Loewe Audiodesign.

Compromisloos
intensief.
Loewe Audiodesign. Creating genuine sound.

Compromisloos
intensief.
Loewe Audiodesign. Creating genuine sound.

Productvormgeving: Loewe Design.

Creating genuine sound.
Loewe Audiodesign.
Loewe Audiodesign heet zo omdat wij ervan overtuigd zijn: Het oog luistert mee – geluids- en
vormgevingskwaliteit horen samen. Daarom prikkelt Loewe SoundVison, ons nieuwe stand-
alone-audiosysteem echt alle zintuigen: Omdat de installatie zes luidsprekers in een hoogwaardige
behuizing van aluminium combineert met een revolutionair touch-display. Daarom klinken alle
Loewe Audiodesign-spelers en -luidsprekers zo ongekend levendig en authentiek: Omdat het daarbij
aankomt op de verbinding tussen performance en presentatie – dus op de persoonlijkheid. Daarom
is Loewe Audiodesign er als het ware voor gemaakt om betoverd te worden door Misty Miller:
Door haar stem, haar ukulele en haar onweerstaanbare zuiverheid. Verwonder uzelf!

Laat u
verleiden.
Aanraken mag: De nieuwe Loewe SoundVision
met revolutionair touch-display en weergaloze geluidskwaliteit.

Loewe SoundVision, Alu Zilver, Inlegwerk Hoogglans Zwart
Stand alone-audiosysteem
7,5" Touch-display met intuïtief bedieningsmenu
CD-drive met Slot-In-mechaniek, Netwerkspeler
Dock voor Apple iPod/iPhone, FM-/Internetradio

Hier zie je wat je hoort: Loewe SoundVision biedt een weergaloos
authentiek geluid – met een unieke vormgeving. Nu ook in de edele
kleuruitvoering Wit Hoogglans.
Maximaal bedieningsgemak – dankzij een 7,5-inch touch-display,
persoonlijke favorietenselectie, Loewe Music ID en aanbevelingsfunctie.
Minimalistisch design, hoogwaardige afwerking – tot in het kleinste detail.
Slechts vier aluminium knoppen zijn voldoende.
Perfecte technologie – ook bij de elegant geïntegreerde
CD-drive met slot-in-mechaniek.
08
Verbazingwekkend: Zo’n audiosysteem heeft u
nog nooit eerder gehoord, gezien en gestreeld.
Aanraken wat u raakt.
Het 7,5 inch grote touch-display in briljante resolutie
trekt op magische wijze de blik en de handen
aan – en denkt mee. U zult uw vingers er nauwelijks
nog van af kunnen houden: Maar als u toch eens de
afstandsbediening Loewe Assist gebruikt, wordt de
weergave van het display automatisch vergroot.
Nu weet u altijd wat er speelt.
Of u nu naar FM-/Webradio luistert, muziek afspeelt
uit uw thuisnetwerk, via Bluetooth draadloos muziek
naar uw SoundVision streamt, een CD plaatst of
uw iPhone resp. iPod in het elegant verborgen
dock afspeelt: titelinformatie, albumcovers en
zenderlogo’s worden automatisch herkend door de
Loewe Music ID-functie – en op het touch-display
overzichtelijk en in full-color weergegeven.
Noteren en afspelen wat u bevalt.
Met de Loewe Music ID legt u meteen vast wat u
bevalt. En als u iets nieuws wilt ontdekken, is een
vingerbeweging voldoende – de geïntegreerde
Aupeo! functie doet op elk moment suggesties
voor titels en artiesten.
Weergaloze geluidskwaliteit.
Eindelijk zijn de Loewe Audiodesign-ingenieurs er
in geslaagd om zegge en schrijve zes luidsprekers –
waarvan twee subwoofers – onder te brengen in
dit edele audio-stand-alone-systeem. Onmogelijk?
Schakel hem maar in, dan gelooft u het vast.
Exclusief minimalistisch design.
Loewe SoundVision moest er gewoon net
zo uitzien als hij klinkt – verleidelijk intensief. En
compromisloos individueel. Daarom hebben wij
de behuizing uit één enkel aluminium profiel laten
frezen en het oppervlak zorgvuldig laten polijsten.
Wat de vormgeving van de zijkanten betreft, laten
wij u de vrije hand: Want met de bijna onbeperkte
keus in kleuren en materialen van het inlegwerk
kunt u gemakkelijk eigen accenten zetten.
It’s a Kind of Magic: Loewe SoundVision zal u gewoon
niet meer loslaten.

Het oppervlak van de zijkanten kunt u zelf vormgeven –
laat u zich inspireren door onze veelzijdige keuze in inlegwerk.
Achter het touch-display bevindt zich het
dockingstation voor de Apple iPod of iPhone.
09

Loewe AirSpeaker, Aluminium Zilver, inlegwerk Rood
Ontvangt geluid van Apple-toestellen met AirPlay-technologie
Kristalheldere weergave in CD-kwaliteit
Draadloos via WLAN, desgewenst ook via LAN
Eenvoudige installatie en bediening
Ga een nieuwe
relatie aan.
Echt toonaangevend: De nieuwe Loewe AirSpeaker
met draadloze streaming van uw Apple-muziekcollectie.

Waar komt deze briljante klank vandaan –
die net nog in de computer, iPhone of iPad
verstopt zat? Ga een nieuwe relatie aan!
Magische technologie.
Er zit muziek in de lucht en naar wens is die overal
in huis te horen. De Loewe AirSpeaker is speciaal
ontwikkeld voor de AirPlay-technologie van Apple,
die met deze hoogwaardige en innovatieve luidspreker
zijn sterke kanten in de waarste zin van het
woord kan uitspelen.
Intuïtieve
bediening.
Via een WLAN-of LAN-netwerk herkent ieder apparaat
met Apple AirPlay-functie – dus bijvoorbeeld
uw iPhone, iPod of iPad, maar ook een computer
met iTunes-software – alle Loewe AirSpeakers in
de buurt. Eén keer aanraken of klikken is voldoende:
U kiest gewoon in het Apple-menu via welke
Loewe AirSpeaker u muziek, radio, luisterboeken,
podcasts of filmmuziek wilt horen – in de woonkamer,
in de keuken, in de slaapkamer ... of overal
tegelijk. En meteen bewijst de kleine box waartoe hij
in staat is.
Geluid van wereldklasse.
Zo hebben uw iPhone en iPad nog nooit geklonken!
Twee subwoofers, twee speakers voor hoge/
middelhoge tonen, in totaal 80 watt, allemaal geïntegreerd:
Deze soundkwaliteit kan momenteel geen
andere vergelijkbare luidspreker bieden. De Loewe
AirSpeaker verandert elke klank, die u anders
meestal gewoon via uw hoofdtelefoon beluistert, in
een ruimtevullende belevenis – bijvoorbeeld in de
soundtrack van uw volgende party. En met steeds
meer iPhone- en iPad-apps die zijn ingesteld op
AirPlay, heeft u ook steeds meer plezier van uw
Loewe AirSpeaker.
Excellent design.
Inspirerende verscheidenheid.
Geef al uw kamers een persoonlijk accent. Naar
wens kan de Loewe AirSpeaker worden voorzien
van inlegwerk in verschillende materialen en
ontelbare kleuren. De aluminium behuizing en
de hoogwaardige totale afwerking zijn natuurlijk
hetzelfde bij elke Loewe AirSpeaker – namelijk
rondom perfect.
Helemaal los, helemaal gewichtloos: Met Loewe
AirSpeaker is klankgenot grenzeloos.
Productvormgeving: Design 3/Loewe Design.
In het menu voor de audio-output verschijnen alle Loewe AirSpeakers in de buurt.
Gewoon uitkiezen – en er zit muziek in de lucht.
Streaming was nog nooit zo gemakkelijk – met een indrukwekkend resultaat:
De Loewe AirSpeaker ontvangt geluid van elk toestel met AirPlay-technologie.
Dankzij het ruim bemeten inlegwerk aan de bovenkant wordt de Loewe AirSpeaker
ook een blikvanger – in ontelbare materiaal- en kleurvarianten.
11

Klankkleurrijk.
Dat doet je wat: De nieuwe Loewe SoundBox komt in de stemming –
en maakt muzikale diversiteit heel eenvoudig ervaarbaar.
Loewe SoundBox, Chroom Zilver, inlegwerk Oranje
Twee Full-Range-Speakers (4"), digitale stereoversterker
Dock voor Apple iPod/iPhone, FM-Radio met RDS
CD-drive met Slot-In-mechaniek
Wekfunctie, USB-aansluiting

De CD verdwijnt – het luistergenot begint: loopwerk met
slot-in-mechaniek.
Beeldschoon geïntegreerd: display met
toetsen voor intuïtieve bediening.
Oneindige keuze: de Loewe SoundBox is vanaf november 2012 ook verkrijgbaar in Groen,
Oranje en Beige – indien gewenst met buitengewoon inlegwerk-design. Welk design u ook
kiest – uw iPhone slaat in het dockingstation altijd een uitstekend figuur.
Aansluiten, inschakelen – zo eenvoudig en
klankkleurrijk heeft u excellente soundkwaliteit
nog niet beleefd. Waar wacht u nog op?
Compromisloze kwaliteit.
Loewe SoundBox zorgt voor een geweldige
stemming. Dat ligt aan de ene kant aan de twee
Full-Range-luidsprekers en de twee Digital-
Stereo-versterkers van elk 15 watt – voor een
heldere, dynamische en krachtige sound. Aan
de andere kant zorgen de fijne stoffen bekleding
en het veelzijdige inlegwerk ook optisch voor
buitengewone accenten.
Geniale uitrusting.
Loewe SoundBox houdt van: afwisseling en levendigheid,
en wel zo ongecompliceerd mogelijk.
Daarom zijn talloze geluidsbronnen en aansluitingen
geïntegreerd. In het dock aan de bovenkant
komen iPhone of iPod van Apple perfect tot hun
recht – en worden daar ook automatisch op geladen.
Via de USB-ingang kunt u bijvoorbeeld andere
MP3-spelers integreren. De FM-Radio toont dankzij
RDS-functie extra informatie over het programma
(afhankelijk van zenderaanbod) – en met het
elegante CD-slot-in mechanisme is alleen al het
plaatsen van uw favoriete albums een genoegen. De
Loewe SoundBox laat zich heel intuïtief bedienen
via het slimme display met slechts enkele toetsen.
Let Me Entertain You: Verbaas u er niet over als uw
leven met de Loewe SoundBox kleurrijker wordt –
en u zelfs begint te dansen.
13

Het oog
luistert mee.
Echt ruimtelijk: Met Loewe Audiodesign-
luidsprekers wekt u uw Home Cinemasysteem
pas echt tot leven.
Loewe Connect ID 40, Hoogglans Wit
Floor Stand Connect ID, optioneel Equipmentboard
Individual Stand Speaker SL, Hoogglans Wit
Loewe Subwoofer, Hoogglans Wit, Floor Stand
MediaVision 3D, Zwart

Gun uw Loewe televisie de sound die perfect
past bij zijn uiterlijk. Want het oog luistert
mee!
Mooi design.
Intelligente constructie.
Loewe Audiodesign-luidsprekers maken indruk –
omdat onze ingenieurs ze ontwikkelen zoals je een
waardevol instrument bouwt: streng functioneel,
minimalistisch, en uitsluitend gemaakt van
werkelijk hoogwaardige materialen. Op die manier
is bijvoorbeeld onze elektrostatische luidspreker
ontstaan. In de Loewe Individual Stand Speaker SL
zorgt het grote, flinterdunne membraan niet
alleen voor transparant en levendig highendgeluid.
Ze dient ook als vormgevingselement dat
dit buitengewone klanklichaam zijn radicale vorm
verleent. Deze puristische natuurlijkheid kun je zelfs
aanraken – daarvoor hoef je alleen maar over het
oppervlak van geschuurd aluminium en fijne stof
te strijken ...
Het beste geluid van alle kanten.
Bijvoorbeeld 2.0: Alleen al onze
center- en stereospeakers zijn vormgegeven om als
solisten een rondom indrukwekkende en volkomen
authentieke performance te bieden. Of 3.1:
Dan voelt u hoe precies en gevoelig de Loewe
Audiodesign-luidsprekers op elkaar zijn afgestemd –
bijvoorbeeld wanneer u twee Stand Speakers
combineert met de nieuwe Subwoofer Compact.
Of 5.1: Beleef geluid van alle kanten – of een
achtervolgingsscène door de hele kamer heen.
Home Cinema sound die je versteld doet staan!
Daarbij zijn er talloze varianten om uw 5.1-systeem
samen te stellen. Voor het buikgevoel adviseren wij
de Loewe Subwoofer Highline met 800 Watt
vermogen. Of 7.1: Uit één enkele smalle en elegante
box! Dat kan alleen de Loewe Individual Sound
Projector – met 42 geïntegreerde luidsprekers die
samen zorgen voor echte 7.1 Surround Sound.
Of gewoon overal: Daarvoor is er het Loewe
Multiroom-systeem, dat indien gewenst ook
draadloos het hele huis van muziek voorziet. Met
de nieuwe functie Wireless Audio Link kan een
Loewe Individual televisie of de MediaVision 3D
worden verbonden met de Subwoofer/Subwoofer
Compact – eveneens zonder kabels!
Love is all around: Je kunt alleen maar verliefd
worden op dit authentieke geluid, dat zich op een
uniek esthetische wijze verspreidt in de ruimte.
Loewe Audiodesign.
Voor elke wens en elke omgeving:
Loewe Audiodesign-luidsprekers.
Voor echte 7.1 Surround-Sound:
De Loewe Individual Sound Projector
bevat 40 individuele richtstraal-luidsprekers
en 2 laag-midden-luidsprekers –
in een behuizing van slechts negen
centimeter diep.
Nu past levendig, krachtig
basgeluid echt in iedere kamer:
De Loewe Subwoofer Compact
combineert kleine afmetingen
met grootse prestaties.
Met de nieuwe functie Wireless Audio Link kan een Loewe Individual televisie of de
MediaVision 3D worden verbonden met de Loewe Subwoofer of Subwoofer Compact –
eveneens zonder kabels!
15

Loewe Audiodesign.
Productdetails.
Loewe AirSpeaker
B 24,0 / H 12,9 / DP 24,0
Gegevens in cm: B = Breedte, H = Hoogte, DP = Diepte product
1 Waarschijnlijk verkrijgbaar vanaf november 2012.
16
Echt individueel:
Inlegwerk in
verschillende kleuren
en materialen
verkrijgbaar.
Loewe SoundVision
B 54,8 / H 22,5 / DP 20,0
Echt geraakt:
7,5-Inch Touch-display met
afstandsafhankelijke
formaatweergave, persoonlijke
favorietenselectie,
Loewe Music ID.
Loewe SoundVision
Loewe SoundBox
B 46,4 / H 19,2 / DP 15,5
Echt veelzijdig: FM-, en Internetradio,
CD, iPod-/iPhone-dock.
Netwerkcompatibel door LAN en
WLAN, USB, Bluetooth – ideaal
voor draadloze hoofdtelefoons of
muziek van de smartphone.
Een audio-entertainment-installatie die op alle terreinen de grenzen verlegt. Het
design: Compact en tegelijkertijd tijdloos elegant. De afwerking: extreem hoogwaardig,
met een oppervlak van hoogwaardig aluminium. De bediening: revolutionair – dankzij
het touch-display en talrijke innovatieve functies waaronder Loewe Music ID voor de
identificatie van songs uit iedere bron. De sound: zonder concurrentie.
Echt indrukwekkend:
De beste soundkwaliteit
door zes ingebouwde
luidsprekers, waarvan
twee subwoofers.

Gewoon verwisselen:
Inlegwerk in veel kleuren
en materialen verkrijgbaar.
Gewoon aflezen:
Display voor de weergave van
radio- en songinformatie.
Loewe SoundBox
Gewoon plaatsen:
Docking-station voor
iPhone en iPod.
Let the music play! Deze audio-installatie zorgt voor een nieuwe
sound en nieuwe kleuren in het leven van alledag. Van de FM-Radio
met RDS-weergave, van de iPhone, iPod of van de CD – de volle sound
raakt iedereen. En de fijne stoffen bekleding samen met het grootse
inlegwerk, dat in heel veel verschillende kleuren verkrijgbaar is, maken
van de Loewe SoundBox in iedere kamer een echte blikvanger.
Gewoon plaatsen:
CD-drive met
Slot-In-mechaniek
Gewoon losgaan:
Krachtige sound dankzij digitale
stereoversterker met 2 x 15 watt
en twee Full-Range-speakers.
Behuizing
Kleuren
Zwart Alu
Zwart
Alu
Zilver
Inlegwerk
Kleuren en materialen
Hoogglans
Wit
SoundVision h i i i
SoundBox i h h i
AirSpeaker h i i h
Chroom
gespiegeld
Aluminium
Zilver
Chroom
Zilver
Chroom
geribbeld
Hoogglans
Zwart
Groen 1 Oranje 1 Beige 1
SoundBox i i i i
Chroom
Microstructuur
Ebbenhout
Eiken Licht + individuele kleurvoorkeur op aanvraag
Standaard inlegwerk:
Loewe SoundVision: Aluminium Zilver
Chroom gespiegeld bij behuizing in Wit Hoogglans
Loewe SoundBox/AirSpeaker: Aluminium Zilver
Onderscheiding
T3 magazine, April 2012:
Testoordeel: “Beste kleine AirPlay
die we tot nu toe hebben ontdekt.“
iF product design award 2012 Gold:
SoundVision
iF product design award 2012:
AirSpeaker
red dot product design award 2012:
SoundVision, AirSpeaker
Technologiekenmerken
17

Loewe Audiodesign.
Technische informatie.
SoundVision Audio-Stand-Alone-installatie
Algemeen
Netspanning
Opgenomen vermogen (in actieve modus)
Vermogensopname in stand-by-modus
Aanbevolen omgevingstemperatuur (min./max.)
Bediening
Touchscreen
On Screen Display (OSD) /
met Coverart-weergave / in talen
Geluid
Af te spelen audioformaten
Digitale audiosignaalverwerking
Signaal- / ruisafstand
Dynamiekomvang (1 kHz)
Kanaalscheiding (1 kHz)
Loudness
Tuner
Tunerkanaal / RDS Tuner
Afstemmingsbereik
Voorkeurzenders FM
Zenderzoekfunctie / Zenderopslag
Weergavefuncties
Diskformaten
Repeat
Resume
Random
Fast Forward / Skip Forward
Fast Backward / Skip Backward
Ausstattung
Software-update
Netwerkclient
Internetradio / Aupeo
Bluetooth
Netschakelaar
Music ID
Aansluitingen
iPod / iPhone Dock
USB (2.0)
LAN / WLAN
Audio analoog L/R In / Out
Hoofdtelefoon / FM-antenne
Subwoofer-Out (met schakelspanning)
Toebehoren
Netwerkkabel
Wandhouder
Systeemafstandsbediening Assist
Subwoofer-kabel
18
220 – 240 V, 50 / 60 Hz
13 W
< 0,5 W
+ 5° tot + 40°
7,5"
Loewe Assist / i / D-GB-I-F-B-NL
CD-DA, FLAC (losless Audio), WMA,
MP3, AAC, WAV, PCM
192 kHz, 24 Bit
min. 100 dB
min. 110 dB
min. 75 dB
i
FM / i
87,5 MHz – 108 MHz
50 (als favoriet op DASH-Board)
i/i (automatisch)
Audio-CD, CD-R/RW, CD+/– RW
i
i
i
i/i
i/i
USB / Internet
i
i/i
i
i
i Opvragen in databank voor de
weergave van de albumcover en
informatie over titel en album
i
i (2 x)
i/i
i/i
i/i
i (voor Loewe Subwoofer 1 )
i
y
i
y
Overig
Gewicht (ca.) in kg 6,4
AirSpeaker Airplay-compatibele luidspreker
Algemeen
Principe
Nominaal-/Muziekvermogen (Sinus/max.)
Frequentiebereik
Voeding
Vermogensopname (nominaal)
Vermogensopname (netwerk stand-by)
Vermogensopname (stand-by)
Bedieningselementen
Bediening (op apparaat)
Bediening (WLAN)
Configuratie / Instellingen
Uitrusting
Eindtrappen
Ingangen (analoog)
Ingangen (digitaal)
Netwerkaansluiting
Protocollen
Stand-by-schakelaar
Geluidsdruk (gemiddeld)
Uitrusting
Toebehoren
Netwerkkabel / LAN-kabel i/i
Overig
Gewicht (ca.) in kg 6,0
2 Weg Bassreflex, actief
4 x 20 W / 4 x 40 W
45 Hz – 20 kHz; + − 3 dB
100 V – 240 V AC
19 W
4 W
< 0,5 W
4 toetsen: Volume + −, Bronkeuze, Aan/Uit
op afstand te bedienen met
iPod, iPhone, iPad
Browser-scherm
Totaal vermogen: 80 W
4 digitale eindtrappen (Class D) voor
de aansluiting van analoge ingang of
verwerking van digitale signalen
(iPhone, iPod, iPad)
3,5 mm Stereo jackplug
USB 2 (alleen voor iPod, iPhone, iPad)
LAN (RJ45), WLAN (802.11 b.g)
Apple AirPlay
i
90 dB / 0,5 m
2 x 100 mm conusluidspreker,
2 x 18 mm luidspreker voor hoge lonen
i = aanwezig/ingebouwd y = naderhand in te bouwen/optioneel
1 Subwooferkabel (optioneel accessoire) noodzakelijk.
2 Op de USB-aansluiting kunnen apparaten met maximaal 1 A worden opgeladen.
3 De afspeelmogelijkheid van CD-R/RWs (MP3, WMA) en DVD+/– R/RW, DVD-Rs (Video Mode) alsook DVD+/– RWs is afhankelijk van de gebruikte opnameapparatuur,
opnamemethoden en gegevensdragers. Onder bepaalde omstandigheden kunnen daardoor problemen bij het afspelen ontstaan als van de standaards wordt afgeweken.

SoundBox Compact CD/Radio-systeem
Algemeen
Netspanning
Opgenomen vermogen (in actieve modus)
Vermogensopname in stand-by-modus
Aanbevolen omgevingstemperatuur (min./max.)
Geluid
Af te spelen audioformaten
Digitale audiosignaalverwerking
Signaal- / ruisafstand
Kanaalscheiding (1 kHz)
Tuner
Tunerkanaal / RDS Tuner
Afstemmingsbereik
Voorkeurzenders FM
Zenderzoekfunctie / Zenderopslag
Weergavefuncties
Diskformaten
CD-tekst
Repeat
Resume
Random
Fast Forward / Skip Forward
Fast Backward / Skip Backward
Aansluitingen
iPod / iPhone Dock
USB-ingang
Audio-Stereo in
Hoofdtelefoon / FM-antenne
Toebehoren
Draadantenne
Systeemafstandsbediening
230 V – 240 V, 50 Hz
ca. 8 W
< – 0,5 W
+ 5° tot + 40°
CD-DA, WMA, MP3
192 kHz, 24 bit
90 dB (CD)
70 dB (CD)
FM / i
87,5 MHz – 108 MHz
50
i/i
Audio-CD, CD-R/RW 3 , CD+/– RW 3
i
i
i
i
i/i
i/i
i
i
i
i/i
i
i
Overig
Gewicht (ca.) in kg 5,0
19

Loewe Audiodesign.
Productdetails.
Stand Speaker SL
B 19,5 / H 112,5 / DP 1,9 / VD 25,8
Elektrostatentechnologie
voor maximale
geluidstransparantie.
Elegant en
radicaal smal:
slechts
1,9 cm diep.
20
Stand Speaker
B 9,0 / H 112,5 / DP 9,0 / VD 26,0
Loewe Individual Stand Speaker SL
Deze luidsprekers komen tegemoet aan High-Endeisen:
want het ultradunne (0,01 mm), maar
bijzonder grote membraan beweegt met een extreem
geringe slag tussen twee elektroden rasters –
en produceert zo een bijzonder transparant
en levendig geluid.
Overtrek van
heel fijne stof.
Hoogwaardige materialen:
aluminium, gefreesd uit
één stuk.
Universal Speaker op Floor Stand
H 109,5 / DP 9,0 / VD 25,8
Universal Speaker als kastmodel
(Standaard Stand)
B 9,0 / H 33,1 / DP 9,0
Universal Speaker met Ceiling Mount
B 9,0 / H 38,8 / DP 9,0
Universal Speaker met Wall Mount
B 9,0 / H 33,7 / DP min. 10,5 / DP max. 12,7
Centerspeaker I Compose met Table Stand
B 82,2 / H 11,0 / VD 26,0
Centerspeaker I Compose met Wall Mount
(Standaard Stand)
B 82,2 / H 9,0 / DP 10,3

Satellite Speaker op S-Stand
H 101,5 / DP 6,2 / VD 20,1
Satellite Speaker als kastmodel
(Standaard Stand)
B 6,2 / H 15,0 / DP 6,2
Satellite Speaker met Ceiling Mount
B 9,0 / H 20,4 / DP 9,0
Satellite Speaker met Wall Mount
B 6,2 / H 15,0 / DP 7,2
Loewe Individual Sound Projector
Slechts 9 centimeter diep, edel design,
te individualiseren inlegwerk – en
dankzij 42 geïntegreerde luidsprekers
ontstaat een echt 7.1 ruimtelijk geluid:
uit één enkele box.
Stereospeaker I 55/46/40
Individual 55: B 124,0 / H 7,0 / DP 5,6
individual 46: B 104,8 / H 7,0 / DP 5,6
Individual 40: B 91,5 / H 7,0 / DP 5,6
Sound Projector met Wall Mount
(Standaard Stand)
B 100,0 / H 22,5 / DP 9,0
Sound Projector met Table Stand
B 100,0 / H 25,7 / DP 9,0 / VD 25,8
Gegevens in cm: B = Breedte, H = Hoogte, DP = Diepte product,
DT = Diepte Totaal, VD = Doorsnede/Afmeting voetplaat
Behuizing
Kleuren
Hoog- Alu
glans Wit Zwart
Alu
Zilver
Inlegwerk
Kleuren en materialen
Chroom
Zilver
Alu
Titaan
Stand Speaker SL i i i h h
Stand Speaker i i i h i
Universal Speaker i i i h i
Satellite Speaker i i i h i
Stereospeaker i i i h i
Centerspeaker i i i h h
Sound Projector i i h i h
Chroom
gespiegeld
Aluminium
Zilver
Chroom
geribbeld
Hoogglans
Zwart
Onderscheiding
Chroom
Microstructuur
Ebbenhout
Eiken Licht + individuele kleurvoorkeur op aanvraag
Inlegwerk is verkrijgbaar voor de volgende producten:
Stand Speaker SL, Stand Speaker, Universal Speaker,
Satellite Speaker, Stereospeaker, Sound Projector
Standaard inlegwerk: Aluminium Zilver;
bij behuizing in Wit Hoogglans: Chroom gespiegeld
Loewe Individual
Universal Speaker
HD+TV 4/2011: Testoordeel goed
voor Individual Sound Projector
Heimkino 7-8/2011:
Testoordeel uitstekend
voor Individual Sound Projector
Technologiekenmerken
21

Loewe Audiodesign.
Productdetails.
Subwoofer, Floor Stand
B 43,0 / H 36,0 / VD 42,0
Subwoofer Compact
B 24,0 / H 24,5 / DP 26,1
Gegevens in cm: B = Breedte, H = Hoogte, DP = Diepte product, DT = Diepte Totaal, VD = Doorsnede/Afmeting voetplaat
22
Subwoofer, horizontale opstelling
(Standaard Stand)
B 43,0 / H 24,4 / DP 34,0
Subwoofer Highline
B 43,0 / H 34,5 / DP 43,0
Loewe Subwoofer Highline
Bas-genoegen voor High-End-eisen: één actieve
basluidspreker en twee passieve radiatoren in een
stijlvolle aluminium behuizing – zo ontstaat een
unieke dynamiek tot 800 watt.

Loewe Subwoofer Compact
Nu past levendig, krachtig basgeluid echt in iedere kamer:
de Loewe Subwoofer Compact verenigt geringe afmetingen en
grote prestaties – en past perfect bij alle Loewe-TV-toestellen.
Dankzij de nieuwe Wireless Audio Link-functie kunnen
subwoofer en televisie ook heel eenvoudig draadloos met
elkaar worden verbonden.
Drie aantrekkelijkebehuizingskleuren.
Dankzij de nieuwe
functie Wireless
Audio Link verbindt
uw subwoofer en
Individual TV heel
eenvoudig draadloos.
Loewe Satellite
Speaker
Loewe
Assist Multi-Control
Loewe Home Cinema Set
Loewe Subwoofer
Compact
Totaal vermogen:
200 watt (100 watt
subwoofer-kanaal
+ 2 x 50 watt bij 4 Ohm
voor luidsprekers).
Loewe
MediaVision 3D
Basreflex-subwoofer
met 2.1-versterker.
Ook verkrijgbaar als set
met twee Satellite Speakers –
Audiodesign Set.
Dankzij de nieuwe functie Wireless
Audio Link kan de MediaVision 3D
draadloos worden verbonden met
de Subwoofer Compact.
Ideale pakketten voor een perfect bioscoopgeluid: het Loewe Home Cinema System 2.1 bestaat
uit twee Satellite Speakers, een Subwoofer Compact, de audio-installatie MediaVision 3D en de
afstandsbediening Assist Multi-Control. Bij het Loewe Home Cinema-systeem 5.1 zijn extra Satellite
Speakers inbegrepen, die voor de beste Surround Sound zorgen.
Behuizing
Kleuren
Subwoofer
Compact
Hoog- Chroom
glans Wit Zilver
Onderscheiding
Wit Zwart Alu
Titaan
h i i i h
Subwoofer i i h i i
Subwoofer
Highline
Home Cinema Set
2.1/5.1
Alu
Zwart
Alu
Zilver
i i
i i
Audio design Set i i
SatVision 3/2012
Testoordeel zeer goed
voor Home Cinema Set
Technologiekenmerken
23

Loewe Audiodesign.
Technische informatie.
Speaker Individual Stand Speaker SL Stand Speaker Universal Speaker
Algemeen
Principe
Nominale-/Piekbelasting (Sinus/max.)
Aanbevolen versterkervermogen
Frequentiebereik
Geluidsdruk bij 1 W
Impedantie
Vermogensopname voeding
Vermogensopname in stand-by-modus
Uitrusting
Uitrusting
Luidsprekeraansluitingen
Voeding aansluiting
Toebehoren
Wandhouder
Inlegwerk standaard / Afmetingen (b x l) in cm
Luidsprekerkabel
Luidsprekerrooster
Netadapter (12 V / 300 mA)
i = aanwezig/ingebouwd y = naderhand in te bouwen/optioneel
1 Bij behuizing in Hoogglans Wit: Chroom gespiegeld.
2 Alleen voor aansluiting op Individual TV-toestellen.
24
Elektrostatische luidspreker
100 W / 200 W
50 – 150 W
150 Hz – 40 kHz (- 3 dB)
82,5 dB (op 3 m afstand)
4 – 10 Ohm
1,5 W
< 0,5 W
2-weg inverselektrostaat
h
h
h
Schroefklemmen verguld
5 mm coaxiaalbus
h
Aluminium Zilver 1 / 1,5 x 19,0
i
h
2 x
3 Weg Bassreflex (Appolito-opstelling)
75 W / 120 W
h
65 Hz – 22 kHz (- 6 dB)
85 dB (op 1 m afstand)
4 – 8 Ohm
h
h
2 Basluidsprekers
2 Breedbandluidsprekers
1 Hoge-tonen-luidspreker
h
Schroefklemmen verguld
h
h
Aluminium Zilver 1 / 8,3 x 8,3
i
i
h
Overig
Gewicht (ca.) in kg 10,0 11,5 3,4
Sound Projector
Algemeen
Principe / Uitgangsvermogen
Vermogensopname in stand-by
Uitrusting
Auto Setup / Soundmodi selecteerbaar
Geluidsveldprogramma’s (aantal)
Uitrusting
Toonregeling (hoog/laag)
FM-Radio met RDS
Afstemmingsbereik FM
Voorkeurzenders FM
Zenderzoekfunctie / Zenderopslag (automatisch)
Automatische volumeaanpassing (AVC)
SleepTimer
Digital Link HD
Aansluitingen
HDMI In / HDMI-Out
Loewe Link-System (RJ 12)
Digital Audio In (optisch / Cinch)
Analog Audio In (Cinch)
Component Video In (Cinch)
Subwoofer Out (Audio-Link)
FM-antenne
Composite Video Out (Cinch)
Composite / Component Video In
Microfoon In
Toebehoren
Wall Mount
Inlegwerk standaard / Afmetingen (b x l) in cm
Auto Setup-Mikrofon en Mikrofon-Stativ
Systemkabel (RS 232 C)
HDMI kabel / Audio-Cinchkabel (analoog/digitaal)
Antennekabel / Stroomkabel
Adapter Cinch-Scart
actief / 120 W
0,5 W
i / 6 (Stereo tot 7.1 Kanäle)
11
2 basluidsprekers met 2 x 20 W versterker
40 Beam-luidsprekers met 40 x 2 W versterker
Dynamische basversterking
Decoder voor Dolby Digital, Dolby ProLogic II, dts, dts Neo 6, PCM, Dolby Digital TruHD,
Dolby Digital Plus, Dolby EX, Dts HD Master Audio, Dts HD High Resolution, Dts ES
i/i
i
87,5 MHz – 108 MHz
40
i/i
i
i
i
4 x /i
i
2 x /i
2 x
i
i
i
i
i/i
1 x
Overig
Gewicht (ca.) in kg 10,6
i
Aluminium Zilver 1 / 1,8 x 21,8
i
i
i/i
i/i
i
2 Weg gesloten (Appolito-opstelling)
50 W / 85 W
h
120 Hz – 22 kHz
85 dB (op 1 m afstand)
8 Ohm
h
h
2 Bas-midden-luidsprekers
h
1 Hoge-tonen-luidspreker
h
Schroefklemmen verguld
h
h
Aluminium Zilver 1 / 8,3 x 8,3
i
i
h

Satellite Speaker Stereospeaker I 55/46/40 Centerspeaker I Compose
1 Weg gesloten
50 W / 50 W
h
160 Hz – 20 kHz (- 6 dB)
85 dB (op 1 m afstand)
8 Ohm
h
h
2 Breedbandluidsprekers
h
h
Luidsprekerklemmen (max. 1,5 mm)
h
h
h
Aluminium Zilver 1 / 5,5 x 5,5
i
i
h
Bassreflex
25 W / 50 W
10 – 30 W
90 Hz – 18 kHz ( + − 3 dB)
h
4 Ohm
h
h
8 Breedbandluidsprekers
h
h
h
h
h
h
Aluminium Zilver / 1,7 x 6,3
i 2
i
h
0,7 55": 3,0 / 46": 2,8 / 40": 2,7 6,8
3 Weg Bassreflex (Appolito-opstelling)
75 W / 120 W
h
75 Hz – 22 kHz (- 6 dB)
85 dB (op 1 m afstand)
4 – 8 Ohm
h
h
2 Basluidsprekers
2 Breedbandluidsprekers
1 Hoge-tonen-luidspreker
h
Schroefklemmen verguld
h
i
Aluminium Zilver 1 / 8,3 x 8,3
i
i
i
Subwoofer Subwoofer Highline Subwoofer Subwoofer Compact
Algemeen
Principe
Nominaal-/Muziekvermogen (Sinus/max.)
Frequentiebereik
Uitrusting
Eindtrappen
Bassintensiteitregelaar
Faseschakelaar
Filter diepe bas
Bass-Equalizer
Netschakelaar
Standby-schakelaar
Signaalherkenning
Audio-Link
Uitrusting
Aansluitingen
Cinch-Aansluitingen
Toebehoren
Audio-Link-kabel (6 m)
Elektronica-afdekking
Luidsprekerrooster
Module Wireless Audiolink
Actieve subwoofer, passieve radiator
300 W / 600 W (subwooferkanaal)
28 Hz – 250 Hz
Totaal vermogen: 800 W
5 digitale eindtrappen (Class D) voor
aansluiting van front- en surroundluidsprekers:
elk 100 W, 4 Ohm; 1 digitale
eindtrap (Class D) voor subwooferkanaal:
300 W (Sinus)
i – 12 dB / + 12 dB
i
50 Hz – 250 Hz
i
i
i
h
i
1 Basluidspreker
2 passieve luidspreker
Schroefklemmen verguld
verguld
i
i
i
h
1 Weg Bassreflex, aktief
150 W / 270 W (subwooferkanaal)
34 Hz – 250 Hz (– 6 dB)
Totaal vermogen: 525 W
5 digitale eindtrappen (Class D) voor
aansluiting van front- en surroundluidsprekers:
elk 75 W, 6 Ohm; 1 digitale
eindtrap (Class D) voor subwooferkanaal:
150 W (Sinus)
i – 12 dB / + 12 dB
h
50 Hz – 250 Hz
i
i
i
i
i
1 Basluidspreker
h
Schroefklemmen verguld
verguld
Overig
Gewicht (ca.) in kg 24,0 12,6 5,2
i
i
h
y
1 Weg Bassreflex, aktief
100 W / 200 W (subwooferkanaal)
39 Hz – 300 Hz (– 6 dB)
Totaal vermogen: 200 W
2 digitale eindtrappen (Class D) voor
aansluiting van front-luidsprekers: elk 50 W,
4 Ohm, 4 Ohm; 1 digitale eindtrap (Class D)
voor subwoofer kanaal: 100 W (Sinus)
i – 12 dB / + 12 dB
h
50 Hz – 250 Hz
i
i
i
i
i
1 Basluidspreker
h
Schroefklemmen verguld
verguld
i
h
h
y
25

Loewe Mediacenter
en Loewe Multiroom.
Productdetails.
Loewe Individual Mediacenter
Het multimediatalent: CD- en DVD-player, radio,
internetradio, incl. dockingstation voor iPod/
iPhone, desgewenst verkrijgbaar met harde schijf
voor muziek archief. Dankzij de netwerk- resp.
WLAN-aansluiting ideaal voor het gebruik in
een Loewe Multiroomsysteem.
Loewe Individual Mediacenter DR+/
Loewe Individual Mediacenter
Table Stand
B 47,5 / H 33,8 / VD 25,8
26
Loewe Individual Mediacenter DR+/
Loewe Individual Mediacenter
Wall Mount (Standaard Stand)
B 47,5 / H 35,3 / DT 7,5
Gegevens in cm: B = Breedte, H = Hoogte, DP = Diepte product, DT = Diepte Totaal, VD = Doorsnede/Afmeting voetplaat
Loewe Individual Satellite Speaker
Veelzijdige soundconcepten voor Loewe Multiroom
vindt u op pagina 20 in het audiohoofdstuk.
Loewe Individual Universal Speaker
Veelzijdige soundconcepten voor Loewe Multiroom
vindt u op pagina 20 in het audiohoofdstuk.
Loewe Individual Mediacenter DR+/
Loewe Individual Mediacenter
Floor Stand
B 47,5 / H 101,7 / VD 31,5

Loewe Multiroom Display
Kleuren: Zwart
Standaard Stand: Gira Lijst Helderwit, meer
kleuren voor lijsten en modellen verkrijgbaar in
de vakhandel.
B 8,1 / H 15,2 / DT 2,3
Loewe Multiroom Receiver,
Wall Mount / Table Stand (Standaard Stand)
B 33,0 / H 18,0 / DT 6,0
Loewe Multiroom Receiver
Loewe Assist Media
B 5,1 / H 25,8 / DT 1,4
Ontvang ook draadloos geluid (bijv. van het Loewe Individual
Mediacenter) en geef deze in iedere ruimte weer in perfecte
kwaliteit – dankzij aansluitingen voor luidsprekers, USB, netwerk.
Met geïntegreerde radiowekker, een functie voor vooruit- en
terugspoelen, en heel veel meer.
Behuizing
Kleuren
Individual
Mediacenter DR+/
Individual
Mediacenter
Hoog- Alu
glans Wit Zwart
Onderscheiding
h h i h
Multiroom Receiver i h h i
Multiroom Display h i h h
Loewe Individual
Universal Speaker
Loewe Assist Media
Alu
Zilver
Technologiekenmerken
Chroom
Zilver
27

Loewe Mediacenter en Loewe Multiroom.
Technische informatie.
Loewe Individual Mediacenter DR+/Loewe Individual Mediacenter
Algemeen
Netspanning
Vermogensopname in stand-by-modus
Aanbevolen omgevingstemperatuur
Beeld
Kleurnorm / Beeldformaat
Digitale beeldverwerking
Upscaling 1080p (HDMI)
Progressive Scan (Component out)
Geluid
Af te spelen audioformaten
Dolby Digital / Dolby Pro Logic /
Dolby Pro Logic II
DTS / PCM
Digitale audiosignaalverwerking
Signaal- / ruisafstand
Dynamiekomvang (1 kHz) /
kanaalscheiding (1 kHz)
Loudness
Weergavefuncties (CD / DVD)
Diskformaten
Repeat / Stilstaand beeld
Taal nasynchronisatie / Ondertiteling
Resume
Random (Audio-CD)
Digitale zoomfunctie
Variabele slow motion (DVD-Video) /
Variabele versnelde weergave (DVD-Video)
Overig
i = aanwezig/ingebouwd y = naderhand in te bouwen/optioneel
28
110 – 230 V, 50 / 60 Hz

Loewe Multiroom Display
Algemeen
Toepassing: voor Multiroom Receiver
Signaaloverdacht
Display
Reikwijdte
Accu (voor On-Wall-model)
Geschikt voor updates
USB-aansluiting
Toebehoren standaard meegeleverd
Draadlooos (2,4 GHz),
bidirectioneel
2,4", OLED
> 10 m
Li-Ionen, 3000 mAh
Internet of USB (PC)
i
Voeding (voor In-Wall-model;
voor inbouw in stucwerk-doos,
230 V / 12 V)
Gira Lijst Helderwit, meer kleuren
voor lijsten en modellen verkrijgbaar
in de vakhandel.
Loewe Multiroom Receiver
Algemeen
Nominaal- / Muziekvermogen (sinus/max.)
Netschakelaar
Vermogensopname in stand-by-modus
Bedieningstoetsen op het toestel
Weergave van cover en titel / artiest
Software-update
Audioformaten
FLAC (lossless Audio) /
WMA / MP3 / AAC / WAV
Aansluitingen
USB 2.0 / LAN / WLAN
Audio Line In / Audio L/R Out
Subwoofer Out (met schakelspanning)
Luidsprekeraansluitingen
Overig
Afstandsbediening Assist Media
Subwoofer-kabel
50 W / 75 W
i
< 1 W
i
i (op Assist Media)
USB / Internet
i/i/i/i/i
i/i/ Antenne geïntegreerd
i/i
i
Schroefklemmen verguld
y
y
29

Loewe Opta Benelux
nv / S.A.
Uilenbaan 84
2160 Wommelgem
België
www.loewe.be
Loewe Opta Nederland B.V.
Postbus 1340
4700 BH Roosendaal
Nederland
www.loewe.nl
Loewe Opta GmbH
Industriestraße 11
96317 Kronach
Duitsland
www.loewe.tv/int
Technische wijzigingen, leveringsmogelijkheden en vergissingen voorbehouden · Art.-Nr. 99 005 578 · Sluiting van de redactie 17.08.2012 · Printed in Germany.
Op grond van afwijkingen in de drukkwaliteit kunnen afbeeldingen van toestellen kleurafwijkingen vertonen. Alle in de catalogus afgebeelde Loewe-producten zijn
voor privégebruik. Voor de omvang en de content van de te ontvangen internetdiensten is Loewe niet aansprakelijk. Dit geldt ook voor de Loewe MediaNet-Portal.
Loewe stelt met zijn apparatuur het technische platform ter beschikking, waarmee de ontvangst van dit aanbod mogelijk wordt gemaakt. Voor wijzigingen in de
omvang en de content – met name voor de toekomst en na verschijning in druk – kan Loewe derhalve niet aansprakelijk worden gesteld.
iPad, iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.