98 78<br />
e-mail: mail@olive-e-piu.de<br />
www.olive-e-piu.de<br />
Oliven + Öl Compagnie GmbH<br />
Auf der Weide 2<br />
87734 Benningen<br />
Tel. +49 8331 92 53 2 0<br />
Fax +49 8331 92 53 2 25<br />
info@olivencompagnie.de<br />
www.olivencompagnie.de<br />
_____________________________________________________________________________________________ 17<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
Olivenoel-Quelle.de<br />
Eimsbütteler Chaussee 86<br />
20259 Hamburg<br />
Tel: +49 40-947 938 10<br />
e-mail: info@olivenoel-quelle.de<br />
http://www.olivenoel-quelle.de<br />
Olivenölkontor<br />
Ahornallee 2<br />
37170 Uslar<br />
Tel: +49 55 74 / 9 46 22<br />
Fax: +49 55 74 / 99 95 20<br />
e-mail: info@olivenoelkontor.de<br />
http://www.olivenoelkontor.de/<br />
Olivinos<br />
Schwerin Str. 14<br />
40477 Düsseldorf<br />
Tel: +49 211 5665 205<br />
Fax: +49 211 5665 202<br />
e-mail: info@olivinos.de<br />
http://www.olivinos.de/start.html<br />
Ölmühle Solling GmbH<br />
Höxtersche Straße 1<br />
37691 Boffzen<br />
Tel: +49 5271 9 66 66-0<br />
Fax: +49 5271 9 66 66-66<br />
e-Mail info@oelmuehle-solling.de<br />
http://www.oelmuehle-solling.de<br />
Ölmühle Walz GmbH<br />
Appenweierer Straße 56<br />
77704 Oberkirch<br />
Tel: +49 78 02/22 94<br />
Fax: +49 78 02/50 18 3<br />
e-mail Oelmuehle.Walz@t-online.de<br />
http://www.oelmuehle-walz.de<br />
Olympos Lebensmittel GmbH<br />
Zeppelinstrasse 2<br />
64331 Weiterstadt<br />
Tel: +49 6151 899875<br />
e-mail: olymposgmbh@web.de<br />
www.grandscrus.de<br />
organix4u GmbH<br />
Buchweg 4<br />
86920 Denklingen<br />
Tel. +49 82 43/9 60 92 16<br />
Fax. +49 82 43/9 60 92-17<br />
e-mail: info@organix4u.com<br />
www.organix4u.com<br />
Otto Franck Import KG<br />
Stätzlinger Str. 63<br />
86165 Augsburg<br />
Tel: +49 821 79 402 - 0<br />
Fax: +49 821 79 402 – 23<br />
e-mail: ofri @ ottofranck.de<br />
http://www.ottofranck.de/<br />
P. Brändle GmbH<br />
Ölmühle - Speiseölgroßhandel<br />
Robert-Bosch-Str. 10<br />
72186 Empfingen<br />
Tel: +49 74 85 - 97 79 - 0<br />
Fax: +49 74 85 - 97 79 - 29<br />
E-Mail info@braendle.de<br />
www.braendle.de<br />
Pinard de Picard GmbH & Co. KG<br />
Alfred Nobel Allee 28<br />
66793 Saarwellingen / Campus Nobel,<br />
Telefon: +49 68 38 - 9 79 50-0<br />
Fax: +49 68 38 - 9 79 50-30<br />
http://www.pinard-de-picard.de/<br />
Preventis<br />
Maybachstr 48<br />
90441 Nürnberg<br />
Tel. : +49 911 - 42 16 46<br />
Fax : +49 911 - 42 91 80<br />
E-Mail : info@preventis.de<br />
http://www.preventis.de/<br />
Proastio-Shop<br />
Eppendorfer Str. 5<br />
44869 Bochum<br />
Tel.: +49 234 / 95359865<br />
Fax.:+49 234 / 9020197<br />
e-mail: info@proastio.de<br />
www.proastio-shop.de<br />
_____________________________________________________________________________________________ 18<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
Proto Lebensmittelgrosshandel<br />
Grüner Weg 28<br />
52070 Aachen<br />
Tel: +49 241 31816<br />
Raoul Rousso GmbH<br />
Am Eggenkamp 8 - 10<br />
48268 Greven<br />
Tel.: +49 25 71 / 5 07-0<br />
Fax: +49 25 71 / 5 07 51<br />
e-mail: raoul-rousso@groco.de<br />
http://www.rousso.de/<br />
REBSAAL<br />
Eppendorfer Baum 44<br />
20249 Hamburg<br />
Tel: +49 40 46069106<br />
Fax: +49 40 46069107<br />
e-mail: geniessen@rebsaal.de<br />
www.rebsaal.de<br />
Rich. Hengstenberg GmbH & Co. KG<br />
Mettinger Str. 109<br />
73728 Esslingen<br />
Tel: +49 711 / 39 29 - 0<br />
Fax: +49 711 / 39 29 - 12 30<br />
e-mail: info@hengstenberg.de<br />
http://www.hengstenberg.de<br />
Rila Feinkost-Importe GmbH<br />
und Co. KG<br />
Hinterm Teich 5<br />
32351 Stemwede-Levern<br />
Tel: +49 5745 945-0<br />
Fax: +49 5745 945-139<br />
e-mail: kontakt@rila.de<br />
www.rila.de<br />
RUNGIS express AG<br />
Am Hambuch 2<br />
53340 Meckenheim<br />
Tel.: +49 2225 / 883-0<br />
Fax.: +49 2225 / 883-190<br />
e-mail: ingo@rungisexpress.com<br />
http://www.rungisexpress.com/<br />
Ruth Bohl GmbH<br />
Delikatessen und Spezialitäten-Import<br />
Gewerbestr. 2-4,<br />
55546 Pfaffen-Schwabenheim<br />
Tel: +49 6701/7975<br />
Fax: +49 6701/2320<br />
Sellando GmbH<br />
Abt. MondoGusto.de<br />
Ketschendorfer Str. 82-84<br />
96450 Coburg<br />
Tel: +499561 - 85 33 10<br />
Fax: +499561 - 85 33 29<br />
e-mail: info@mondogusto.de<br />
http://www.mondogusto.de<br />
Simeion<br />
Feinste Kost aus Griechenland<br />
Volmerswerther Str. 21<br />
40221 Düsseldorf<br />
Tel: +49 211-30 21 72 0<br />
Fax: +49 211-30 21 72 1<br />
e-mail: info@feinste-kost-ausgriechenland.de<br />
www.feinste-kost-aus-griechenland.de<br />
Socher / Scheideler GbR<br />
Weiße Gelster 43<br />
37247 Grossalmerode<br />
Tel. / Fax: +49 56 04 - 60 62<br />
e-mail:info@cultura-mediterranea.de<br />
www.cultura-mediterranea.de<br />
Stirn, Wilhelm F. GmbH & Co KG<br />
Postfach 3451<br />
Sandbergsteige 25<br />
74024 Heilbronn<br />
Tel: +49 7131 98680<br />
Fax: +49 7131 986868<br />
e-mail: info@stirn.de<br />
www.stirn.de<br />
Südlandhaus Horst Beiderwieden<br />
GmbH & Co. KG<br />
P3 8+9<br />
68161 Mannheim<br />
Tel: +49.621.24302<br />
Fax: +49.621.22772<br />
e-mail: kontakt@suedlandhaus.de<br />
http://www.suedlandhaus.de/<br />
_____________________________________________________________________________________________ 19<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
SUNDAVital<br />
Internationale Spezialitäten<br />
Constanze Schnitter eK<br />
Haupstraße 5<br />
77709 Wolfach<br />
Tel: +49 78 34 326<br />
Fax: +49 78 34 44 11<br />
E-mail: info@sundavital.de<br />
www.sundavital.de<br />
www.balsamicoessig.de<br />
www.olivenoelimport.de<br />
Theodor Kattus GmbH<br />
82212 Maisach<br />
Tel:+49 8141 / 939 -0<br />
Fax:+49 8141 / 959 -05<br />
e-mail: info@kattus.de<br />
http://www.kattus.de<br />
TIVONA ALIMENTARIA GmbH<br />
Brückenstr. 21<br />
50667 Köln<br />
Tel: +49221/139 56 54<br />
Fax: +49 221/139 56 55<br />
e-mail: info@tivona-alimentaria.de<br />
www.tivona-alimentaria.de<br />
www.oliva-verde.de<br />
www.nannini.de<br />
Trienon GmbH<br />
Lüneburger Str. 2<br />
21073 Hamburg<br />
Tel: +49 40 303067 - 0<br />
Fax: +49 40 303067 - 76<br />
e-mail: info@trienon.de<br />
http://www.trienon.de<br />
Vertriebsunternehmergesellschaft Graker<br />
Volkerstr. 43<br />
65187 Wiesbaden<br />
Tel: +49 176 22 62 26 76 /<br />
+49 172 612 35 65<br />
Fax: +49 1803-001867-076<br />
E-mail: info@graker.biz<br />
www.graker.biz<br />
VINCENT BECKER e.K.<br />
Dipl-oec. Wolfgang Friedrich<br />
Gewerbestraße 11<br />
79285 Ebringen<br />
Tel: +49 7664-97980<br />
Fax: +49 7664-979899<br />
e-mail: info@vincent-becker.de<br />
http://www.vincent-becker.de/<br />
VOM FASS AG<br />
Am Langholz 17<br />
88289 Waldburg<br />
Tel.: +49 75 29 / 97 45 - 0<br />
Fax: +49 75 29 / 97 45 - 45<br />
e-mail: box@vomfass.de<br />
http://www.vomfass.de<br />
Weinhandlung Cava<br />
Schustehrusstr. 20<br />
10585 Berlin<br />
Tel: +49-30-3420368<br />
Fax: +49-30-3478 7092<br />
e-mail: cava-tziolis@symposio.com<br />
http://www.symposio.com/<br />
Weinkontor Freund GmbH<br />
Nienkamp 17<br />
33829 Borgholzhausen<br />
Tel +49 5425 - 95 46 0<br />
Fax +49 5425 - 95 46 46<br />
e-mail: kontakt@weinkontor-freund.de<br />
http://www.weinkontor-freund.de/<br />
Wolfram Berge GmbH & Co. KG<br />
Importhaus für Delikatessen<br />
Alfred-Nobel-Straße 1<br />
51588 Nümbrecht<br />
Tel: +49 2293-3060<br />
Fax: +49 2293-30612<br />
e-mail: n.hahn@delikatessen-berge.de<br />
http://www.delikatessen-berge-shop.de<br />
Zois Lebensmittelgrosshandel<br />
Neckarstr. 39<br />
45478 Mülheim<br />
Tel: +49 208 53038<br />
_____________________________________________________________________________________________ 20<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
Εισαγωγείς, διανοµείς και χονδρέµποροι delikatessen στη Γερµανία<br />
A. Schopper GmbH<br />
Kneippstraße 6<br />
94036 Passau<br />
Tel: +49 851-81477<br />
Fax: +49 851-81476<br />
e-mail: info@schopper-gruppe.de<br />
http://www.schopper-gruppe.de<br />
Delina GmbH<br />
Am Selder 39<br />
47906 Kempen<br />
Tel: +49 2152 - 89 34 0<br />
Fax: +49 2152 - 89 34 15<br />
e-mail: info@delina.de<br />
http://www.delina.de<br />
Der Heimkaufskorb<br />
Versand für Bio-Feinkost<br />
Naturkost und Naturkosmetik<br />
Hauptstr. 15 a<br />
85110 Schelldorf<br />
Tel: +49 8458 381832<br />
Tel: +49 8406 915822<br />
e-mail: mwinhard@derheimkaufskorb.de<br />
http://www.derheimkaufskorb.de<br />
Edmund Merl<br />
GmbH & Co. KG<br />
Wesselinger Str. 18-20<br />
50321 Brühl<br />
Tel.: +49 22 32 70 76 116<br />
Fax.: +49 22 32 70 76 176<br />
http://www.merl.de<br />
Englert Feinkostspezialitäten<br />
GmbH & Co. KG<br />
Rechtenbacher Strasse 33<br />
97816 Lohr am Main<br />
Tel: +49 9352 87470<br />
Fax: +49 9352 874747<br />
e-mail: verkauf@feinkost-englert.de<br />
http://www.feinkost-englert.de<br />
Erich Ebenhoch e.K.<br />
- Autre Chose -<br />
Berrenrather Straße 228<br />
50354 Hürth<br />
Tel: +49 2233 33423<br />
Fax: +49 2233 36735<br />
e-mail: info@erichebenhoch.de<br />
http://www.erichebenhoch.de<br />
F&F Fisch und Feinkost<br />
Handelsgesellschaft mbH<br />
Warnowpier 431<br />
18069 Rostock<br />
Tel: +49 381/ 8 11 12 13<br />
Fax: +49 381/ 8 11 12 14<br />
www.fisch-und-feinkost.de<br />
Feinkost Casella<br />
Kleiner Platz. 13<br />
76829 Landau<br />
Tel.: +49 63 41 8 08 27<br />
Fax: +49 63 41 8 13 97<br />
E-Mail: team@feinkost-casella.de<br />
http://www.feinkost-casella.de<br />
Feinkost Hauffe<br />
Kaufstr. 9 -11<br />
99423 Weimar<br />
Tel. +49 3643 - 51 73 14<br />
Fax. +49 3643 - 51 73 15<br />
e-mail: info@feinkost-hauffe.de<br />
http://feinkost-hauffe.de<br />
Feinkost Käfer GmbH<br />
Heimstettener Str. 1<br />
85599 Parsdorf<br />
Tel.: +49 89/ 4168-0<br />
Fax.: +49 89/ 4168-207<br />
E-Mail: kontakt@feinkost-kaefer.de<br />
http://www.feinkost-kaefer.de<br />
____________________________________________________________________________________________<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr<br />
21
Feinkost Kraus GmbH & Co.<br />
Radinkendorfer Straße 60<br />
15848 Beeskow<br />
Tel: +49 3366 22753<br />
+49 3366 24800<br />
Fax: +49 3366 24801<br />
e-mail: info@feinkost-kraus.de<br />
www.feinkost-kraus.de<br />
FEINKOST REICH GmbH<br />
Bergstrasse 4<br />
06484 Ditfurt<br />
Tel: +49 (0) 3946-38 98<br />
Fax: +49 (0) 3946-70 75 70<br />
e-mail: info@feinkostreich.de<br />
http://www.feinkostreich.de<br />
Frische Paradies GmbH<br />
Lärchenstraße 101<br />
65933 Frankfurt a. M<br />
Telefon: 0049 69 380323-0<br />
e-mail: gf@frischeparadies.de<br />
www.frischeparadies.de<br />
GAFATEAM<br />
Einkauf-Handel-Marketing<br />
GmbH & Co. KG<br />
Ziegelei-Töpker-Str. 10<br />
33154 Salzkotten<br />
Tel.: +49 52 58/97 91-0<br />
Fax: +49 52 58/97 91-55<br />
e-mail: info@gafateam.de<br />
www.gafateam.de<br />
Gaumenfreuden24.de<br />
81541 München<br />
Albanistrasse 12<br />
Tel: +49 89-654560<br />
Fax: +49 1805 06033959984<br />
e-mail:gaumenfreuden24@t-online.de<br />
http://www.gaumenfreuden24.de/<br />
Gourmet Versand GbR<br />
Grüner Weg 6<br />
52525 Heinsberg<br />
Tel: +49 2 452 - 159 57 18<br />
e-mail: info@gourmet-versand.com<br />
http://www.gourmet-versand.com<br />
Gourmondo GmbH<br />
Joseph-Dollinger-Bogen 9<br />
80807 München<br />
lieferanten@gourmondo.de<br />
http://www.gourmondo.de<br />
Heinrich Fritzen<br />
Fisch und Feinkost Grosshandel<br />
Luxemburger Str. 84<br />
54294 Trier<br />
Tel +49 651-82870-0<br />
Fax +49 651-82870-19<br />
e-mail: info@feinkost-fritzen.de<br />
http://www.feinkost-fritzen.de/<br />
Heiss GmbH<br />
Im Gewerbegebiet 3<br />
83093 Bad Endorf<br />
Tel: +49 8053 4045-0<br />
Fax: +49 8053 4045-20<br />
e-mail: info@feinkost-heiss.de<br />
http://www.feinkost-heiss.de<br />
Laux GmbH<br />
Europa-Allee 29 (Industriepark)<br />
54343 Föhren<br />
Tel: +49 6502 - 930 930<br />
Fax: +49 6502 - 930 931<br />
e-mail: info@laux.tv<br />
www.laux.tv<br />
MÜGRO Großhandels GmbH<br />
Elexenbach 1<br />
94496 Ortenburg<br />
Tel: +49 8542 76 05<br />
Fax: +49 8542 71 65<br />
muegro-gmbh@gmx.de<br />
Pfalzgut Frischdienst GmbH<br />
Im Gefähr 10<br />
67714 Waldfischbach-Burgalben<br />
Tel: +49 63 33 / 92 12 16<br />
Fax: +49 63 33 / 92 12 41<br />
e-mail: info@pfalzgut.de<br />
http://www.pfalzgut.de/<br />
_____________________________________________________________________________________________ 22<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
PROHOGA GmbH & Co. KG<br />
Salinenstr. 56<br />
78054 Villingen-Schwenningen<br />
Tel: +49 77 20 / 83 35-0<br />
Fax: +49 77 20 / 83 35-60<br />
E-mail: info@prohoga.de<br />
http://www.prohoga.de<br />
Ralf Discher<br />
Feinkost Grosshandel<br />
Röhfellstr. 21<br />
53227 Bonn<br />
Tel +49 228 97557 0<br />
Fax +49 228 97557 75<br />
e-mail: info@discher-feinkost.de<br />
http://www.discher-feinkost.de/<br />
Ruth Bohl GmbH<br />
Gewerbestr. 2-4<br />
55546 Pfaffen Schwabenheim<br />
Tel: +49 6701 7975<br />
Fax: +49 671 2320<br />
e-mail: mail@ruth-bohl.de<br />
http://www.ruth-bohl.de/<br />
sapori sud<br />
Waldstraße 18<br />
87743 Egg an der Günz<br />
Tel.: +49 8333 926324<br />
Fax: +49 8333 925050<br />
e-mail.: mail@sapori-sud.de<br />
http://www.sapori-sud.de<br />
Schlemmermarkt<br />
Freund GmbH<br />
Holtenauer Strasse 70-72<br />
24105 Kiel<br />
Tel: +49 4 31 - 5 70 20 - 0<br />
Fax: +49 4 31 - 5 70 20 – 23<br />
e-mail: info@schlemmer-markt-freund.de<br />
http://www.mein-schlemmerfreund.de/<br />
Service-Bund GmbH & Co. KG<br />
Friedhofsallee 126<br />
23554 Lübeck<br />
Tel: +49 451 - 499520<br />
Fax: +49 451 - 4993270<br />
e-mail: info@servicebund.de<br />
www.servicebund.de<br />
Tandemo GmbH<br />
Adam Opel Str. 10<br />
60386 Frankfurt am Main<br />
Tel: +49 69 4699 2092<br />
Fax: +49 69 4699 2093<br />
e-mail: info@tandemo.com<br />
http://www.tandemo.com<br />
Trueffelshop.de<br />
Delikatessenversand<br />
Erfurter Str.2<br />
99423 Weimar<br />
Tel: +49 3643-778124<br />
Fax: +49 3643-778125<br />
e-mail: mail@trueffelshop.de<br />
www.trueffelshop.de<br />
Ziegler Feinkost u.<br />
Gastronomiegroßhandel GmbH<br />
Eichrodter Weg 141<br />
99817 Eisenach<br />
Tel: +49 36 91 / 73 16 50<br />
Fax: +49 36 91 / 21 52 85<br />
e-mail: info@feinkost-ziegler.de<br />
www.feinkost-ziegler.de<br />
_____________________________________________________________________________________________ 23<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
Εισαγωγείς, διανοµείς και χονδρέµποροι βιολογικών προϊόντων<br />
Bio Gourmet GmBH<br />
Hinter den Gärten 9<br />
D-87730 Bad Grönenbach<br />
Tel.: +49 8334 / 529 - 4000<br />
e-mail: info@bio-gourmet.com<br />
www.bio-gourmet.com<br />
Bio Korb<br />
Darmstädter Strasse 52<br />
64397 Modautal<br />
Tel. +49 6167/9139760<br />
Fax +49 6167/913480<br />
e-mail: post@bio-korb.de<br />
http://www.bio-korb.de/<br />
BIOGARTEN Handels GmbH<br />
Liebigstrasse 1a-5<br />
40721 Hilden<br />
Tel: +49 2103/9503-0<br />
Fax: +49 2103/950351<br />
e-mail: service@biogarten.de<br />
www.biogarten.de<br />
Bodan<br />
Grosshandel für Naturkost GmbH<br />
Zum Degenhardt 26<br />
88662 Überlingen<br />
Tel: +49 75 51 - 94 79 - 111<br />
Fax: +49 75 51 - 94 79 - 112<br />
e-mail: siegfried.roth@bodan.de<br />
http://www.bodan.de/<br />
C.F. Grell Nachf. Naturkost GmbH & Co.<br />
KG<br />
Feldstraße 3b<br />
24568 Kaltenkirchen<br />
Postfach 1244<br />
Tel: +49 4191 9503 0<br />
Fax: +49 4191 9503 90<br />
E-Mail: info@grell.de<br />
http://grell.de/<br />
Chiemgauer Naturkosthandel GmbH<br />
Gmein 1-2<br />
83567 Unterreit- Grünthal<br />
Tel: +49 86 38 / 98 77-0<br />
Fax: +49 86 38 / 98 77-69<br />
e-mail: buero@chiemgauer.com<br />
http://die-chiemgauer.de<br />
dennree GmbH<br />
Hofer Strasse 11<br />
95183 Töpen<br />
Tel:+49 9295-18-0<br />
Fax: +49 9295-18-101<br />
e-mail: zentrale@dennree.de<br />
http://www.dennree.com<br />
Gebr. FRANZ GmbH<br />
Vorderster Berg 9<br />
66333 Völklingen<br />
Tel.: +49 6898 – 69018-0<br />
Fax.: +49 6898 – 69018-15<br />
e-mail: info@gebrfranz.de<br />
http://gebrfranz.de/<br />
Kornkraft Naturkost GmbH<br />
Am Forst 2<br />
26197 Großenkneten-Huntlosen<br />
Tel: +49 4487 921 0<br />
Fax: +49 4487 921 200<br />
e-mail: info@kornkraft.com<br />
www.kornkraft.com<br />
Midgard Naturkost & Reformwaren<br />
GmbH<br />
Holzstraße 7<br />
13359 Berlin<br />
Tel: +49 (0)30 - 484 90 90<br />
Fax: +49 (0)30 - 484 90 91 9<br />
e-mail: post@midgard-naturkost.de<br />
http://midgard-naturkost.de/<br />
ÖkoNova Naturkost GmbH<br />
Vitaliapark 15<br />
83629 Weyarn<br />
Tel: +49 80 20 - 90 82 9-0<br />
Fax: +49 80 20 - 90 82 9-110<br />
e-mail: info@oekonova.de<br />
http://www.oekonova.de<br />
Ökoring Handels GmbH<br />
Dieselstr. 9<br />
82291 Mammendorf<br />
Tel: +49 - 8145 / 930830<br />
Fax: +49 - 8145 / 930839<br />
e-mail: zentrale@oekoring.com<br />
http://www.oekoring.com<br />
_____________________________________________________________________________________________ 24<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
pax an Naturwarenhandels GmbH<br />
Postfach 32<br />
Raiffeisenstraße 2<br />
72829 Engstingen<br />
Tel: +49 7129 / 141-0<br />
Fax: +49 7129 / 141-500<br />
e-mail: info@paxan.de<br />
http://www.paxan-direkt.de/<br />
Phönix Naturprodukte GmbH<br />
Siemensstr. 3<br />
61191 Rosbach<br />
Tel : +49 6003 9129-0<br />
Fax : +496003 9129-46<br />
e-mail: phoenix@phoenix-naturkost.net<br />
www.phoenix-naturkost.de<br />
Pural Vertriebs GmbH<br />
Kiefernstr.11<br />
76532 Baden-Baden<br />
Tel.: +49 7221/50 96 41<br />
Fax: +49 7221/50 96 38<br />
E-Mail: info@pural.de<br />
www.pural.de<br />
RAPUNZEL NATURKOST AG<br />
Rapunzelstraße 1<br />
87764 Legau<br />
Tel: +49 8330 529 - 0<br />
Fax: +49 8330 529 - 1188<br />
e-mail: info@rapunzel.de<br />
www.rapunzel.de<br />
Weiling GmbH<br />
Erlenweg 134<br />
48653 Coesfeld<br />
www.weiling.de<br />
www.bioladen.de<br />
_____________________________________________________________________________________________ 25<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr