Digitale multifunctionele universele dimmer EUD12D-UC - Eltako

NL
21100 905 - 2
Digitale multifunctionele
universele dimmer
EUD12D-UC
! Aanwijzing: Engelse taal selecteren!*
Power MOSFET tot 400W, ESL tot 100W en LED
tot 100W. Stand-by verlies slechts 0,3 Watt.
Minimale lichtintensiteit, maximale lichtintensiteit
en dimspeed instelbaar. Met kinderkamer- en
auto-dim schakeling.
Geschikt voor montage op DIN-rail DIN-EN
60715 TH35.
Slechts 18mm breed en 58mm diep.
Universele impulsdimmer voor R-, L- en Cbelasting
tot 400W, bij voldoende ventilatie
van de dimmer, dimbare energiespaarlampen
ESL tot 100W en dimbare 230V-LED-verlichting
tot 100W. Automatische herkenning van de
belasting, R+L of R+C, ESL en LED handmatig
in te stellen.
Uit te breiden tot 3400W m.b.v. LUD12-230V
vermogenmodules via de klemmen X1 en X2.
Universele stuurspanning lokaal 8 t/m 230V
UC met extra 8 t/m 230V UC stuuringangen
voor centraal-aan en centraal-uit, galvanisch
gescheiden van de 230V voeding en
schakelspanning.
Schakelt in de nuldoorgang en heeft softaan
en soft-uit om de lampen te sparen.
Bij een stroomuitval worden de schakel- en
dimstand in het geheugen opgeslagen.
Bij terugkeer van de voedingspanning worden
deze standen weer actief.
Vanaf een stuurspanning van 110V is een
glimlampenstroom van 5mA toegestaan (niet
in de standen DSD, R en CG).
De dimmers zijn elektronisch beveiligd tegen
overbelasting en te hoge temperatuur.
De functies en tijden worden volgens
handleiding met de druktoetsen MODE en
SET Ingevoerd en digitaal op het display
weergegeven. Deze instellingen kunnen ook
vergrendeld worden.
L-belasting (inductieve belasting zoals bijv.
gewikkelde transformatoren) en C-belasting
(capacitieve belasting zoals bijv. elektronische
transformatoren) mogen niet bij elkaar
gevoegd worden.
R-belastingen (Ohmse belasting zoals bijv.
230V gloei- en halogeenlampen) kunnen wel
bij elke belasting gevoegd worden.
Voor het gelijktijdig dimmen van inductieve
(L) en capacitieve (C) belastingen zijn de
dimmers EUD12Z en EUD12D in combinatie
met de LUD12 geschikt.
Technische gegevens
Gloei en tot 400W 1)
Technische gegevens
Gloei- en tot 400W 1)
halogeenlampen 230V (R)
Gewikkelde tot 400W 1)2)3)
transformatoren (L)
Elektronische tot 400W 1)3)
transformatoren (C)
Dimbare energiespaar- tot 100W
lampen ESL 5)
Dimbare LED's 5)
tot 100W
Omgevingstemperatuur. +50°C/-20°C 4)
max./min.
Stand-by verlies (werkelijk vermogen) 0,3 W
1) Bij een belasting groter dan 200W moeten
afstandstukken DS12 tussen de aan elkaar
grenzende dimmers en modules geplaatst
worden.
2) Per dimmer mogen maximaal 2 gelijke
inductieve (gewikkelde) transformatoren
aangesloten worden. Tevens mag bij deze
transformatoren de secundaire zijde nooit
onbelast zijn. De dimmer kan hierdoor
defect/ontregeld raken! Daarom is een
onderbreking van de belasting aan de
secundaire zijde niet toegestaan.
Deze dient u te scheiden door ze op
afzonderlijke modules aan te sluiten
volgens schema: dimvermogen vergroten
met aparte lichtlijnen.
3) Het opgenomen vermogen aan de primaire
kant van inductieve (gewikkelde) trafo's en
capacitieve (elektronische) trafo's. is resp.
ca. 20% en 5% hoger dan het vermelde
secondaire vermogen.
4) Beïnvloed het maximale dimvermogen.
5)
5) In de ESL en LED standen kunnen geen
inductieve
In de ESL en
(gewikkelde)
LED standen
transformatoren
kunnen geen
gedimd
inductieve
worden.
(gewikkelde) transformatoren
gedimd worden.
Bediening EUD12D-UC met display
* Na het inschakelen van de voedingsspanning,
en na elke spanningsuitval, zal het bovenste
gedeelte van het display 10 seconden lang al
knipperend de taal-instelling laten zien:
D = Duits, GB = Engels, F = Frans,
IT = Italiaans en ES = Spaans.
In deze tijd kan met SET de taal geselecteerd
worden en met MODE in het geheugen
opgeslagen worden. Met MODE kan men ook
direct overgaan op de bedrijfstoestand.
Door drukken op MODE wordt de instelmodus
geactiveerd en de functieafkorting van de
actuele functie begint in de bovenste gedeelte
van het display te knipperen. Door drukken
op SET schakelt men naar de volgende
knipperende functie. Dit in de volgorde van
de functies: EUD, DSD, Udo, STS, MIN,
MMX, CG, R, ON en OFF. Met MODE bei de
gekozen functie beëindigd het knipperen, nu
kan met MODE+SET de instellingen veranderd
worden.
MODE, the first submenu option (Parameters)
Vervolgens kan men met de MODE en SET
of the corresponding function flashes. Press
toetsen de bijbehorende parameters instellen.
SET to change the function. When you press
SET Wordt briefly, met MODE the parameter een functie increments geselecteerd, step by
step. dan knippert When you er in press het eerste the button ondermenu for longer,
the
(parameter)
parameter
de
increments
gekozen functie.
faster through
Deze kan
to the
met SET veranderd worden. Door kort duwen
maximum value. The display then restarts
op de SET knop kunt u stapsgewijs de
from
parameter
the minimum
opwaarts
parameter
instellen,
value.
bij langer
When
you gedrukt press houden the button van de for SET longer knop after wordt a rapid deze
forward paramater runup, sneller the verhoogd display reverses tot aan zijn and maxi- the
digits mum, decrement daarna begint to the het minimum weer van parameter het begin
value. aan zijn Press minimum MODE waarde. again to Een change langer to the
next geduwd parameter houden of van the de activated knop na function. een snelle
After verhoging the last van parameter, de parameter exit the veroorzaakt setting mode een
by richtingsverandering, pressing MODE. The het device wordt dan is then teruguit ready
to geteld operate tot aan with zijn the minimale corresponding waarde function. van de
parameter. Door het opnieuw drukken van
MODE wordt naar de volgende parameter
geschakeld van de actuele functie. Na de
laatste parameter wordt door drukken van
MODE de instelmodus verlaten en is het
apparaat met de ingestelde functie bedrijfs-
Description klaar. of the individual functions and
their setting parameters:
Function Beschrijving 'EUD' van = Universal de functies dimmer en de switch instelbare with
settings parameters: for dimming speed, minimum brightness,
Functie maximum 'EUD' = Universele brightness dimmer and memory met as
well instelbare as choice dimsnelheid, of priority minimale for central en control. maximale
ESL dimstand, or LED geheugen is settable. en prioriteiten Short-time voor control centrale
commands besturing. Met switch keuze on/off, van ESL permanent of LED. control Een
varies korte stuurpuls the brightness schakelt to the in/uit. maximum Met een level. langere
An puls interruption wordt de of lichtintensiteit control changes geregeld. the direction
of Een dimming. korte onderbreking in deze langere puls
verandert de dimrichting. De ingestelde dim-
The stand setting wordt ESL bij considers het uitschakelen the special in een conditions
regarding geheugen dimmable opgeslagen. energy saving lamps: The
starting De stand operation ESL houdt is optimized rekening met and de adapted bijzondere to
the eigenschappen dimming curve. van In de these dimbare settings energiespaar- the special
switching lampen: De operation inschakelcyclus for children's en de rooms dimcurve is not
possible zijn geoptimaliseerd and no wound voor (inductive) deze lampen. transformer
must In deze be stand dimmed. kan It men may geen be beneficial gebruik maken to switch
off van the de memory kinderkamer on the schakeling ESL, because en mogen cold energy
saving geen gewikkelde lamps require (inductieve) a higher transformatoren
minimum
brightness gedimd worden. as it will Bij possibly ESL kan be het stored geheugen in uit-
Memory
geschakeld
for warmer
worden.
energy
Dit kan
saving
bij ESL
lamps.
voordelen
geven daar een koude ESL een hogere
The minimale settings dimstand LED take nodig account heeft dan of special eventueel
conditions met een warme with dimmable ESL in het geheugen 230V LED gezet lamps: kan
A worden. number of different dimming curves are
available. De stand LED An updated houdt rekening list with met dimming de bijzondere curve
assignment eigenschappen for commercially van dimbare 230V-LED- available
dimmable verlichting:Verschillende 230V LED lamps dimcurven is ready kunnen for
downloading ingesteld worden. at www.eltako.com/
Een actuele lijst met diverse
dimming_curve/LED_gb.pdf. types dimbare 230V-LED-verlichting In these en settings de
no bijbehorende wound (inductive) dimcurven transformer bevinden zich must op be
dimmed.
www.eltako.com/dimcurve/LED_nl.pdf. In deze
stand mogen geen gewikkelde (inductieve)
Switching transformatoren operation gedimd for children's worden. rooms:
If
Kinderkamerschakeling:
the light is switched on
Indien
by holding
men bij
down
het
the
pushbutton, inschakelen it de starts pulsdrukker at the lowest ingedrukt brightness houdt
level zal na after ca. approx. 1 seconde 1 second het licht and op dims de minimale up slowly
as dimstand long as inschakelen the pushbutton en vervolgens is held down langzaam without
modifying omhoog dimmen the last zolang stored brightness men de drukker level.
ingedrukt blijft houdt De eerder ingestelde dim
omhoog dimmen zolang men de drukker
ingedrukt blijft houdt. De eerder ingestelde dimstand
zal niet uit het geheugen gewist worden.
Auto-dim schakeling: Met een dubbele stuurpuls
wordt het licht automatisch gedimd en
uitgeschakeld. De tijd van het dimmen en
uitschakelen is afhankelijk van de actuele
dimstand en de ingestelde minimum dimstand
en bedraagt maximaal 60 minuten. Door een
korte impuls kan tijdens het automatisch
dimmen het licht uitgeschakeld worden.
Met een langere puls wordt het automatisch
dimmen gestopt en kan men gelijktijdig
omhoog dimmen.
Parameter van de functie 'EUD':
DSP: Instelling voor dim speed van
1 (langzaam) tot en met 9 (snel).
MI%: instelling voor minimale dimstand
3 (minimaal) tot en met 50 (halve lichtintensiteit).
MA%: instelling voor maximale dimstand
van 50 (halve lichtintensiteit) tot 99 (maximale
lichtintensiteit) (MA%-MI% 20).
MEM: geheugenfunctie. Wordt er een + achter
MEM geplaatst, dan met geheugen, anders
zonder geheugenfunctie.
ESL: ESL-functie. Wordt er een + achter ESL
geplaatst, dan wordt er rekening gehouden
met de speciale eigenschappen van een
dimbare energiespaarlamp. Is ESL door +
gekozen, wordt de parameter LED oversprongen.
LED: LED-functie. Wordt er een + achter
LED geplaatst, dan kunt u dimmen aan
hand van de ingestelde LED-curve 1, 2
en 3 in de tweede regel van het display.
PRI: Keuze van de prioriteit 1 tot en met 8.
1 en 5 = Geen prioriteit. Ook bij een langdurige
aansturing vanuit de centrale besturing
kan men lokaal nog regelen/schakelen. Het
laatste bevel van de centrale besturing wordt
uitgevoerd. Dit is de fabrieksstand.
2 en 6 = Prioriteit voor Centraal-aan en -uit.
Lokaal regelen/schakelen is tijdens centrale
aansturing niet mogelijk. Continu aansturing
op centraal uit heeft een hogere prioriteit dan
centraal aan.
3 en 7 = Prioriteit voor Centraal-aan en -uit.
Lokaal regelen/schakelen is tijdens centrale
aansturing niet mogelijk. Centraal-aan heeft
een hogere prioriteit dan Centraal-uit.
4 en 8 = Prioriteit voor lokale bediening.
Bevelen vanuit de centrale besturing worden,
zolang een lokaal stuursignaal aanwezig is,
niet uitgevoerd. Een glimlampenstroom is in
deze standen niet toegestaan.
CIa: Keuze van de centrale stuuringangen
boCI = beide centrale stuuringangen actief,
noCI
ad8
= geen centrale
o yo
aansturing
pe ae
actief,
yeced
Coff = alleen centraal-uit actief en
local pushbutton. In the meantime central
Con = alleen centraal-aan actief.
commands are not executed. In these positions

Aansluitvoorbeeld GB
EUD
21100 905 - 2
Digital settable
multifunction universal
dimmer switch EUD12D-UC
! Note: Select English language !*
Power MOSFET up to 400W. Energy saving
lamps ESL up to 100W and LED up to 100W.
Standby loss 0.3 watt only. With adjustable
minimum brightness, maximum brightness
and dimming speed. With switching operation
for children's rooms and snooze function.
Modular device for DIN EN 60715 TH35 rail
mounting.
1 module = 18mm wide, 58mm deep.
Universal dimmer switch for R, L and C loads
up Functie to 400 'DSD' watt, = depending Gelijk als on EUD ventilation maar met
conditions. aansturing Dimmable d.m.v. een energy dubbele saving (richting) lamps
ESL pulsdrukkers up to 100 aan watt de and centrale dimmable multispanning 230V LED
lamps
stuuringangen
up to 100W.
8..230V
Automatic
UC.
detection of load
R+L Parameter or R+C. van ESL and de functie LED is 'DSD': manually settable.
Up DSP, to 3400W MI%, MA%, with capacity MEM, ESL enhancers en LED.
LUD12-230V
Instellingen worden
at the terminals
onder "Parameter
X1 and X2.
van
de functie EUD" beschreven.
Universal control voltage 8 to 230V UC and
additionally the universal voltage control
inputs 8 to 230V UC central ON and central
OFF. Aansluitvoorbeeld The control inputs DSDare
electrically isolated
from the supply voltage and switching voltage.
Zero passage switching with soft start and
soft OFF to protect lamps.
In case of a power failure the switching
position and the brightness level are stored.
If applicable the dimmer will be switched on
at the stored brightness level after the supply
voltage is recovered.
From 110V control voltage glow lamp current
up to 5mA (not for DSD, R and CG).
Automatic electronic overload protection and
over-temperature switch-off.
The functions and times are entered or
interlocked using the MODE and SET and
indicated Functie 'Udo' on the = Gelijk LC display. als de EUD maar met
een instelbare uitschakelvertraging van 1 t/m
Mixing 99 minuten. of L loads Tijdens (inductive de uitschakelvertraging
loads, e.g.
wound kan men transformers) normaal uitschakelen. and C loads (capacitive
loads, De uitschakelwaarschuwing, e.g. electronic transformers) d.m.v. is dimmen, not
permitted. is instelbaar R loads van 1 t/m (ohmic 3 minuten. loads, e.g. 230V
incandescent
Beide centrale-ingangen
lamps and
actief.
halogen lamps)
may Parameter be added van anytime. de functie 'Udo':
DSP, MI%, MA%, MEM, ESL en LED.
Mixing Instellingen of L loads worden and onder C loads "parameter is possible van
with de functie dimmer EUD" switches beschreven, EUD12Zhierbij and EUD12D kan men
in TIM connection en SEW with instellen. capacity enhancer LUD12.
TIM instelling an de af al ertraging an
Centraal-aan
dubbele pulsdrukker
aan
dubbele pulsdrukker
uit
Centraal-uit
Tecnical data
Incandescent and up to 400W
How to operate the EUD12D-UC with display
* After you switch on the power supply (or
the power supply is switched on after a
power failure), the top line of the display
indicates the language setting. It flashes for
10 seconds:
D = German, GB = English, F = French,
IT = Italian and ES = Spanish.
During this time, press SET to make changes,
press MODE to save and then switch over to
normal display.
Press MODE to activate the setting mode.
The function abbreviation of the current function
starts to flash in the top line of the display.
Each time you press SET, you move to the
next flashing function.
This is the function sequence: EUD, DSD,
Udo, STS, MIN, MMX, CG, R, ON and OFF.
Press MODE on the requested function to end
the flashing function.
Then set by pressing MODE+SET.
1)
halogen lamps 230V (R)
Inductive transformers (L) up to 400W 1)2)3)
Electronic transformers (C) up to 400W 1)3)
Dimmable energy saving up to 100W
lamps ESL 5)
Dimmable LEDs 5)
up to 100W
Max./min. temperature +50°C/-20°C 4)
TIM en SEW instellen.
TIM = instelling van de afvalvertraging van
1 tot en met 99 minuten in 0,5-secondenstappen
tot aan 10 minuten. Daarna tot en
met 99 minuten in 1-minuten-stappen.
SEW = instelling voor de uitschakelwaarschuwing
van 0 tot en met 3 minuten in
1-minuten-stappen.
Functie 'STS' = Trappenhuisautomaat met
instelbare uitschakelwaarschuwing d.m.v.
dimmen. Met pompen en continue licht.
De afvalvertraging is van 1 t/m 99 minuten
at mounting location
instelbaar, de uitschakelwaarschuwing,
d.m.v. Standby dimmen, loss (activ is instelbaar power) van 1 t/m 0.3W
3 minuten. Ook voor dimbare energiespaar-
1)
lampen
At a load
ESL en
of more
230V-LED-Lampen.
than 200W ventilation
Beide clearance centrale-ingangen of 1/2 module actief. to adjacent devices
must be maintained.
Parameter van de functie 'STS':
2) Per dimmer it is only allowed to use max.
TIM = zie hiervoor 'Udo'-parameter, hierbij
kan
2 inductive
tot 3 maal
(wound)
toe gepompt
transformers
worden.
of the
same type, furthermore no-load operation
SEW = zie hiervoor 'Udo'-parameter,
het
on
afdimmen
the secondary
begint
part
onder
is not
STS
permitted.
na de
afvalvertraging.
The dimmer might be destroyed.
PLP
Therefore
= Instelling
do not
voor
permit
continu-licht
load breaking
van 0
on
tot
en the met secondary 10 uren in part. 0,5-uur-stappen.
3)
Daarna When vanaf calculating 99 minuten the load ina 1-minuten- loss of 20%
stappen. for inductive Activering (wound) door transformers langer drukken and alsa
1 loss seconde of 5% op for de capacitive aangesloten (electronic) pulsdrukker trans-
(1x formers knipperend), must be uitschakelen considered door in addition langer to
drukken the lamp als load. 2 seconden.
4) ESL
Affects
= SEW
the
en
max.
bevestigingsimpuls
switching capacity.
continulicht
worden voor ESL aangepast.
5) In the settings ESL and LED no wound
Functie (inductive) 'MIN' = transformer De dimmer must regelt, be dimmed. als een
stuursignaal aanwezig is, van de ingestelde
minimum dimstand naar maximum. De dimtijd
is instelbaar vanaf 1 t/m 99 minuten. Bij het
wegnemen van de stuurspanning schakelt de
dimmer uit, ook tijdens een lopende dimtijd.
Parameter der Funktion 'MIN':
TIM, MI%, MA% en LED.
Instellingen zijn onder de "Parameter van de
functie Udo" beschreven.
Functie 'MMX' = Gelijk aan de functie MIN
echter zal de dimmer bij het wegnemen van
het stuursignaal automatisch dimmen naar de
ingestelde minimum dimstand. Daarna wordt
uitgeschakeld. Ideaal voor dag/nacht simulaties.
Functie 'CG' = Pulsrelais met instelbare pulsen
pauzetijd vanaf 0,1 t/m 9,9 seconden. De
maximale lichtintensiteit kan van 3 t/m 99%
ingesteld worden.
Parameter van de functie 'CG':
Ton = Impulstijd ON van 0,1 tot en met
9,9 seconden in stappen van 0,1 seconden.
Tof = impulstijd OFF van 0,1 tot en met
9,9 seconden in stappen van 0,1 seconden.
BR% = Inschakellichtintensiteit vanaf
3 (minimale lichtintensiteit) tot en met
99 (maximale lichtintensiteit).
MODE, the first submenu option (Parameters)
Retain
of LED:
LED:
the corresponding LED-functie.
LED-functie. and only change
Wordt
Wordt a
function een
een function:
flashes. "+"
"+"
achter
achter
Press
Press
SET LED
LED
to geplaatst,
geplaatst, MODE twice.
change the dan
dan
function. geschied
geschied
When het
het
dimmen
dimmen
you press
SET When volgens
volgens
briefly, you het
het
select the in
in
parameter de
de
a function tweede
tweede
increments regel
regel
by pressing uitgekozen
uitgekozen
step by
step. MODE, LED-curve
LED-curve
When the first you 1,
1,
2
submenu press of
of
3.
3.
the option button (Parameters) for longer,
the of Functie
Functie the parameter corresponding 'R'
'R'
=
Schakelrelais
Schakelrelais increments function faster met
met flashes. instelbare
instelbare through Press to the
maximum SET soft-aan
soft-aan to change en
en value. soft-uit
soft-uit the The function. van
van display 0,1
0,1
t/m
t/m When then 9,9
9,9 you restarts seconden.
seconden. press
from SET De
De
maximale
maximale briefly, the minimum the lichtintensiteit
lichtintensiteit parameter increments kan
kan
value. van
van
3
When step t/m
t/m by
you step. 99%
99%
press When ingesteld
ingesteld
the you button worden.
worden.
press for the longer button after for a longer, rapid
forward the Parameter
Parameter parameter runup, van
van increments the de
de display functie
functie faster reverses 'R':
'R': through and to the the
digits maximum
BR%
BR% decrement
=
zie
zie value.
hiervoor
hiervoor to The the
'CG'-parameter.
'CG'-parameter.
display minimum then parameter restarts
value. from the Press minimum MODE parameter again to change value. When to the
Ton
Ton
=
Inschakeltijd
Inschakeltijd
opdimmen
opdimmen
van
van
0,1
0,1
tot
tot
en
en
next you press parameter the button of the for activated longer after function. a rapid
met
met
9,9
9,9
seconden
seconden
in
in
0,1-seconden-stappen.
0,1-seconden-stappen.
After forward the runup, last parameter, the display exit reverses the setting and mode the
by digits Tof
Tof
pressing =
decrement Uitschakeltijd
Uitschakeltijd
MODE. to the The afdimmen
afdimmen
minimum device is van
van
parameter then 0,1
0,1
ready tot
tot
en
en
to value.
met
met
operate
9,9
9,9
Press
seconden
seconden
with MODE the corresponding again
in
in
0,1-seconden-stappen.
0,1-seconden-stappen.
to change function. to the
next parameter of the activated function.
Functie
Functie
'ON'
'ON'
=
Continu
Continu
ingeschakeld.
ingeschakeld.
After the last parameter, exit the setting mode
by Functie
Functie pressing 'OFF'
'OFF' MODE. =
Continu
Continu The device uitgeschakeld.
uitgeschakeld. is then ready
to operate with the corresponding function.
Description De
De
cumulatieve
cumulatieve
of the inschakeltijd
inschakeltijd
individual functions wordt
wordt
continu
continu
and
their weer
weer
setting gegeven.
gegeven.
parameters: Als
Als
eerste
eerste
in
in
uren
uren
(h)
(h)
daarna
daarna
in
in
maanden
maanden
(m)
(m)
met
met
een
een
decimaal
decimaal
achter
achter
de
de
Function komma.
komma. 'EUD' = Universal dimmer switch with
settings for dimming speed, minimum brightness,
De
De
cumulatieve
cumulatieve
maximum brightness inschakeltijd
inschakeltijd
and op
op
memory 0
terug
terug
as
well
zetten
zetten
as choice of priority for central control.
ESL MODE
MODE
or LED en
en
SET
SET
is settable. gelijktijdig
gelijktijdig
Short-time 2
seconden
seconden
control geduwd
geduwd
commands
houden.
houden.
De
De
switch
onderste
onderste
on/off,
regel
regel
permanent
van
van
het
het
display
display
control
begint
begint
te
te
knipperen
knipperen
en
en
met
met
SET
SET
wordt
wordt
op
op
0
varies the brightness to the maximum level.
terug
terug
gezet.
gezet.
An interruption of control changes the direction
of dimming.
Vergrendelen
Vergrendelen
en
en
ontgrendelen
ontgrendelen
The setting ESL considers the special conditions
regarding
Is
Is
het
het
apparaat
apparaat
dimmable
operationeel
operationeel
energy saving
(niets
(niets
lamps:
knippert
knippert
The
in
in
het
het
display)
display)
dan
dan
kunnen
kunnen
de
de
ingestelde
ingestelde
starting operation is optimized and adapted to
parameters
parameters
vergrendeld
vergrendeld
worden.
worden.
the
Een
Een dimming
pijl
pijl
rechtsboven
rechtsboven curve. In
in
in these
het
het
display
display settings
wijst
wijst the special
naar
naar
switching een
een
slot-symbool
slot-symbool operation ten
ten for teken
teken children's van
van
vergrendeling.
vergrendeling.
rooms is not
possible Vergrendelen:
Vergrendelen: and no MODE
MODE wound en
en (inductive) SET
SET
gelijktijdig
gelijktijdig transformer
must kort
kort
indrukken.
indrukken. be dimmed. LCK
LCK It may knippert.
knippert. be beneficial Met
Met
SET
SET to wordt
wordt switch
off vervolgens
vervolgens the memory vergrendeld.
vergrendeld. on the ESL, because cold energy
saving Ontgrendelen:
Ontgrendelen: lamps require MODE
MODE a en
en higher SET
SET
gelijktijdig
gelijktijdig minimum 2
brightness seconden
seconden
as indrukken.
indrukken.
it will possibly UNL
UNL
knippert.
knippert.
be storedMet Met
in SET
SET
Memory kan
kan
men
men
for vervolgens
vervolgens
warmer energy ontgrendelen.
ontgrendelen.
saving lamps.
The settings LED take account of special
conditions
Alle
Alle
with
klemmen
klemmen
dimmable
moeten
moeten
230V
goed
goed
LED lamps:
A number !
aangedraaid
aangedraaid
of different dimming
zijn
zijn
alvorens
alvorens
curves
het
het
are
apparaat
apparaat
te
te
testen.
testen.
Vanaf
Vanaf
fabriek
fabriek
available. An updated list with dimming curve
worden
worden
de
de
klemmen
klemmen
open
open
geleverd.
geleverd.
assignment for commercially available
dimmable 230V LED lamps is ready for
downloading at www.eltako.com/
dimming_curve/LED_gb.pdf. In these settings
no wound (inductive) transformer must be
dimmed.
Attentie!
Switching operation for children's rooms:
If Inbouw the light en is switched montage on van by deze holding producten down the
pushbutton, mag enkel it door starts vakbekwame at the lowest brightness personen
level verricht after worden! approx. 1 second and dims up slowly
as long as the pushbutton is held down without
modifying 10/2010 Wijzigingen the last stored voorbehouden. brightness level.
y g g
Snooze function: With a double impulse the
lighting is dimmed down from the current
dimming position to the minimum brightness
level and switched off. The current dimming
position as well as the adjustable minimum
brightness level determine the dimming time
(max. = 60 minutes) which can be reduced
as required. It can be switched off at any time
by short-time control commands during the
lighting is dimmed down. Holding down the
pushbutton during the dimming down process
dims up and stops the snooze function.
'EUD' function parameters:
DSP: Sets from 'dim speed' of 1 (slow) to 9
(fast).
MI%: Sets the minimum brightness from 3
(minimum) to 50 (half brightness).
MA%: Sets maximum brightness from 50
(half brightness) to 99 (full brightness)
(MA%-MI% 20).
MEM: Memory function. If a "+" sign is set
behind MEM, then the memory function is
active, otherwise it is inactive.
ESL: ESL function. If a "+" sign is set behind
ESL, then switch-on and dimming are in
ESL mode. If you select ESL by pressing
"+", the "LED" parameter is skipped.
LED: LED function. If a "+" sign is set
behind LED, dimming takes place using the
LED curve 1, 2 or 3 selected in the second
line.
PRI: Selects the priority from 1 to 8.
1 and 5 = No priority. Also if central control
inputs are excited permanently, it is possible
to operate the device by pushing a local
pushbutton. The last central command is
executed. This is the setting ex works.
2 and 6 = Priority for central ON and OFF.
Local pushbuttons are temporarily inhibited.
However, continuous excitation central OFF has
priority over continuous excitation central ON.
3 and 7 = Priority for central ON and OFF.
Local pushbuttons are temporarily inhibited.
However, continuous excitation central ON has
priority over continuous excitation central OFF.
4 and 8 = Priority for permanently excited
local pushbutton. In the meantime central
commands are not executed. In these positions
a glow lamp current is not permitted.
CIa: Selects the central control inputs.
boCI = Both central inputs are active.
noCI = No central input is active.
Coff = Only Central OFF is active, and
Con
ad8
= Only Central
o yo
ON
pe
is active.
ae yeced
local pushbutton. In the meantime central
commands are not executed. In these positions