Aimée - Villeroy & Boch

Aimée

2 Carreaux de mur et de sol | Wand- en vloertegels: AIMÉE · Lavabo | Wastafel: LOOP & FRIENDS · Robinetterie | Armatuur: SOUL

Aimée
La passion du style et du bon goût : AIMÉE,
une série de carreaux aux reliefs élaborés et
raffinés, aux couleurs impulsives agrémentées
d’or et d’argent véritables.
Le style du concept séduit par ses grands
formats déclinés en crème, rouge et noir.
De liefde voor stijl en smaak: AIMÉE – een
tegelserie met exquise uitgewerkte reliëfs,
impulsieve kleuren en echt goud en zilver.
Het stijlvol aangelegde ruimteconcept overtuigt
met grote formaten in crème, rood en zwart.
La série de carrelage AIMÉE a été nominée par
le Ministère fédéral de l'économie et de la technologie
et par le Conseil allemand du design
pour participer à l'édition 2010 du « Prix de
design de la République fédérale d'Allemagne ».
Het Duitse ministerie van Economische Zaken
en Technologie en de Duitse Raad voor de
Vormgeving hebben de tegelserie AIMÉE
genomineerd voor de “Designprijs van de
Bondsrepubliek Duitsland 2010”.
Un jury d’experts de renommée internationale
a récompensé la série AIMÉE en lui décernant
le red dot award : product design 2009.
De serie AIMÉE is door een internationaal
gerenommeerde deskundigenjury onderscheiden
met de red dot award : product design 2009.
3

4 Carreaux de mur et de sol | Wand- en vloertegels: AIMÉE · Lavabo | Wastafel: MEMENTO · Robinetterie | Armatuur: CULT

6 Carreaux de mur et de sol | Wand- en vloertegels: AIMÉE · Lavabo | Wastafel: LOOP & FRIENDS · Robinetterie | Armatuur: CIRCLE

8
Les carreaux décorés grands formats sont
pourvus d’un relief en creux, peint à la main
en or ou argent. Chaque carreau est une pièce
unique de grande valeur.
Pour les intérieurs d’inspiration classique,
AIMÉE offre des bordures assorties dorées
et argentées ou des bordures plates avec une
finition de métal précieux brossé.
De grootformaat decors zijn voorzien van een
gouden of zilveren dieptereliëf dat er met de
hand op wordt geschilderd. Elke tegel is uniek,
en daarom bijzonder waardevol.
AIMÉE biedt voor klassieke interieurs
bijpassende gouden en zilveren reliëf-decorstrips
of vlakke decorstrips met geborstelde
edelmetaal-look.

10
Tableau récapitulatif des produits | Productoverzicht
Carreaux de fond et carreaux décorés en faïence (uniquement pour les murs)
Basistegels en afzonderlijke decors van aardewerk (alleen geschikt voor de wand)
Art. 1310 · 30 x 90 cm
crème
crème
GL10
Art. 1314 · 15 x 90 cm
or
goud
GL30 GL90 GL31 x D GL91 x D
GL20 x D GL60 x D GL21 x D GL61 x D
Art. 1410 · 7 x 30 cm
or antique
goud-antiek
rouge
rood
argent
zilver
Art. 1408 · 2,5 x 7 cm
gold antik
gold antique
GL23 x D GL23 x D
noir
zwart
Art. 1318 · 5 x 90 cm
or
goud
Art. 1398 · 5 x 30 cm
argent
zilver
argent
zilver
Art. 1399 · 2,5 x 5 cm
argent
zilver
GL62 x D GL63 x D
Art. 1312 · 30 x 90 cm
rouge-or
rood-goud
noir-argent
zwart-zilver
Art. 1389 · 5 x 30 cm
or
goud
GL21 x D
argent
zilver
GL61 x D

Cornières en faïence (uniquement pour les murs)
Hoeklijsten, aardewerk (alleen geschikt voor de wand)
Art. 1741 · 1,5 x 30 cm
crème
crème
GL10
Art. 1743 · 1,5 x 31 cm
GL10 · GL30 · GL90
BIANCONERO BW96
Art. 2107 · 45 x 45 cm
crème
crème
rouge
rood
noir
zwart
GL30 GL90
Carreaux de sol assortis | Bijpassende vloertegels
AIMÉE
Grès porcelainé émaillé | porcellanato geglazuurd
rouge
rood
noir
zwart
GL12 z GL32 r GL92 r
Légende des pictogrammes | Verklaring der tekens
x = Application de métaux précieux. Décors
sensibles aux rayures. Nettoyer seulement
à l’eau additionnée d’un liquide vaisselle.
Jointoyer avec des mortiers exempts de quartz.
Voorzien van een laagje edelmetaal.
Krasgevoelig decor. Reiniging slechts met water
en afwasmiddel. Uitsluitend voegen met
voegvulmassa zonder kwartsmeel.
D = Peint-main. Tressaillage possible.
Met de hand geschilderd. Craquelévorming
(fijne haarscheurtjes in het glazuur) mogelijk.
= ceramicplus
= Carreau rectifié
Gerectificeerd
= Résistance au gel selon la norme EN ISO 10545-12
Vorstbestendig volgens EN ISO 10545-12
r z = Groupe de résistance à l'usure (EN ISO 10545-7)
Slijtgroep (EN ISO 10545-7)
Porcellanato
11

V & B Fliesen GmbH
Rotensteiner Weg
D-66663 Merzig
info.fliesen@villeroy-boch.com
Votre vendeur-conseil | Uw adviseur
www.villeroy-boch.com
9108WD02 03/10 Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles. Sous réserve de modifications du programme, des modèles et des coloris.
Kleur- en maatafwijkingen stemmen overeen met de gebruikelijke toleranties. Assortiments-, model- en kleurwijzigingen voorbehouden.