'FEESTE MET ACCORDEON' - Avelgem

4 de / 4 ième
‘FEESTE MET ACCORDEON’
6 – 14 nov. 2009 Avelgem (B)
PROGRAMMA
PROGRAMME
Een grensoverschrijdend
muzikaal feest in het
hartje van Avelgem, waar
alle genres en culturen
elkaar ontmoeten rond
het feestinstrument bij
uitstek!
Une fête musicale
transfrontalière au centre
ville d’Avelgem, où tous les
genres et toutes les
cultures se rencontrent,
autour du plus festif des
instruments !
INFO
0032 56 65 30 90 - 0032 474 399 716
cultuur@avelgem.be
joachim.wannyn@krak.be
www.avelgem.be/accordeonfestival
www.feesteworp.be

ZATERDAG 7 NOVEMBER VANAF 19U / SAMEDI 7 NOVEMBRE DÈS 19U
OVERZICHTSPLAN LOCATIES AVELGEM CENTRUM – Lees verder voor meer info
PLAN DES LIEUX PARTICIPANTS AVELGEM CENTRE – Lisez plus ci-dessous
1. Spikkerelle : 19u15 Barbara Ardenois – 20u Mimisse - 21u en 22u Prijsuitreiking
Feesteloop - 21u30 WAZLAX
2. Kerkstraat : 19u Start Feesteloop 5km met Félicifelle & Rat Ka Bay Bal – 20u start
10km
3. Te Biechte : 19u Charles Mayaert – 20u Marino Punk - 21u30 Rita Maya
4. De Brasserie : 21u30 Les Carricoles – 22u30 De Gevleugelde Mandolinen
5. Foto-atelier Losfeld : 20u-00u doorlopend : Exposities kunstfotografie &
videoproject Feniks, Pol Ranson, Antoine Flipo, Seppe Vandewalle, Mimisse,.
6. Eetkaffee Retro : 20u-21u Bogdan Nesterenko – 21u30-23u30 Zakouska
7. ’t Soupapke : 20u30 Charles Mayaert – 21u30 Marino Punk – 22u30 Noumene
Tobar
8. De Volle maan : 21u Robrecht & Tomme – 23u30 Les Caricoles
9. Mi Morada : 23u-… Rat Ka Bay Bal groot feestorkest
10. Sporthal Ter Muncken : Registratie & kleedkamers Feesteloop

1 ste FEESTELOOP – 1ère COURSE DE FÊTE
Vanaf 19u recreatieve stratenloop door Avelgem centrum met 2 afstanden
Mooie prijzen voor de winnaars en voor de origineelst verklede deelnemers !
(verkleed je in het feesteworpthema ‘Smaak in geuren en kleuren’).
Doorlopend muziek en animatie met feestorkesten Rat Ka Bay Bal, Wazlax, reuzenmarionet ‘Félicifelle’,
accordeon-orkestjes in de café’s, ‘de Baravan’, poppenorkest Les Gigottos,… Aansluitend ‘Feeste met
accordeon in de centrumcafé’s en Spikkerelle’.
Dès 19h : course de rue dans le centre d’Avelgem, avec 2 distances. De nombreux lots pour les gagnants et les
meilleurs costumes (Thème : ‘Goûts en odeurs et couleurs’).
Animations et musique en continu avec les orchestres Rat Ka Bay Bal, Wazlax, Les Gigottos, marionette géante
Félicifelle. Ensuite : ‘Feeste met Accordeon’ dans les cafés et dans le cc Centre Culturel Spikkerelle.
PRAKTISCHE INFO – INFO PRATIQUE :
Deelname gratis – inschrijven via sport@avelgem.be 056 65 30 60
Renseignements en français : 0032 474 399 716 joachim.wannyn@krak.be
Registratie, kleedkamers & douches : Sporthal Ter Muncken
Start & Finish : Kerkstraat
Eerste loop 5 km: start 19u - aankomst 20u - prijsuitreiking 21u in Spikkerelle
Tweede loop 10 km : start 20u - aankomst 21u – prijsuitereiking 22u in Spikkerelle
Parcours : kerkstraat – scheldelaan – meersstraat – ijzerwegstraat – stationsstraat – doorniksesteenweg –
kerkstraat.
Organisatie : No Limit Team, Sportdienst en Feesteworpcomité
4 de FEESTE MET ACCORDEON – 4ème FÊTE À L’ACCORDEON
Gratis concerten in de Avelgemse centrumcafé’s en CC Spikkerelle
Concerts gratuits dans les cafés du centre d’Avelgem et le Centre Culturel Spikkerelle
Openingsconcert - Concert d’Ouverture : Barbara Ardenois & vrienden
Spikkerelle - 19u15 www.myspace.com/strolive
ref. : conservatorium Gent & Kortrijk, folkgroep Stro, accordeonorkest Akorva.
Foto Hervé Leteneur
Barbara Ardenois uit Avelgem studeert klassiek accordeon aan het Gents conservatorium bij Philippe
Thuriot en doceert accordeon aan het Kortrijks conservatorium (afdelingen Avelgem en Harelbeke). Ze

groeide op in het accordeon-orkest Akorva en speelt in binnen- en buitenland met de Vlaamse folk-en
countrygroep STRO. Op Feeste met accordeon opent ze met een verrassend fris accordeonprogramma
waarvoor ze enkele muzikale vrienden uitnodigt.
Barabara Ardenois fait ses études d’accordéon classique au conservatoire de Gand chez Philippe Thuriot, et
joue sur les scènes nationales et internationales avec le groupe folk & country Stro.
Gastorkest – Guest Orchestre : Wazlax (F-Rijsel) Spikkerelle - 21u30-23u30
Ref : Swing Musette - huisorkest Accordeonfestival Rijsel www.myspace.com/wazlax
x
Wazlax is het internationaal getint huisorkest van het Rijsels accordeonfestival ‘Wazemmes l’Accordéon’. Het
grensoverschrijdend orkest brengt een aantal van de beste jazz-muzikanten ten noorden van Parijs
samen met het aanstormend Brussels accordeontalent Thibault Dille. Hun repertoire combineert op
magistrale wijze swing musette, rythm’n blues, soul en java met jazzy arrangementen van Franse
chansoniers als Brassens, Vian en Gainsbourg. Swingen geblazen !
WAZLAX est une formation swing musette dans la tradition française, servie par des musiciens excellents.
Chansons d'abord, avec un choix de quelques perles du répertoire, de Nougaro à Brassens en passant par Vian
et... Vesoul ! Du jazz grand public au bal swing, WAZLAX développe un répertoire original. WAZLAX est un
groupe transfrontalier : le jeune et classieux accordéoniste Bruxellois Thibaut Dille a séduit ses aînés lillois,
l'entente est solide et fort prometteuse!
Avondprogramma in alfabetische volgorde
Programme de la soirée par ordre alphabétique
Antoine Flipo (Tournai) - Foto-atelier Losfeld - 21u-21u30 en 22u-22u30
Ref.: Gezicht Accordeonfestival Avelgem 2008, Festival L’accordéon moi j’aime Doornik
Antoine is één van de jonge Doornikse helden (14 jaar) die bij de meest
diverse gelegenheden met zijn accordeon de straat optrekt om muziek ‘onder
het volk’ te brengen. Met zijn repertoire van Franse en Oost-Europese
volksmuziek is hij vaste klant op de ‘Rencontre des accordéonistes’ in
Doornik. – Foto Jonathan Wannyn

Antoine est un de ces jeunes héros Tournaisiens (14 ans) qui jouera en pleine rue avec son accordéon pour
amener la musique aux gens. Avec son repertoire de musiques française et balkane, il participe également aux
rencontres d'accordéonistes de Tournai.
Bogdan Nesterenko (Ukraine, Kharkov) – Eetkaffee Retro – 20u00u-21u00
www.bogdan-nesterenko.com
Ref.: Accordeonsolist uit de klassieke Sovjet-Russische school – talrijke internationale prijzen
Een concert van Bogdan Nesterenko is een adembenemende ervaring. Met
zeldzame virtuositeit brengt hij zowel grote orkestwerken als prachtige
volksmelodiën tot leven. Als meester op zijn ‘Bayan’ (Russich knopaccordeon)
brengt hij naast traditionele Oekraiënse en Russische
volksmuziek ook de grote klassieken (Bach, Vivaldi, Scarlatti, Mozart, de
Falla) en hedendaagse componisten (Zoubisty, Kholminov, Angelis).
Un concert de Bogdan Nesterenko est une expérience exceptionnelle. Comme un
maître sur son ‘Bayan’ (accordéon à boutons), il combine musiques
traditionnelles ukrainienne et russe avec les grands compositeurs classiques.
Charles Mayaert (Brugge) - Café Te Biechte 19u-20u en Café ’t Soupapke 20u30-
21u30 Vlaamse en Franse populaire muziek. Bekend van : Airbag / Accordeonfestival Brugge
Charles Mayaert is één van de bekendste Brugse
volksaccordeonisten, en was meerdere keren te gast op het
Brugs accordeonfestival Airbag. Met zijn vrolijke populaire
meezing-deuntjes brengt hij overal ambiance waar hij komt!
Cet accordéoniste renommé de Bruges met l’ambiance dans les
cafés avec ses chansons populaires !
De Geveleugelde Mandolienen (Ronse) – Café De Brasserie - 22u30-00u30
Ref.: Het beste Ronsisch ambiance-orkest bekend van De Fiertel-feesten.
De Gevleugelde Mandolinen zijn zowat de meest
gevraagde groep in Ronse en omstreken de laatste
jaren. Het repertoire bestaat uit een mix van
populaire Ronsische meezingers van de jaren
zestig tot vandaag, met een hoog hit- en
feestgehalte. Met 2 accordeons, 2 gitaren,
basgitaar, mondharmonica, percussie en een hele
trits zangers & "chanteusen" is dikke ambiance
verzekerd ! - Chansons populaires festives de
Renaix avec 2 accordéons et plein d’autres
musiciens. Ambiance assurée !

Les Caricoles (Tournai) – De Brasserie - 21u30-22u30 en De Volle Maan 23u30-
00u30 Ref. : Europese folk, Feest-duo : Esperanzah Festival, Wazemmes l’Accordeon, Botanique,…
www.myspace.com/lescaricoles
Feest-duo ‘Les Caricoles’ gelden in Wallonië als een waar fenomeen, en ze
werkten op 2 jaar tijd 150 concerten af in België, Frankrijk en Zwitserland.
Camille op diatonisch accordeon en ‘Piwi’ met percussie en zang gooien
voor elk optreden hun ziel open met hun eigenzinnige en energieke versies
van klezmer, balkan –muziek en europese folk !
Camille à l’accordéon diatonique et Piwi aux percussions et au micro
composent le duo le plus festif de la Wallonie. Turbo Klezmer-Balkan-folk qui
oblige à danser !
Marino Punk – Te Biechte 20u00-21u00 en ’t Soupapke 21u30-22u30
Ref.: Vlaams accordeonfenomeen, gast op talloze volksfeesten (boegbeeld Gentse feesten 1998)
www.marinopunk.be
Marino hoeft als Vlaams fenomeen niet meer voorgesteld te
worden. Hij combineert het bekende Vlaamse en Franse
volksrepertoire met klassiekers uit de musette, polka,
tango… Marino leerde het instrument van z’n vader en zet zelf
op z’n eigenzinnige maar o zo charmante manier de
familietraditie verder.
Marino, en Flandres, est le phénomène à l'accordéon ! Il combine
répertoire populaire flamand et français avec les classiques de la
musette, de la polka et du tango et poursuit une longue tradition
familiale
Mimisse (Tournai) – Spikkerelle 20u-21u , Foto Losfeld 22u30-23u30
Ref.: Dé accordeonlegende uit Doornik – Musette & Jazz Manouche
Mimisse (80!) speelt al meer dan 60 jaar accordeon op alle mogelijke gelegenheden in het Doornikse. Deze
uitzonderlijke madam belichaamt de authentieke Franse volkstraditie en brengt voor de gelegenheid haar
gitarist Sebastien mee. Musette, Swing, Jazz en Chanson met een brede glimlach !
Mimisse (80 ans !) joue de l’accordéon depuis plus de 60 ans dans le Tournaisis. Cette dame exceptionnelle fait
figure de représentante de la tradition populaire française et emmène pour l’occasion son guitariste Sébastien.
Musette, Swing, Jazz et Chanson servis avec un grand sourire !

Noumene Tobar (F-Lille) – ‘t Soupapke – 22u30-00u30
Ref.: Jazz Manouche – Reggae- Rock : Wazemmes l’accordéon, Le Biplan, Le Splendid,…
www.myspace.com/noumenetobar
Noumène Tobar swingt van begin tot einde de pan uit ! De eigenzinnige Franse stijl waarin Jazz Manouche,
chanson, musette en invloeden uit reggae en rock samenkomen is ontstaan uit de Rijselse smeltkroes
van culturen. De 13 muzikanten hebben al een stevig muzikaal parcours achter de rug in diverse
bezettingen en dat levert uiteraard het nodige vuurwerk op . Eén van de hipste groepen in de Noord-Franse
hoofdstad op dit moment !
La révélation festive de Wazemmes l’accordéon 2009 est un mélange de jazz manouche, de chanson, de musette,
de reggae et de rock. Un cocktail détonant servi par 13 musiciens lillois aux parcours musicaux solides... Et ça
s'entend avec le feu d'artifice sonore qu'ils allument sur scène !!
Pol Ranson (Zwevegem) – Foto-atelier Losfeld – 20u-20u30 en 22u30-23u00
Ref. : Folkfestival Dranouter, Boombalfestival, folkbals met folkgroep Meander.
Pol Ranson is één van de meest authentieke volksmuzikanten uit eigen streek, die
diverse modellen accordeon bespeelt, maar vooral thuis is in het traditioneel
diatonisch repertoire van Bourrées, Walsen, Polka’s, Jigs, Reels, Tarantella’s etc.
Daarnaast is hij ook een meester op traditionele Belgische en Franse doedelzak. Voor
de gelegenheid brengt hij enkele muzikale vrienden mee…
L’accordéoniste Pol Ranson et ses amis jouent le répertoire des musiques de bal en Europe
: bourrées, valses, polkas, jigs, tarantelles… Pol est aussi maître dans l'art de jouer les
cornemuses française et belge.

Rat Ka Bay Bal (Gent)
Start Feesteloop Kerkstraat 19u00 en 20u00 – Café Mi Morada 23u00-…
Ref.: Feestorkest (vroegere Bolwerk Fanfare): De Gulden Ontsporing, Gentse Feesten, Carnaval Wazemmes,
www.myspace.com/ratkabaybal
De bonte feestformatie Rat Ka Bay Bal duikt op waar je ze het minst verwacht, en je geraakt ze moeilijk
weer kwijt ! In vol ornaat, met knotsgekke kostuums, vlijmscherpe melodieën, onweerstaanbare grooves en
een gezonde ‘come-and-get-it’-attitude staat Rat Ka Bay Bal garant voor een feestje van formaat !
L’orchestre festif Rat Ka Bay Bal (autrefois Bolwerk fanfare) vient avec tous ses flonflons, costumes, et mélodies
pétantes. Une fête de grande envergure !
Rita Maya & Johnny Fastfingers – Te Biechte 21u30-23u30
Ref.: Frans chanson & Vlaamse meezingers www.ritamaya.be
Rita Maya werd bekend op radio en TV met haar repertoire van PIAF, MIREILLE MATHIEU en LILY
VINCENT. Met een knipoogje naar de Vlaamse Schlager en het Country répertoire, is zij een echte all-round
zangeres. Met "Rita Maya" live waan je je meteen op een terrasje aan Mont Martre of zit je gezellig te
dromen onder "La Tour Eiffel, de Place du Tertre, of aan de oevers van de Seine!
Rita Maya est devenue célèbre grâce aux télés et radios flamandes avec son répertoire emprunté à Piaf,
Mireille Mathieu et Lilly Vincent. Chanson au bord de la Seine …

Robrecht & Tomme – De Volle Maan – 21u00-23u00
Ref.: Hedendaagse kleinkunst voor fijnproevers
Ster-artiest Philippe Robrecht ontving voor zijn 7 nederlandstalige albums onder meer de Wim De
Craene-prijs. De Avelgemse multi-instrumentalist Frank Tomme speelt bij Zjef Vanuytsel, Willem
Vermandere, Dimitri van Toren en sedert begin jaren als toetsenist bij Phlippe Robrecht. Hun nieuw
programma “Het Verenigd Honingrijk” geeft een nieuwe dynamiek aan gekende eigen liedjes uit hun rijk
gevulde carrière. Twee stemmen, vele instrumenten maar vooral veel overgave …
Philippe Robbrecht et Frank Tomme, artistes flamands bien connus, usent de leur talent pour saisir les grandes
scènes dans leur nouveau programme intime de chansons flamandes.
Seppe Vandewalle (Wevelgem) Spikkerelle 20u30-21u – Foto-atelier Losfeld 21u30-
22u Ref. : Wevelgems jongste accordeontalent, jeugdorkest de Notenkrakers
Seppe houdt zelf nogal van ‘’franse musette’’, die hij combineert met
liedjes uit de oude doos en gekende meezingers. Wie Seppe heeft gezien is
aangenaam verrast van wat dit jeugdig talent te bieden heeft!
Seppe aime la musette française traditionnelle qu’il combine avec les chansons
d’autrefois. Depuis qu’il a sept ans, il joue en public avec toujours beaucoup de
succès!

Zakouska (F-Strasbourg) – Eetkaffee Retro – 21u30-23u30
Ref.: Roemeense zigeunermuziek - Interférences Festival Strasbourg www.myspace.com/zakouska
Het Franse virtuoze ensemble Zakouska brengt Roemeense muziek om met smaak te degusteren. Op twee
violen, gitaar en accordeon brengen ze arrangementen van de oudste traditionele volksmelodieën uit
Transylvanië, die ze ter plaatse leerden van de muzikanten in de kleine dorpjes.. Jong toptalent uit een
eeuwenoude Europese traditie …
Musique à goûter ; des airs roumains mutés de bouche à bouche se sont transformés, petit à petit, en airs
urbains des ruelles louches ; on y voit traîner des mélodies de tous bords entre les épines et les frites, le café, la
laine de nos pulls et le plaisir de jouer . Quatre musiciens qui jouent une musique traditionnelle de fêtes
renversées et de danses improvisées..
ANIMATIE doorlopend – ANIMATION continue :
Félicifelle (F) De dansende reuze-marionet – La marionette dansante géante
Les Gigottos (F) Levend poppen-orkest – Orchestre de poupées vivantes

78 toeren ‘Baravan’ (B) Geanimeerd caravan-café met stijlvol interieur en gezellige muziek voor
knusse onderonsjes. Café-caravanne animé avec interieur élégant et musique agréable.
Les jumeaux Accordéon (B) Ooit al een siamese accordeon-tweeling in levende lijve gezien ? Op
Feeste met accordeon lopen er maar liefst twee rond ! - Jamais vu Les jumeaux siamèses Accordéon ? Il n’y en
a pas moins que deux sur Feeste met accordeon !
EXPOSITIES 7/11 - 14/11 DOORLOPEND – CONTINU FOTO-ATELIER LOSFELD
Fotografie Losfeld opent z’n expo-ruimte en presenteert ook eigen werk in première.
REIZENDE EXPO ‘ACCORDEON & KUNSTFOTOGRAFIE’
Reizende fototentoonstelling waarin twee jonge kunstfotografen Jonathan Wannyn (Rits Brussel)
en Marion Thétatz (St Lucas Doornik) hun blik op de accordeonfestivals van Doornik, Avelgem,
Wazemmes en Brugge exposeren.
Expo itinérante Regards de jeunes photographes sur les festivités accordéonesques de Tournai, Avelgem,
Wazemmes et Bruges. Photos réalisées par Jonathan Wannyn (Rits Bruxelles) et Marion Thétaz (St Luc
Tournai).
VZW FENIKS presenteert ‘VIDEO-PROJECT ACCORDEON’
Plezier beleven aan muziek vergroot het lichamelijk welzijn van mensen. Als ondersteuningsnetwerk voor
mensen met een beperking blijft Feniks dit dagelijks ervaren.Wij maakten een verrassende videoinstallatie
rond mensen die voor het eerst accordeon spelen!
Projet vidéo de l’asbl Feniks qui travaille avec des gens handicapés sur leur première expérience de l’accordéon
comme instrument.
6/11 KOFFIE MET ACCORDEON - 14U - SPIKKERELLE - €2
Concert van het Rijsels accordeon-orkest Wazlax in samenwerking met de senioren-verenigingen, Rusthuis
Ter Meersch, RVT St Vincentius en vzw Feniks. Plaatsen beperkt. Reservatie 0474 399 716
joachim.wannyn@krak.be

13/11 STRO GRASS FOLK & COUNTRY - 21U - PRAATCAFÉ ’T EENVOUDIG BESTAAN
STRO GRASS brengt de energie van de hedendaagse Ierse traditie en de
Amerikaanse bluegrass-traditie samen tot een boeiend en authentiek
geheel. Yee-hah !
STRO QUARTET explore et tisse les liens entre la musique traditionnelle irlandaise et le
bluegrass Américain. Le résultat est un voyage fascinant et dépaysant au travers ces deux
univers musicaux.
GRATIS - INFO : 0474 399 716 Adres : Krevelstraat 38 Kerkhove
www.myspace.com/strolive - www.teenvoudigbestaan.be
14/11 THE JULIAN BURDOCK BLUES EXPERIENCE - 21U - JEUGDHUIS KRAK – €5
Deze legendarische Londenaar brengt authentieke Chicago blues samen met country en funk. Voor de
gelegenheid Marcus Weymare (BJ Scott) op drums en Michel Castilliano (speelde o.m. met Sonny Orroir…)
op bas. wang dang doodle!
Trio au répertoire original dont la matière première est le blues, un blues cuisiné à une sauce groovy aux
extraits de funk et de rock, quelque part entre Jimi Hendrix, Lucky Peterson et Ben Harper, bref de la bombe!
INFO 056 64 99 60 www.krak.be en www.myspace.com/24pesos Adres : Scheldelaan 6A Avelgem
◊