Programmaboekje - deSingel
Programmaboekje - deSingel
Programmaboekje - deSingel
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
De Nachten<br />
Do 5, vr 6 & za 7 nov 2009<br />
<strong>deSingel</strong> | Antwerpen<br />
9 november<br />
1989,<br />
Berlijn: De<br />
Muur valt.<br />
5, 6, 7<br />
november 09,<br />
<strong>deSingel</strong>:<br />
De Nachten<br />
duikt de<br />
geschiedenis<br />
in en slaat<br />
een brug<br />
naar Berlijn.<br />
Van de<br />
Koude<br />
Oorlog, via<br />
die Wende<br />
naar Berlin<br />
Partyland.<br />
Citytrip<br />
to Berlin:<br />
Musik,<br />
Literatur,<br />
Graphic<br />
Novel,<br />
Video
De Nachten<br />
Y\14y<br />
Ein ganz überrasschender Festival met concerten,<br />
dj-sets, schrijversoptredens, stand-up comedy, films,<br />
graphic novel, documentaires, beeldende kunst…<br />
1 Rote Bühne<br />
1 Helling<br />
1 Konditorei<br />
1 Kino<br />
6 Dunkelkammern<br />
3 Beilagen<br />
1 Buchhandlung<br />
1 Tanzclub<br />
3 Bars<br />
DIE NACHTEN RUFEN BERLIN AN:<br />
Literatur, Musik, Kartoffelsalat,<br />
Party, Video, Bratwurst!<br />
Arm, aber Sexy!<br />
Een historisch<br />
spiegelpaleis<br />
DE NACHTEN<br />
De Nachten vindt plaats een paar dagen voor de 20ste<br />
verjaardag van de val van De Muur in Berlijn, met<br />
voorsprong de hipste stad in Europa. Magneet voor jong<br />
publiek en jonge kunstenaars. Stad waar alles schijnt<br />
te kunnen. Arm, aber sexy!<br />
De Nachten wordt een driedaagse citytrip naar de<br />
Duitse hotspot: literatuur, muziek, video, interviews<br />
en performances zorgen voor een panoramische blik<br />
op de stad, haar (recente) geschiedenis en haar impact.<br />
MAUER<br />
Berlijn als baken in de geschiedenis. Europa op slot in<br />
de Koude Oorlog. Wat was de betekenis van de tweedeling<br />
in Duitsland, van het effect van een muur rond de<br />
stad? Hoe was het om in een Communistisch Paradijs te<br />
wonen? Hoe ingrijpend is het werk van geschiedenis in<br />
het werk van een kunstenaar? Hoe wordt geschiedenis<br />
gemaakt, geschreven, herschreven?<br />
GESCHICHTE AUS 1989<br />
Watskebeurt in 1989. Een greep uit de gebeurtenissen<br />
van dat jaar die nu nog steeds invloed hebben: de Klerk<br />
gaat Mandela voor het eerst opzoeken in zijn cel; in de<br />
USA vinden de eerste testen met het World Wide Web<br />
plaats; in Mumbai wordt de fatwa uitgesproken tegen
Salman Rushdie; in Denemarken wordt het allereerste<br />
homohuwelijk ter wereld gesloten; in Madchester<br />
ontbloeit de rave culture; in Tienanmen komen studenten<br />
in opstand, …<br />
DIE WENDE UND SO FORT<br />
Kunstenaars herschrijven<br />
(op vaak hilarische wijze) de geschiedenis.<br />
Filmmakers creëren nieuwe mythes.<br />
De Nachten bouwt drie dagen lang een historisch<br />
spiegelpaleis. Met Berlijn als brandpunt<br />
– met 1989 als bolle spiegel.<br />
Toen sprak men over Wende,<br />
hereniging, verandering.<br />
Een decennium later wordt Berlijn<br />
een hedonistische projectie.<br />
De Love Parade, de nieuwe digitale revolutie,<br />
de stad als hippe magneet.<br />
Een stad met een nieuwe mythe:<br />
alles is mogelijk.<br />
Arm, aber sexy – aldus de burgemeester.<br />
Alle macht aan de jeugd<br />
met al hun kwalen<br />
en deugden.<br />
De Nachten<br />
Y\14y<br />
<strong>deSingel</strong><br />
Deze tempel van de kunst is voor de 12de keer<br />
Gasthaus voor De Nachten. De vaste bezoekers<br />
ontdekken een “total neu” gebouw: routes worden<br />
verlegd en lokalen verbouwd.<br />
Het hoofdpodium, die Rote Bühne, is een schitterende<br />
theaterzaal met 900 stoelen. Het podium van<br />
de Blauwe Zaal, normaal enkel toegankelijk voor<br />
musici uit de hele wereld, wordt een Kino voor films,<br />
documentaires en optredens met beelden.<br />
Die Helling is een nieuw podium voor interviews en<br />
lezingen met bovendien elke nacht een muzikale gast<br />
die zijn/haar ding mag doen: Pascal Deweze (Sukilove)<br />
en jonge talenten Liesa van der Aa en Tijs Delbeke<br />
gehen los. Die Konditorei, de voormalige foyer, wordt<br />
elke nacht ingevuld door gastcuratoren.<br />
Cerith Wyn Evans creëert wonderlijk werk<br />
in neon. Referenties: Derek Jarman, the Fall,<br />
the Smiths, Michael Clarke. Een tentoonstelling<br />
met ruimte en licht, met tekst en beeld in het<br />
hele gebouw.
De Nachten<br />
Y\14y<br />
Das Kino<br />
Op het podium van de Blauwe Zaal installeren<br />
we een kleine cinemazaal voor speciale concerten<br />
met video en voor een uitgelezen filmprogramma.<br />
Blikvangers in het filmprogramma:<br />
de erg intrigerende documentaire<br />
Stalags<br />
waarin geschiedenis en Comic Books samen-<br />
komen (een studie hoe sm-boekjes uit de jaren<br />
’60 het collectief bewustzijn over de Holocaust<br />
hebben beïnvloed)<br />
Double Take<br />
is de nieuwe film van Johan Grimonprez:<br />
met de dubbelgangers van Alfred Hitchcock<br />
op reis door de Koude oorlog<br />
Bankroet Jazz<br />
is het filmscenario dat Paul van Ostaijen schreef<br />
in Berlijn. Voor het eerst verfilmd!<br />
En verder op de lijst: nooit eerder in België<br />
vertoonde muziekdocumentaires en een presentatie<br />
van het filmcollectief Torpeda die in de<br />
jaren ’80 revolteerden tegen het regime in Polen.
11 september - 20 december 2009<br />
in het WCC Zuiderpershuis<br />
www.afriquemonamour.be<br />
www.zuiderpershuis.be<br />
Het Wereldculturencentrum Zuiderpershuis vzw werkt met de steun van de Vlaamse overheid, DGOS Belgische<br />
Ontwikkelingssamenwerking, de provincie Antwerpen en de stad Antwerpen
De Nachten<br />
Y\14y<br />
Dunkelkammern<br />
Doorlopend 5–6–7 November<br />
Voorheen: darkrooms. De essentie: piepkleine podia,<br />
intieme ervaringen, direct contact. Vaste bezoekers weten<br />
dat hier bijzondere dingen zijn te vinden.<br />
Aaron Holsters Sabien Clement en Stijn Vranken sluiten<br />
zich een week op en starten een graphic novel gebaseerd<br />
op de documenten van ene Aaron Holsters. (beeld hiernaast)<br />
Guy Van Nueten Ijzersterke reputatie als componist en<br />
pianist, en dit door alle stijlen heen. Een unieke beleving:<br />
een pianorecital op huiskamerformaat in het pikkedonker.<br />
Floris Schillebeeckx & Hannes d’Hoine Een schrijver en een<br />
muzikant creëren nieuwe literaire performances.<br />
lAmpekAp Collectief – Paradise Lost Verlengd wegens<br />
succes tijdens Studio Villanella. Elke bezoeker wordt mee-<br />
genomen in een levensgrote interactieve installatie: de<br />
levenscyclus van de mens als een nooit eindigende zoektocht.<br />
De Standaard fotografeert / Michiel Hendryckx Unieke kans<br />
om door de Meester zelf gefotografeerd te worden.<br />
Inclusief commentaar!<br />
De tekenmachine U vult een opdrachtfiche in en wat<br />
later krijgt u het resultaat te zien in de groeiende<br />
tentoonstelling aangericht door inktkoelies die de hele<br />
nacht tekenen.<br />
(zie illustratie op de volgende pagina)
foto © P. MagerMan<br />
De Nachten<br />
Y\14y<br />
Drei Beilagen<br />
Doorlopend 5–6–7 November<br />
FLIX graphic novel<br />
Expo van het eerste stripverhaal over de Muur. In ‘Da<br />
war mal was’ verzamelt FLIX getekende herinneringen<br />
van Ossi’s en Wessi’s aan een verdwenen land.<br />
80.000 Shots Potsdamer Platz video<br />
11 jaar lang filmde Manfred Walther de bouwactiviteiten<br />
aan de Potsdamer Platz. Het resultaat toont in 55 minuten<br />
hoe het niemandsland op de grens tussen Oost- en West-<br />
Berlijn veranderde in een hypermodern centrum.<br />
Mieke Maaike’s Obscene Kapsalon<br />
Tom Van Dyck maakte een bewerking van de ophef-<br />
makende klassieker 'Mieke Maaikes Obscene Jeugd'<br />
van Louis-Paul Boon. Van Dyck selecteerde zeven<br />
verhalen en bewerkte ze tot opwindend audiomateriaal.<br />
'Mieke Maaike’s Obscene Kapsalon' is een erotisch-literaire<br />
audio-installatie waarvan je oren gaan tuiten. Na twee<br />
jaar uitgebreid op tournee door Vlaanderen en Nederland<br />
nu terug in Antwerpen. Een project van Villanella<br />
en Het Geluidshuis.<br />
De laatste kans om dit superding<br />
mee te maken.
9e editie<br />
De literaire jongerenprijs<br />
van het Nederlandse taalgebied<br />
Meer info vind je op: www.inktaap.org<br />
een initiatief van<br />
met de steun van<br />
uitvoering door<br />
ISBN: 978 90 450 15262<br />
NU IN DE BOEK- EN STRIPHANDEL<br />
NU IN DE BOEKHANDEL<br />
Zonder krachtpatserij - maar puur<br />
op talent - palmt hij de lezer in.<br />
Resultaat: een debuut dat torenhoog<br />
uitsteekt boven de rest. - De Morgen<br />
'Op welke bladzijde je het boek ook<br />
openslaat, waar je ook begint te lezen,<br />
het duurt geen alinea voor de stem<br />
van Ivo-de-verleider je amuseert,<br />
intrigeert en betrekt bij het verhaal.<br />
- De Standaard<br />
€ 17,95<br />
'Kan zo weer<br />
genomineerd<br />
worden.'<br />
- Jan Kuys<br />
€ 19,90 www.uitgeverijatlas.nl<br />
ISBN: 978 90 414 13659
De Nachten<br />
TAG 1 – PROGRAMM<br />
Donnerstag<br />
5.11<br />
Berlin: Sinfonie<br />
Der Großstadt<br />
VIDEO & MUSIK<br />
Het ontwaken van de metropool<br />
in 1927. Live begeleid<br />
door een kamermuziekensemble<br />
komt dit zwart/<br />
wit meesterwerk weer tot<br />
leven.<br />
Biergarten Boys<br />
PARTY<br />
DJ-collectief dat met de<br />
leukste Duitstalige hits uit<br />
50 jaar popmuziek elke zaal<br />
omtovert in een feestende<br />
Bierstube.<br />
Gratis Wurst und Brezel,<br />
een Lustige Lotterie en<br />
een Jodelwedstrijd met<br />
applausmeter.<br />
Cees Nooteboom<br />
LITERATUR<br />
20 jaar na die ene historische<br />
dag leest de grootmeester<br />
voor uit zijn essaybundel<br />
‘Berlijnse notities’. Wie<br />
beter dan Cees Nooteboom<br />
kan ons een update van<br />
de geschiedenis geven?<br />
De Helaasheid<br />
Der Dingen<br />
VIDEO MUSIK LITERATUR<br />
Exclusief filmconcert met<br />
performance. Hoofdrolspeler<br />
Valentijn Dhaenens<br />
leest teksten van Dimitri<br />
Verhulst op een filmloop<br />
van Felix van Groeningen<br />
in een muzikale dialoog met<br />
meesterpianist Jef Neve.<br />
Hilde Keteleer<br />
LITERATUR<br />
Na een carrière als redactrice<br />
en enkele poëziebundels<br />
brengt ze een selectie<br />
uit haar alom geprezen<br />
romandebuut ‘Puinvrouw<br />
in Berlijn’.<br />
Jef Neve Trio<br />
+ Orkest<br />
MUSIK<br />
Live uitvoering van de composities<br />
die Jef Neve schreef<br />
voor de films van Felix van<br />
Groeningen, van ‘Dagen<br />
zonder lief’ tot ‘De Helaasheid<br />
der Dingen’.<br />
Katzenjammer<br />
MUSIK<br />
Een kwartet knappe Noorse<br />
deernes brengt folky poprock<br />
met een hoog cabaret-<br />
en cartoongehalte. 4 multiinstrumentalistes<br />
zingen<br />
harmonieus vanuit de buik,<br />
een flink punkvuur aanwakkerend.<br />
Oscar van<br />
den Boogaard<br />
LITERATUR<br />
woont parttime in Berlijn<br />
en brengt tijdens De Nach-<br />
ten een poëtische en persoonlijke<br />
evocatie.<br />
Pascal Deweze<br />
MUSIK<br />
Inmiddels een begrip in het<br />
Belgische rockmilieu.<br />
Sukilove's frontman speelt<br />
eigen werk in een minimale<br />
akoestische bezetting.<br />
Sonnenallee<br />
VIDEO<br />
Scenarist Thomas Brussig<br />
introduceert de eerste film<br />
die de DDR komisch portretteerde.<br />
Een tienerverliefdheid<br />
in de Oost-Berlijnse<br />
woonkazernes is voor<br />
Brussig een springplank om<br />
te schrijven over de mentaliteits-geschiedenis<br />
in het laatste<br />
decennium van de DDR.
Stalags /<br />
Ari Libsker<br />
VIDEO<br />
Ari Libsker maakte een<br />
provocerende documentaire<br />
over de aantasting van het<br />
historisch bewustzijn door<br />
Stalags, SM-stripverhalen<br />
over vrouwelijke SS-officieren<br />
die hun lusten botvieren<br />
op kampgevangenen.<br />
Theater-<br />
bewerking van<br />
‘Verder’<br />
en ‘Wachten<br />
Op Een Eiland’<br />
van Marc<br />
Legendre<br />
GRAPHIC NOVEL<br />
Twee grafische romans van<br />
grote meneer Legendre<br />
worden bewerkt voor theater.<br />
Een sneak preview.<br />
Thomas Brussig<br />
LITERATUR<br />
brengt als ervaringsdeskundige<br />
een hilarische en satirische<br />
kijk op de problemen<br />
van de laatste generaties<br />
Oost-Duitsers in het herenigde<br />
Duitsland.<br />
Tom Van Laere<br />
(Admiral Freebee)<br />
vs Jochen<br />
Arbeit (Einsturzende<br />
Neubauten)<br />
MUSIK<br />
Tom Van Laere duikt de<br />
Duitse literatuur in en laat<br />
zich begeleiden door de<br />
gitarist van de iconische<br />
popgroep uit Berlijn. Duitse<br />
teksten, harde gitaren en<br />
schöne Effekten.<br />
Een niet te missen performance<br />
op de luchtbrug<br />
tussen Antwerpen en<br />
Berlijn.<br />
Torpeda /Jacek<br />
Rajewski<br />
VIDEO<br />
Filmcollectief dat in de<br />
jaren ’80, nog voor die<br />
Mauerfall, revolteerde<br />
tegen het regime in Polen.<br />
Jacek Rajewski introduceert<br />
3 kortfilms ter illustratie:<br />
GRAND MAY PICNIC<br />
Het Torpeda team mengt<br />
zich tijdens de 1 mei optocht<br />
tussen de apparatchicks<br />
om een tegenmars te organiseren.<br />
Een speelse satire<br />
over despotisme en de valse<br />
bombast van het regime.<br />
The End is<br />
The Beginning<br />
Een jonge journalist bij de<br />
staatstelevisie is vastbesloten<br />
om zijn vak naar behoren<br />
uit te oefenen.<br />
Al gauw blijkt dat al zijn<br />
bijdrages door zijn collega’s<br />
gemanipuleerd worden tot<br />
pure propaganda. Gedesillusioneerd<br />
verkondigt hij<br />
een militaire opstand, maar<br />
de media zijn nog steeds de<br />
baas als ze verslag doen van<br />
zijn activiteiten.<br />
No Panties Land<br />
Een mix van beelden van<br />
Magritte, punk, cartoons<br />
en modemagazines. Deze<br />
psychedelische film is het<br />
resultaat van een experiment<br />
van de makers met<br />
psychotropische stoffen en<br />
reflecteert het verlangen<br />
naar een kleurrijke en creatieve<br />
droomwereld.<br />
Worstclub<br />
PERFORMANCE IN DIE<br />
KONDITOREI<br />
Berlijns-Amsterdams initiatief.<br />
Voorzitter Fredie<br />
Beckmans prijst de worst<br />
de hemel in bijgestaan<br />
door kunstenaar Samuel<br />
Wiesemann die de lekkerste<br />
Kartoffelsalat van Duitsland<br />
maakt en tattoo-artiest<br />
Hans Podubek die de<br />
worsten tatoeëert.<br />
*Meer info:<br />
www.denachten.be
V.U. GEERT JORIS, BOEK.BE VZW, TE BOELAERLEI 37, 2140 BORGERHOUT.
De Nachten<br />
TAG 2 – PROGRAMM<br />
Freitag<br />
6.11<br />
Absynthe Minded<br />
MUSIK<br />
Belgisch buitenbeentje<br />
met 2 gouden platen op de<br />
schouw. Dit jaar brachten<br />
ze hun 4de album Absynthe<br />
Minded uit.<br />
Alejandro Levacov<br />
Gaby Bex & Ivan<br />
Moiseeff<br />
GRAPHIC NOVEL MUSIK<br />
LITERATUR<br />
Het Joods Cultureel Festival<br />
ook op De Nachten!<br />
Met cartoons van Alejandro<br />
Levacov, electro performance<br />
met Gaby Bex en<br />
Clase Turista Ivan Moiseeff.<br />
Andy Riley<br />
GRAPHIC NOVEL<br />
Populaire tekenaar en<br />
scenarioschrijver. De man<br />
achter onder meer<br />
‘De zelfmoordkonijntjes’<br />
en ‘Great lies to tell small<br />
children’.<br />
Annemieke<br />
Hendriks<br />
LITERATUR<br />
Al meer dan vijftien jaar<br />
correspondent in Berlijn.<br />
Van haar verschijnt ‘IJzeren<br />
Deuren – zes families tussen<br />
Oost- en West-Europa’.<br />
Apparat & Skate<br />
PARTY<br />
Apparat en Skate droppen<br />
als duo DJ-team hun<br />
Berlijnse muziekbollen die<br />
ze meebrengen uit de<br />
Berlijnse WMF-club en de<br />
Shitkatapultwinkel. Samen<br />
met T. Raumschmiere runt<br />
Apparat dat Berlijnse<br />
label, en samen met Ellen<br />
Allien maakt hij fijne dansmuziekjes.<br />
Atak<br />
GRAPHIC NOVEL<br />
Hans-Georg Barber spoot<br />
20 jaar geleden graffiti in de<br />
Berlijnse straten en speelde<br />
in een punkband. Tegelijkertijd<br />
stichtte hij het striptijdschrift<br />
‘Renate’ en een<br />
paar jaar later publiceerde<br />
hij de eerste van een stroom<br />
graphic novels. Een gulzige<br />
en gulle tekenaar.<br />
Ben Katchor<br />
GRAPHIC NOVEL<br />
Vanaf ’88 verschijnen zijn<br />
opmerkelijke Picture<br />
Stories. Katchor duikt in<br />
het detail en bespreekt het<br />
vol affectie. Nadat het<br />
publiek hem leerde kennen<br />
via de New Yorker, publiceerde<br />
hij uitzonderlijke<br />
stripboeken als ‘cheap novelties’<br />
en ontving talloze<br />
prijzen.<br />
Brecht Evens<br />
& Randall.C<br />
GRAPHIC NOVEL<br />
Brecht Evens en Randall.C<br />
cureren vrijdag samen een<br />
podium rond de graphic<br />
novel en beloven optredens,<br />
stripwedstrijden, interviews<br />
en toptalent uit binnen- en<br />
buitenland.<br />
Cees Nooteboom<br />
& Remco Campert<br />
LITERATUR<br />
‘Over en weer’, de gezamenlijke<br />
dichtbundel van<br />
Nooteboom en Campert live<br />
on stage!
Collectief Lamelos<br />
GRAPHIC NOVEL<br />
Zeer prettig gestoord Nederlands<br />
tekencollectief dat<br />
afreist naar Antwerpen om<br />
de boel een beetje op stelten<br />
te zetten.<br />
Dimitri Verhulst<br />
LITERATUR<br />
Verhulst werkt op vraag van<br />
De Nachten een project uit<br />
rond ‘Godverdomse dagen<br />
op een godverdomse bol’.<br />
Met tekst, beeld, video en<br />
geschiedenis. En dat zal u<br />
geweten hebben.<br />
Efterklang<br />
MUSIK<br />
Deens gezelschap met wisselende<br />
bezetting en setlist.<br />
Efterklang is wat afgestapt<br />
van de kabbelende beekjes<br />
en verrijkte hun etherische<br />
zang tot uitbundiger en<br />
melodieuzere muziekstukken.<br />
Elektrokohle<br />
VIDEO<br />
Einstürzende Neubauten<br />
mochten pas een maand na<br />
de val van de Muur hun<br />
eerste concert geven in<br />
Oost-Berlijn, een moment<br />
waar talloze fans reikhalzend<br />
hadden naar toegeleefd.<br />
In deze documentaire<br />
beleven enkele van hen<br />
20 jaar later opnieuw het<br />
concert. Onder hen ook<br />
Alexander Pehlemann.<br />
(zie ook: Polska Rootz)<br />
Ever Meulen<br />
GRAPHIC NOVEL<br />
Oude meester en Vlaanderens<br />
belangrijkste illustrator<br />
wiens faam tot ver bui-<br />
ten de landsgrenzen reikt.<br />
Begonnen als huistekenaar<br />
bij Humo, maakte hij ook<br />
ontelbare affiches, reclametekeningen<br />
en illustraties<br />
verschenen in binnen- en<br />
buitenland.<br />
Faces<br />
VIDEO<br />
In het grensgebied tussen<br />
Israël en Palestina legden<br />
twee kunstenaars de lokale<br />
bevolking vast in hilarische<br />
poses en plakten de foto’s<br />
aan weerskanten van de<br />
muur.<br />
Florent Ruppert<br />
& Jerome Mulot<br />
GRAPHIC NOVEL<br />
Ontmoetten elkaar in het<br />
hoger kunstonderwijs en<br />
maakten hun eerste strip in<br />
een vakantievullende mara-<br />
thonsessie. In 2005 debuteerden<br />
ze met ‘Safari Mon-<br />
seigneur’. In 2007 kaapten<br />
ze met hun boek ‘Panier de<br />
singe’ in Angoulême een<br />
grote prijs weg.<br />
Guy Mortier<br />
GRAPHIC NOVEL<br />
In een van zijn zeldzame<br />
optredens komt oppersnor<br />
Mortier praten over 40 jaar<br />
illustraties in Humo en over<br />
de verschillende generaties<br />
illustratoren die de revue<br />
zijn gepasseerd.<br />
Kissogram<br />
MUSIK<br />
Berlijns antwoord op Franz<br />
Ferdinand. Rubber & Meat,<br />
hun goed onthaalde plaat, is<br />
al enkele maanden uit.<br />
Lyenn<br />
MUSIK<br />
Brusselaar die beklijvende<br />
plaat met Marc Ribot heeft<br />
opgenomen. Release in<br />
oktober.<br />
Jan Mast<br />
feat. Madensuyu<br />
MUSIK<br />
De muziek van Madensuyu<br />
mikt op lichaam en geest.<br />
Jan Mast versterkt met<br />
zijn beeldenbombardement<br />
(24.000 foto’s in razendsnelle<br />
stop-motion!) hun<br />
donderende drumpartijen,
gierende gitaren en opgewonden<br />
vocalen. Dwingend,<br />
delirant en furieus.<br />
Olivier Deprez<br />
GRAPHIC NOVEL<br />
Medestichter van de razend<br />
alternatieve stripuitgeverij<br />
frmk. Daarnaast ook schrijver,<br />
theoreticus, graficus,<br />
tekenaar en schilder. Hij<br />
snijdt zijn strippagina’s uit<br />
hout en maakte zo onder<br />
andere een spookachtige<br />
stripbewerking van Kafka’s<br />
‘Het Slot’.<br />
Olivier<br />
Schrauwen &<br />
Bram Devens<br />
GRAPHIC NOVEL<br />
Olivier Schrauwen debuteerde<br />
in 2006 met ‘My Boy’<br />
en won meteen de Stripdebuutprijs;<br />
Bram Devens<br />
martelde al op zijn 15de<br />
cassettes door de spoel<br />
te verfrommelen. De twee<br />
samen: Berlin Mauer tekenfilm<br />
met live soundtrack<br />
in Die Konditorei!<br />
Pitchtuner<br />
MUSIK<br />
Übercoole groep die live<br />
een aanstekelijke non-stop<br />
mix van pop, discorock<br />
& electro fabriceert met<br />
zelfgemaakte midi-gitaren,<br />
samplers en ineengezette<br />
computers. Verfrissend,<br />
geloofwaardig en mikkend<br />
op de dansvloer.<br />
Peur(s) du Noir<br />
VIDEO<br />
6 grafische artiesten en cartoonisten<br />
hebben zich laten<br />
inspireren door het thema<br />
angst. Ze laten hun nachtmerries<br />
tot leven komen<br />
in verhalen, die in elkaar<br />
verstrengeld raken en angst<br />
in haar naakte en meest<br />
intense vorm tonen.<br />
Polska Rootz<br />
PARTY<br />
DJ-act van DDR-undergroundkenner<br />
Alexander<br />
Pehlemann met groepen uit<br />
het Poolse undergroundcircuit.<br />
Roots-reggae meets<br />
volksmuziek, klezmer, drum<br />
‘n’ bass en elektronica.<br />
Posy Simmonds<br />
GRAPHIC NOVEL<br />
Cartoonicoon Simmonds<br />
spot subtiel met de opzichtige<br />
cultuurconsumptie van<br />
de Engelse middenklasse.<br />
Haar boek over ‘Tamara<br />
Drew’ wordt binnenkort<br />
verfilmd door Stephen<br />
Frears.<br />
Reinhard Kleist<br />
GRAPHIC NOVEL<br />
tekende in thuisstad berlijn<br />
graphic novels over rock-<br />
legendes Johnny Cash en<br />
Elvis Presley. Maakte daarnaast<br />
een fictieve horrortrilogie<br />
over de geschiedenis<br />
van Berlijn met vampiers<br />
als machtsmetafoor.<br />
Remco Campert<br />
LITERATUR<br />
Zie Cees Nooteboom<br />
Robert Vuijsje<br />
LITERATUR<br />
Journalist en schrijver<br />
Vuijsje ving met zijn fictiedebuut<br />
‘Alleen maar nette<br />
mensen’ de jongste Gouden<br />
Uil. Hij neemt ons mee op<br />
een eigenzinnige trip naar<br />
de negerinnen van Amsterdam.<br />
Stalags /<br />
Ari Libsker<br />
VIDEO<br />
Ari Libsker maakte een provocerende<br />
documentaire<br />
over de aantasting van het<br />
historisch bewustzijn door<br />
Stalags, SM-stripverhalen
over vrouwelijke SS-officieren<br />
die hun lusten botvieren<br />
op kampgevangenen.<br />
Three<br />
Trapped Tigers<br />
MUSIK<br />
Pittig trio. Fugazi meets<br />
Aphex Twin.<br />
Tijs Delbeke<br />
MUSIK<br />
Viel tijdens de festivalzomer<br />
op als 6de man bij<br />
Deus, werkt aan talloze<br />
muziekprojecten en maakt<br />
soundtracks bij jonge<br />
theatergezelschappen.<br />
Op De Nachten brengt<br />
hij solo nummers van<br />
zijn groep Sir Yes Sir,<br />
recent gedebuteerd onder<br />
luid applaus.<br />
*Meer info:<br />
www.denachten.be<br />
De Nachten<br />
T A L K S H O W<br />
OP DE BOEKENBEURS<br />
Dit jaar breken De Nachten voor het eerst in<br />
op de Boekenverdieping van de Boekenbeurs.<br />
Het programma loopt op 5, 6 en 7 november<br />
telkens van 15u30 tot 16u15 in de Rode Zaal<br />
van Antwerp expo.<br />
Info op www.boekenbeurs.be.<br />
De Nachten<br />
Y\14y<br />
Graphic Novel<br />
Special<br />
De Nachten wil dat goed doen voor de eerste<br />
keer en gaat voluit voor: jong talent, internationale<br />
sterren, filmprojecties, partyprojecten, crossovers,<br />
interviews, signeersessies, installaties.<br />
Andy Riley (UK)<br />
Reinhard Kleist (D)<br />
Posy Simmonds (UK)<br />
De foyer rode zaal wordt de hele nacht het<br />
kloppend hart in een regie van de 2 toptalenten<br />
uit Vlaanderen:<br />
Brecht Evens en Randall.C<br />
Collectief Lamelos (NL) Ben Katchor (USA)<br />
Atak! (D) Olivier Schrauwen (B)<br />
†
WWW. .BE<br />
RED BULL ELEKTROPEDIA WILL BECOME THE LARGEST<br />
ONLINE ARCHIVE ABOUT THE HISTORY OF THE<br />
BELGIAN DANCE-AND CLUBSCENE. JOIN US!
Nieuwe boeken & ramsj & tweedehands,<br />
twee verdiepingen bibliomanie,<br />
koopjes, bestsellers en geheimtips,<br />
boekenliefde in twintigduizend en enige titels<br />
en verder: koffie, thee, frisdranken, bier &<br />
wijn en een leestafel<br />
de zondvloed<br />
de zondvloed cvba<br />
boekhandel met koffie<br />
onze lieve vrouwestraat 70<br />
b-2800 mechelen<br />
t 015 64 03 79<br />
www.dezondvloed.be<br />
boeken@dezondvloed.be<br />
Vanaf november in Roeselare St. Alfonsiusstraat 4<br />
boeken
De Nachten<br />
TAG 3 – PROGRAMM<br />
Sammstag<br />
7.11<br />
Ansatz<br />
Der Maschine<br />
MUSIK<br />
De trots van de Belgische<br />
indietronicascene. Op hun<br />
tweede album wordt ook<br />
de live sound van de groep<br />
verwerkt. Intens! Voor<br />
De Nachten gaan ze aan de<br />
slag met aangepaste Muurprojecties.<br />
Cobra Killer<br />
MUSIK + PARTY<br />
Punky electroduo dat opgroeide<br />
in West-Berlijn en<br />
de globale underground<br />
stormenderhand aan het<br />
veroveren is met hun live<br />
optredens. Op hun nieuwe<br />
album klinken ze uitdagend,<br />
rusteloos en onvoorspelbaar.<br />
Customs<br />
MUSIK<br />
Presentatie van hun debuutplaat<br />
‘Enter The Characters’.<br />
Met hun eerste single<br />
‘Rex’ stonden ze 20 weken<br />
lang in Studio Brussels<br />
Afrekening. Voor de opname<br />
van de tweede single<br />
trokken ze naar…Berlijn.<br />
Discobar<br />
A Moeder – Disco<br />
Deine Mutti<br />
PARTY<br />
Antwerpse discobar. Zorgt<br />
voor foute muziek op leuke<br />
feestjes en voor leuke muziek<br />
op foute feestjes.<br />
DJKaos<br />
PARTY<br />
Hoofdrolspeler in de<br />
Berlijnse underground- en<br />
partyscene. Een goede<br />
punkfunkgroove, het vizier<br />
op disco en een relatieve<br />
afkeer voor minimal.<br />
Double Take /<br />
Johan<br />
Grimonprez<br />
VIDEO<br />
10 jaar geleden beleefde<br />
‘Dial History’ hier al een<br />
triomftocht. Nu is het de<br />
beurt aan ‘Double Take’,<br />
de nieuwe film van<br />
Grimonprez, waarin hij<br />
Hitchcock gebruikt om de<br />
Koude Oorlog te fileren.<br />
Faces<br />
VIDEO<br />
In het grensgebied tussen<br />
Israël en Palestina fotografeerden<br />
twee kunstenaars<br />
de bevolking in hilarische<br />
poses en plakten de foto’s<br />
aan weerskanten van de<br />
muur.<br />
Fixkes<br />
MUSIK<br />
Exclusieve luisterbeurt voor<br />
hun allernieuwste nummers.<br />
Wat melancholisch.<br />
Wat hiphop, wat singer-<br />
songwriterpop. Antwerps<br />
met een beetje Stabroeks<br />
haar op. Of andersom.<br />
Ivo Victoria<br />
LITERATUR<br />
Zijn wrangkomische roman<br />
‘Hoe ik nimmer de Ronde<br />
van Frankrijk voor mintwaalfjarigen<br />
won (en dat<br />
het me spijt)’ was al<br />
voor verschijnen het beste<br />
debuut van het jaar.<br />
Jeroen<br />
Olyslaegers<br />
LITERATUR<br />
Een persoonlijke impressie<br />
over het merk en het<br />
klimaat van Berlijn aan het<br />
begin van de jaren ’80 toen<br />
je Nick Cave gewoon tegen<br />
het lijf liep in de platenwinkel.
Joost<br />
Vandecasteele<br />
LITERATUR<br />
Auteur, komiek en theatermaker<br />
Joost Vandecasteele<br />
geeft een alternatieve les<br />
geschiedenis die u niet wilt<br />
missen. 1989 revisited!<br />
Kraai<br />
LITERATUR<br />
Literair platform voor<br />
debuterende auteurs<br />
in Vlaanderen. Maarten<br />
Inghels, Eva Mouton en<br />
Jan Aelberts trokken naar<br />
Berlijn en gingen op zoek<br />
naar wat jonge twintigers<br />
daar zo massaal gaan<br />
zoeken.<br />
Kyteman’s<br />
Hiphop Orkest<br />
MUSIK<br />
Nederlandse hype met ongeveer<br />
20 man op het podium.<br />
Deze feestband par excellence<br />
is de ideale afsluiter.<br />
Leen Verheyen<br />
LITERATUR<br />
Studeert dit jaar af aan<br />
Conservatorium Gent.<br />
Ze won de voorronde van<br />
Write Now! in Gent met<br />
een mooie parabel over de<br />
Berlijnse Muur.<br />
Liesa van der Aa<br />
MUSIK<br />
Backings bij het Zesde<br />
Metaal. Viool, piano en<br />
zang bij Louisa’s Daughter.<br />
Solo weet ze met loops en<br />
effecten een eigen muzikaal<br />
verhaal te vertellen dat<br />
én hard én lief én dramatisch<br />
is.<br />
Maartje Wortel<br />
LITERATUR<br />
Won in 2007 de schrijfwedstrijd<br />
Write Now!,<br />
publiceerde in literatuurtijdschriften<br />
en is veelgevraagd<br />
op de radio en literaire<br />
bijeenkomsten. Weet met<br />
weinig woorden veel te<br />
zeggen.<br />
Maxim Roozen<br />
LITERATUR<br />
won dit voorjaar de juryprijs<br />
van de schrijfwedstrijd<br />
Write Now! met zijn spannend<br />
vreemd verhaal ‘Terugkeer<br />
van Kiriko’.<br />
Monky Pussy<br />
MUSIK<br />
Antwerpse rock’n’roll met<br />
Luc Tuymans als sporadisch<br />
erelid. Monky Pussy<br />
heeft volk in de rangen van<br />
het vroegere Ashbury Faith,<br />
Boenox en Wineguns.<br />
Non<br />
LITERATUR<br />
Opmerkelijk Vlaams poëziedebuut<br />
Print is Dead<br />
LITERATUR<br />
Presentatie van een boek<br />
met de nieuwste generatie<br />
Vlaams literair talent.<br />
Rob Savelberg<br />
LITERATUR<br />
woont sinds 1998 in Berlijn<br />
als correspondent voor o.m.<br />
De Morgen, De Telegraaf,<br />
De Groene Amsterdammer<br />
en diverse media. Hij houdt<br />
de vinger aan de pols van<br />
het nieuwe Duitsland en<br />
zijn dynamische hoofdstad.<br />
Roel<br />
Van Meerendonk<br />
LITERATUR<br />
won in 2008 de Publieksprijs<br />
van de Write Now!<br />
schrijfwedstrijd. Tourde<br />
mee met de wedstrijd en<br />
liet zijn verhalen muzikaal<br />
ondersteunen.<br />
Tartufi<br />
MUSIK<br />
Prettig duo. Postrock, noise<br />
& folk!<br />
Tim Foncke<br />
LITERATUR<br />
Komiek wordt schrijver met<br />
een hilarisch debuut. In<br />
‘De Geachten’ bundelt hij<br />
vileine epistels naar vrienden,<br />
want het moet niet<br />
altijd om te lachen zijn.
Tom Lanoye<br />
LITERATUR<br />
leest zijn ongepubliceerd<br />
verhaal ‘De aarde onder<br />
Berlijn’. Een onnavolgbare<br />
mix van historische kritiek<br />
en sexy autobiografie.<br />
Tom Naegels<br />
LITERATUR<br />
brengt op geheel eigen<br />
spitante wijze een spoken<br />
column over de impact van<br />
de geschiedenis.<br />
We Call It Techno<br />
VIDEO<br />
Documentaire over de<br />
begindagen van de Duitse<br />
technoscene. Unieke<br />
beelden, interviews met<br />
betrokkenen van het<br />
eerste uur en, natuurlijk,<br />
een vette soundtrack.<br />
Wolf<br />
MUSIK<br />
Geïnspireerd door de low-fi<br />
muziek van Jolie Holland<br />
brengen Joris en Laura<br />
eigentijdse en eigenzinnige<br />
liederen. Verfrissend!<br />
*<br />
Meer info:<br />
www.denachten.be
ISLAM<br />
www.villanella.be
presents!<br />
www.nona.be<br />
+32 (0)15/ 20 37 80<br />
Begijnenstraat 19/21<br />
info@nona.be<br />
vr 13 za 14 november<br />
première in mechelen<br />
N<br />
EWo 18/11 > Lazarus - En toen werd het toch<br />
nog gezellig || Do 19/11 > JAN – Mondays || Do 26<br />
vr 17 za 28/11 > Crew - Line-Up || Wo 2/12 > Inne<br />
Goris & LOD – Nachtevening || Vr 4/12 > Tristero<br />
& Transquinquennal – Coalition || Za 5/12 > Union<br />
XT<br />
Suspecte – Carnival of Guilt || Do 10/12 > Bernard<br />
Van Eeghem & Catherine Graindorge – Rari Nantes<br />
|| Za 12/12 > Bernard Van Eeghem & Dolores<br />
Bouckaert – Cast Shadow || Do 14 vr 15 za 16/01<br />
Hanneke Paauwe / Villanella / kc nOna – Falsch!<br />
Met de steun van de Stad Mechelen, de Provincie Antwerpen en Vlaamse Overheid<br />
Robert Vuijsje<br />
Winnaar De Gouden Uil!<br />
‘Brandend actueel, verfrissend,<br />
hartverwarmend en zeer geestig’<br />
(Juryrapport De GouDen uil 2009)
De wereld staat op zijn<br />
kop. In de vier windstreken<br />
woedt er een zelden geziene crisis.<br />
Her en der wordt het einde der<br />
tijden afgekondigd, het einde van<br />
de welvaartsstaat, vaarwel luxe, calme<br />
et volupté. Kranten verdwijnen,<br />
weekbladen krimpen, de rokken<br />
worden weer langer en ook de<br />
literatuur komt er, zo lijkt het,<br />
bekaaid af. Want wordt er nog wel<br />
geschreven? En is zo’n papieren<br />
boek niet hopeloos verouderd?<br />
In Print is dead komen jonge<br />
schrijvers en schrijfsters aan het<br />
woord die de onheilsprofeten de mond<br />
snoeren. Het plezier van het schrijven<br />
staat voorop. Ja, literatuur heeft nog<br />
wat te zeggen. En nee, het boek is<br />
nog niet dood. Om dit alles kracht bij<br />
te zetten is dit omslag gezeefdrukt en<br />
met de hand van stempels voorzien.<br />
Elk exemplaar van deze unieke<br />
bloemlezing is uniek.<br />
Criticus Jeroen Maris<br />
verzorgt een inleiding bij deze<br />
bloemlezing, die ook tal van jonge<br />
schrijvers bevat die meededen aan<br />
een van de afl everingen van de<br />
Kunstbende. Marc Verstappen<br />
en Harold Polis maakten<br />
de selectie.<br />
Meulenhoff | Manteau<br />
ISBN 978 90 8542 209 9<br />
Print is dead<br />
bevat verhalen<br />
en gedichten van:<br />
Jan Aelberts<br />
Inan Akbas<br />
Ivo Allewaert<br />
Y.M.Dangre<br />
Sammy Deburggraeve<br />
Yannick Dekeukelaere<br />
Sarah De Mul<br />
Emilie Dewitte<br />
Lotte Dodion<br />
Fikry El Azzouzi<br />
Dirk Elst<br />
Maarten Inghels<br />
Sylvie Marie<br />
Eva Mouton<br />
Floris Schillebeeckx<br />
Alexander Soeke<br />
Charlotte Therssen<br />
Christophe Van Gerrewey<br />
Barbara Van Ransbeeck<br />
Reinout Verbeke<br />
Leen Verheyen
De Nachten<br />
Y\14y<br />
INFO, TICKETS & ADRESSEN<br />
Waar & Wanneer<br />
Donderdag 5<br />
Vrijdag 6<br />
Zaterdag 7 november<br />
2009, <strong>deSingel</strong>,<br />
antwerpen<br />
19u (deuren)<br />
20u (aanvang)<br />
Tickets<br />
¤20 (vvk)<br />
¤25 (kassa)<br />
Combiticket (3 dagen):<br />
¤45<br />
vvk via www.fnac.be<br />
t 0900-00600<br />
(¤0,45/minuut)<br />
vvk via www.desingel.be<br />
tickets@desingel.be<br />
t 03 248 28 28<br />
Info<br />
www.denachten.be<br />
info@denachten.be<br />
t 03 260 96 10 (Villanella)<br />
t 03 226 49 63 (5 voor12)<br />
Adres<br />
<strong>deSingel</strong>, Desguinlei 25<br />
2018 antwerpen<br />
Bereikbaarheid<br />
<strong>deSingel</strong><br />
Auto: naast antwerpse ring,<br />
tussen afritten Berchem<br />
en Centrum<br />
Openbaar vervoer:<br />
Centraal Station<br />
> tram 2 (richting Hoboken)<br />
Berchem Sation<br />
> bus 6 (halte Markgravelei)<br />
organisatie: Villanella vzw, 5 voor 12 vzw en <strong>deSingel</strong><br />
Programma: Marc Verstappen, Philip De Liser en Peter Bijl<br />
Vormgeving: Beeldzorg | Met de steun van de Vlaamse regering,<br />
Vlaams fonds voor de Letteren en antwerpen Boekenstad<br />
v.u. M. Verstappen, Verviersstraat 15, 2000 antwerpen
Donnerstag<br />
5.11<br />
Berlin: Sinfonie<br />
Der Großstadt VIDEO MUSIK<br />
Biergarten Boys PARTY<br />
Cees Nooteboom LITERATUR<br />
De Helaasheid Der<br />
Dingen VIDEO MUSIK LITERATUR<br />
Hilde Keteleer LITERATUR<br />
Jef Neve Trio<br />
+ Orkest MUSIK<br />
Katzenjammer MUSIK<br />
Oscar van den<br />
Boogaard LITERATUR<br />
Pascal Deweze MUSIK<br />
Sonnenallee VIDEO<br />
Stalags/<br />
Ari Libsker VIDEO<br />
Theaterbewerking<br />
van ‘Verder’ &<br />
‘Wachten op een<br />
eiland’ van Marc<br />
Legendre G-NOVEL<br />
Thomas Brussig LITERATUR<br />
Tom Van Laere<br />
vs Jochen Arbeit MUSIK<br />
Torpeda/Jacek<br />
Rajewski VIDEO<br />
Worstclub THEATER<br />
Freitag<br />
6.11<br />
Absynthe Minded MUSIK<br />
Alejandro Levacov<br />
Gaby Bex & Ivan<br />
Moiseeff<br />
G-NOVEL MUSIK LITERATUR<br />
Andy Riley G-NOVEL<br />
Annemieke<br />
Hendriks LITERATUR<br />
Apparat & Skate MUSIK<br />
Atak G-NOVEL<br />
Ben Katchor G-NOVEL<br />
Brecht Evens<br />
& Randall.C G-NOVEL<br />
Cees Nooteboom LITERATUR<br />
Collectief Lamelos G-NOVEL<br />
Dimitri Verhulst LITERATUR<br />
Efterklang MUSIK<br />
Elektrokohle VIDEO<br />
Ever Meulen G-NOVEL<br />
Faces VIDEO<br />
Florent Ruppert<br />
& Jerome Mulot G-NOVEL<br />
GuyMortier G-NOVEL<br />
Kissogram MUSIK<br />
Lyenn MUSIK<br />
Jan Mast feat.<br />
Madensuyu MUSIK<br />
Olivier Deprez G-NOVEL<br />
Olivier Schrauwen<br />
& Bram Devens G-NOVEL<br />
Pitchtuner MUSIK<br />
Peur(s) du noir VIDEO<br />
Polska Rootz PARTY<br />
Posy Simmonds G-NOVEL<br />
Reinhard Kleist G-NOVEL<br />
Remco Campert LITERATUR<br />
Robert Vuijsje LITERATUR<br />
Stalags/<br />
Ari Libsker VIDEO<br />
Three Trapped<br />
Tigers MUSIK<br />
Tijs Delbeke MUSIK<br />
5, 6 & 7.11<br />
Dunkelkammern<br />
Aaron Holsters -<br />
Sabien Clement<br />
& Stijn Vranken<br />
Guy Van Nueten<br />
Floris Schillebeeckx<br />
& Hannes d’Hoine<br />
lAmpekAp Collectief –<br />
Paradise Lost<br />
De Standaard<br />
fotografeert /<br />
Michiel Hendryckx<br />
De Tekenmachine<br />
5, 6 & 7.11<br />
Beilagen<br />
Flix // 80.000 Shots<br />
Potsdamer Platz //<br />
Mieke Maaike’s<br />
Obscene Kapsalon<br />
Sammsstag<br />
7.11<br />
Ansatz Der Maschine<br />
MUSIK<br />
Cobra Killer MUSIK<br />
Customs MUSIK<br />
Discobar A Moeder PARTY<br />
Dj Kaos PARTY<br />
Double Take/Johan<br />
Grimonprez VIDEO<br />
Faces VIDEO<br />
Fixkes MUSIK<br />
Ivo Victoria LITERATUR<br />
Jeroen Olyslaegers<br />
LITERATUR<br />
Joost Vandecasteele<br />
LITERATUR<br />
Kraai LITERATUR<br />
Kyteman’s Hiphop<br />
Orkest MUSIK<br />
Leen Verheyen LITERATUR<br />
Liesa van der Aa MUSIK<br />
Maartje Wortel LITERATUR<br />
Maxim Roozen LITERATUR<br />
Monky Pussy MUSIK<br />
Non LITERATUR<br />
Print is Dead LITERATUR<br />
Rob Savelberg LITERATUR<br />
Roel Van<br />
Meerendonk LITERATUR<br />
Tartufi MUSIK<br />
Tim Foncke LITERATUR<br />
Tom Lanoye LITERATUR<br />
Tom Naegels LITERATUR<br />
We Call It Techno VIDEO<br />
Wolf MUSIK
Change language