13.07.2013 Views

CONTEXT

CONTEXT

CONTEXT

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

−−→ 7.1 Automatisch afbreken<br />

Afbreken en talen<br />

Er kunnen verschillende afbreekregels worden gehanteerd, afhankelijk van de taal<br />

waarin wordt geschreven. De volgende talen worden ondersteund: nederlands (nl),<br />

engels (en), duits (du) en frans (fa). Een taal wordt ingesteld met het commando: 19<br />

\taal[...]<br />

... nl fa en du sp<br />

Hiernaast zijn ook de onderstaande korte commando’s beschikbaar, al dan niet te<br />

gebruiken binnen accolades:<br />

\nl \en \du \fa \sp<br />

Het commando \taal[nl] komt dus overeen met \nl, waarbij het eerste commando<br />

wat duidelijker is.<br />

Er kan op ieder moment in de tekst worden overgegaan op een andere taal. In<br />

het onderstaande voorbeeld wordt bijvoorbeeld heen en weer gesprongen tussen<br />

nederland en frans.<br />

Het door de franse componist {\fa Olivier Messiaen} in de tweede<br />

wereldoorlog in een kamp geschreven {\fa ’Quatuor pour la fin du<br />

temps’} is wellicht een van de meest aangrijpende muziekstukken uit<br />

die periode.<br />

Het blijkt niet echt nodig te zijn hier te wisselen van taal, omdat we niet over de<br />

regelgrens gaan:<br />

Het door de franse componist Olivier Messiaen in de tweede wereldoorlog in een<br />

kamp geschreven ’Quatuor pour la fin du temps’ is wellicht een van de meest aangrijpende<br />

muziekstukken uit die periode.<br />

Woorden als perestrojka en glasnost worden in de regel goed afgebroken, het zijn<br />

immers in nederland gebezigde russische termen. Mocht onverhoopt een afbreking<br />

niet op de juiste manier plaatsvinden, dan kan het afbreekpatroon worden vastgelegd<br />

met het TEX--commando:<br />

19 Ga in geval van twijfel na of de afbreekpatronen inderdaad zijn opgenomen in de fmt--file. De<br />

beschikbaarheid hangt mede af van de capaciteit van de gebruikte TEX--versie.<br />

inhoud<br />

definities<br />

index<br />

commando’s<br />

sources<br />

<strong>CONTEXT</strong> Automatisch afbreken 118 ◭ ◭ ◮ ◮<br />

inleiding<br />

documenten<br />

vlakverdeling<br />

layout<br />

typografie<br />

kleurgebruik<br />

afbreken<br />

onderdelen<br />

verwijzingen<br />

beschrijvingen<br />

lijnen<br />

blokken<br />

figuren<br />

tabellen<br />

formules<br />

files<br />

interactie<br />

commandos<br />

diversen<br />

positioneren<br />

instellingen<br />

opmerkingen

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!