2-DRAADS SYSTEEM - BTicino

12 

2-DRAADS 

SYSTEEM 

PIVOT kleuren monitoren zijn 

beschikbaar in de volgende 

uitvoeringen:Wit, Antracietgrijs en 

Light Tech met een TFT scherm 

van 4’’ 

PIVOT VIDEOFOONTOESTELLEN 

Het gamma PIVOT videofoontoestel- 

len is ook beschikbaar in Antraciet- 

grijs en Light Tech. De toestellen 

laten zich perfect integreren met 

het gamma schakelaars van BTicino 

LIVING, LIGHT en LIGHT TECH 

VERDELER AUDIO - VIDEO 

Voor 4 deurstations en 

4 stijgleidingen voor interne 

toestellen

INDEX 

14 Algemene kenmerken 

12 Installatie voorwaarden 

18 Installatie eigenschappen met ref. 346830 

19 Installatie eigenschappen met ref. F441 

20 Installatie eigenschappen met ref. 346150 

21 Mogelijkheden van bedrading 

25 Schema’s 

26 Voorbeeld schema’s audio 

30 Voorbeeld schema’s video 

40 Uitbreidingen en functies interne toestellen 

47 Aansluitingen van de DIN modules 

50 Confi guratie 

Technische Catalogus Audio-Video-Telefonie 

13 

2-DRAADS inStAllAtieS

14 

ALGEMENE INSTALLATIE KENMERKEN 

Maximale afstanden en kenmerken van de bedrading 

AUDIO INSTALLATIE - MAX. 100 INTERNE TOESTELLEN 

- De aansluiting van de toestellen is niet gepolariseerd. 

- De toestellen moeten geplaatst en aangesloten worden volgens de 

installatie regels voor een goede werking te garanderen. 

* 

afstand A 

PE 

PI 

* 

afstand C 

346000 

* 

afstand B 


3 

2 

1 

* 

afstand D 

* maximale veranderlijke afstand elektrisch slot 

laatste interne 

toestel 

3 

2 

1 

* 

afstand D 

deurslot 

DEURSTATION SFERA 

Max afstand- AFSTAND C – Laatste interne toestel - Voeding 

Diameter bedrading (mm 2 ) 0.28 BTicino kabel BTicino kabel 1 

ref. L4669 ref. 336904 

100 Interne toestellen — — — 320 m 

50 Interne toestellen 150 m 160 m 250 m 450 m 

26 Interne toestellen 180 m 190 m 320 m 560 m 

Max afstand- AFSTAND B - Voeding – Deurstation 

Diameter bedrading (mm2 ) 0.28 BTicino kabel BTicino kabel 1 

ref. L4669 ref. 336904 

100 Drukknoppen 100 m 110 m 180 m 310 m 



ref. 342630 + 342640 130 m 140 m 240 m 420 m 

ref. 342610 + 

n° 9 ref. 342200 

130 m 140 m 240 m 420 m 

Afstand A = afstand B + afstand C met afstand A max = 1000 m 

DEURSTATION MINISFERA 



ref. L4669 ref. 336904 

- 100 Drukknoppen 100 m 110 m 180 m 310 m 

- 2 modules ref. 342702 



- 1 module ref. 342702 



- 1 module ref. 342702 


Max afstand- AFSTAND D - Luidspreker - Deurslot 


ref. L4669 ref. 336904 

Klemmen S+ S- 30 m 30 m 50 m 100 m 

Installatie met sfera modules: 

- luidsprekermodule ref. 342170 

- drukknopmodule ref. 342240 

- voeding ref. 346000 

Installatie met universele luidsprekermodule: 

- universele luidsprekermodule ref. 346991 

- uitbreiding extra drukknoppen ref. 346992 


Installatie met modules MINISFERA: 


- uitbreidingsmodule ref. 342704 

- voeding ref. 346000

VIDEO INSTALLATIE SFERA 

- De verbindingen tussen de toestellen kunnen gerealiseerd worden met 

verschillende aansluitmogelijkheden: 

- Bekabeling van toestel naar toestel (interne toestellen) met de 

aansluitklem op het toestel 

- Bekabeling in ster met verdiepingsverdeler (ref. 346840),de verdeler kan 

in een inbouwdoos 60mm worden ingebouwd. 


installatie regels, de tabel van bedrading moet gerespecteerd om de 

beeldkwaliteit te garanderen. 

PE 

PI 

* 

afstand A 

* 

afstand C 

* 

afstand B 

346000 

346000 

3 

2 

1 

0 


toestel 

346830 

OUT 

Installatie met modules sfera 


- camera module ref. 342510(zw/w)ref. 

342550 (kleur) 


* 

afstand D 

* max.veranderlijke afstand 

deurslot 

F441 

S C S 

Max afstand AFSTAND A Deurstation - Laatste interne toestel 

Diameter bestaande BTicino kabel telefoon- UTP kabel 

bedrading (mm2 ) bedrading ref. 336904 bedrading cat 5E 

> 0.2 mm2 0.28 mm2 ref. L4669 

2 Interne toestellen 

2 Drukknoppen 

50 m 200 m 140 m 170 m 


10 Drukknoppen 

50 m 150 m 100 m 150 m 



50 m 150 m 100 m 130 m 



— 150 m 100 m - 

met digitale 

module 

50 m 150 m 100 m 130 m 

Max afstand AFSTAND C Laatste interne toestel - Voeding 



> 0.2 mm2 0.28 mm2 ref. L4669 


IN UIT 

50 m 200 m 130 m 90 m 


IN UIT 

50 m 150 m 100 m 80 m 


IN UIT 

50 m 150 m 90 m 65 m 


STER (met verdeler) 

50 m 150 m 100 m 70 m 



50 m 130 m 75 m 50 m 



— 85 m 50 m — 

NoTA: in een installatie met meer dan 26 interne toestellen raden we aan de 

installatie in twee of meer stijgkolommen te verdelen. 



bedrading (mm 2 ) bedrading ref. 336904 bedrading cat 5E 

> 0.2 mm 2 0.28 mm 2 

ref. L4669 





met supplementaire — 150 m 85 m — 

voeding 

met digitale 50 m 150 m 95 m 65 m 

module 


Diameter 0.28 BTicino kabel BTicino kabel 1 

bedrading (mm 2 ) ref. L4669 ref. 336904 

Klemmen S+ S- 30 m 30 m 50 m 100 m 


15 


16 

VIDEO INSTALLATIE MINISFERA 




aansluitklem op het toestel) 

- Bekabeling in ster met verdiepingsverdeler (ref. 346840), de verdeler 

kan in een inbouwdoos 60mm worden ingebouwd. 


installatie regels, de tabel van bedrading moet gerespecteerd om de 

beeldkwaliteit te garanderen. 

PE 


Maximale afstanden en kenmerken van de bedrading 

PI 

* 

afstand A 

* 

afstand C 

* 

afstand B 


346000 

346000 

* 

afstand D 


3 

2 

1 

0 

deurslot 


toestel 

346830 

OUT 

F441 

Installatie met modules MINISFERA 

- luidsprekermodule met camera ref. 342708 

- uitbreidingsmodule ref. 342704 


S C S 

Max afstand AFSTAND A Deurstation - Laatste interne toestel 



> 0.2 mm2 0.28 mm2 ref. L4669 


2 Drukknoppen 

50 m 200 m 140 m 170 m 



50 m 150 m 100 m 150 m 



50 m 150 m 100 m 140 m 

Max afstand AFSTAND C Laatste interne toestel - Voeding 



> 0.2 mm2 0.28 mm2 ref. L4669 


IN UIT 

50 m 200 m 130 m 90 m 


IN UIT 

50 m 150 m 100 m 80 m 


IN UIT 

50 m 150 m 90 m 65 m 



50 m 150 m 100 m 70 m 



50 m 130 m 75 m 50 m 

NoTA: in een installatie met meer dan 26 interne toestellen raden we aan de 

installatie in twee of meer stijgkolommen te verdelen. 



bedrading (mm 2 ) bedrading ref. 336904 bedrading cat 5E 

> 0.2 mm 2 0.28 mm 2 

ref. L4669 



- 1 module ref. 342708 50 m 150 m 100 m 85 m 

- 1 module ref. 342704 


- 1 module ref. 342708 50 m 150 m 100 m 75 m 



Diameter 0.28 BTicino kabel BTicino kabel 1 

bedrading (mm 2 ) ref. L4669 ref. 336904 

Klemmen S+ S- 30 m 30 m 50 m 100 m

3 

2 

1 

0 

INTERFACE REF. 346851 

Het gebruik van de interface ref. 346851 laat toe een installatie te verlengen 

met 200m per interface. Er kunnen maximaal 39 interfaces in een installatie 

worden geplaatst met onafhankelijke stijgleidingen en eigen deurstations, 

of 2 interfaces om de totale afstand van de installatie te verlengen tot 

max.600m. 




aansluitklem op het toestel 

- Bekabeling in ster met etage verdeler (ref. 346840), de verdeler kan in 

een inbouwdoos 60mm worden ingebouwd. 

PI 

* lengte A 

346000 

* lengte C 

* lengte B 

3 

2 

1 

0 

346000 346830 

346000 346000 346830 

346000 

346000 

3 

2 

1 

0 

346000 346830 

OUT 

OUT 

F441 

346000 346830 

S C S 


toestel 

OUT 

F441 

ON OFF 

* 

lengte B 

* lengte A 

346851 

S C S 

OUT 

ON 

346851 

F441 

- De interface kan best worden geplaatst in de helft van de installatie op 

max. 200m van het deurstation (of camera) en tussen de voeding en de 

interne toestellen (verbinding B). 

- Achter de interface kunnen er maximaal 28 interne toestellen worden 

aangesloten met 6 verdiepingsverdelers. 

Max afstand LENGTE A Deurstation – Laatste interne toestel 

Met BTicino kabel 336904 

Zonder ref. 346851 Met ref. 346851 

200m 400m 

Max afstand LENGTE C Laatste interne toestel - Interface 

Met BTicino kabel 336904 

200m 

afstand B = afstand A – afstand C 

Max afstand LENGTE D Deurstation - Deurslot 

Diameter (mm 

346000 346830 

OUT 

2 ) 0.28 SCS kabel BTicino kabel 1 

BTicino L4669 ref. 336904 

Klemmen S+ S- 30 m 30 50 m 100 m 

S C S 

3 

* 

lengte D 

3 

2 

1 

0 

346000 


deurslot 


17 

F441 

2-DRAADS inStAllAtieS 

S C S

18 


Video installatie met ref. 346830 

VIDEO INSTALLATIE MET 346830 

In een installatie met meer interne toestellen dan toegelaten met de 

basisvoeding kan er een supplementaire voeding worden bijgeplaatst, deze 

wordt aangesloten op het bijkomende deurstation SFERA 

Het deurstation kan ook worden vervangen door een externe camera met 

gebruik van de ref. 347400. 

In installaties met enkel de basisvoeding, kan het deurstation door een 

interface ref. 347400 vervangen worden. 

Een bijkomend deurstation audio moet worden aangesloten op de PS klem van 

de videoverdeler ref. 346830. 

Indien het deurstation samengesteld is uit drukknoppen: het aantal 

drukknoppen wordt berekend door het verdelen van het totaal aantal interne 

toestellen door het aantal secundaire deursstations. 

Indien de installatie wordt uitgebreid met extra componenten dient er rekening 

mee gehouden worden, en worden afgetrokken van het aantal interene 

toestellen. 

Voor elke bijkomende infomodule (buiten deze al voorzien) moeten 3 er 

binnenposten afgetrokken worden. (3PI) 

- Voor elke bijkomende speciale bediening (ref. L4651/2) moet deze worden 

aanzien als 1 intern toestel(1PI) 

Deurstation SFERA met deurstation MINISFERA 


- Voor elke bijkomende actuator ref. 346200 moet worden aanzien als “ 

interne toestellen (3PI) 

(indien een supplementaire voeding ref. 346000 aanzien als 1 intern 

toestel(1 PI) 

- Elke actuator ref. 346230 moet worden aanzien als “ interne toestellen (3PI) 

BUS 2 1 

SFERA (ref. 342170 en ref. 342240) MINISFERA (ref. 342708) 

Deurstation basis suplementaire max. max. max. max. max. aant. 

(met camera voeding voeding aant. aant.verdiepings- aant. aant.verdiepings- uitbreidingmodules 

zw/w of kleur) toestellen verdelers toestellen verdelers ref. 342704 

1 ds. video 1 — 26 7 32 8 3 

2 ds. video 1 — 18 5 24 6 4 

1 ds. video + 1 — 14 4 14 4 3 

2 ds. Audio 

1 ds. Video + 1 — 16 4 14 4 3 

2 bijk. ds. Audio 

1 ds.video 1 1 50 16 * * * 

2 ds.video 1 2 50 16 * * * 

1 ds. video + 1 1 34 9 * * * 

2 ds. Audio 

1 ds. video + 1 1 36 10 * * * 

2 bijk. audio 

* het is niet mogelijk een bijkomende voeding aan te sluiten op het deurstation MINISFERA 

DeurstationSFERA met digitale oproepmodule 

BUS TK 

PE hoofd 

deurstation video 

SFERA 

Met digitale nummerieke - Met alfanumerieke oproepmodule 

oproepmodule ref. 342610 met display ref. 342630 

- Met bijkomende oproepmodule ref. 342640 

Deurstation basis suplementaire max. max.aant. max. max. max. 

(met camera voeding voeding aant. mod.targa aant. aant. aant. 

zw/w of kleur) toestellen verdiepingsverdelers toestellen verdiepingsverdelers 

1 video 1 — 26 3 7 26 7 

2 video 1 — 18 4 5 18 5 

1 ds. video + 1 — 14 6 4 — — 

2 ds. Audio 

1 ds. Video + 1 — 16 4 4 — — 

2 bijk. Audio 

1 video 1 1 64 6 16 64 16 

2 video 1 2 64 12 16 64 16 

1 ds. video + 1 1 36 7 10 30 8 

2 ds. Audio 

1 ds. Video + 1 1 46 12 12 36 10 

2 bijk. Audio 

346000 

{ 

BUS 

TK 

PS 

BUS PI 

BUS 

PI 

346830 

PE bijkomende 

deurstation 

audio


Video installatie met audio video verdeler ref. F441 

VIDEO INSTALLATIE MET VERDELER AUDIO/VIDEO F441 

Bij gebruik van de audio/video verdeler is er de mogelijkheid om 4 

deurstations en 4 stijgleidingen aan te sluiten op de verdeler,op een 

stijgleiding kunnen max.26 interne toestellen (PI) en 6 verdiepingsverdelers 

worden aangesloten. Een bijkomend audio deurstation wordt aangesloten op 

de klem SCS van de audio/video verdeler. 

In installaties waarin een groter aantal binnenposten voorzien is kan een 

extra voeding worden geplaatst om de video deurstations SFERA te voeden. 

De secondaire deurstations worden verwezenlijkt met drukknoppenmodules, 

het aantal drukknoppen voor elk secondair deurstation wordt berekend 

door het verdelen van het totale aantal binnenposten door het totale aantal 

secondaire deurstations. 

Bij de uitvoering van installaties dient rekening gehouden te worden met de 

mogelijkheid om extra componenten bij te voegen; deze laatste worden van 

het aantal binnenposten afgetrokken 

- Als vervanging van de deurstation kunnen 12V g.s. camera’s voorzien 

worden met de gepaste interfaces ref. 347400 

- Voor elke bijkomende infomodule (buiten deze die al voorzien is) moeten 

3 interne toestellen afgetrokken worden 

- Elke speciale bediening (ref. L4651/2) moet worden aanzien als 1 intern 

toestel (1PI) 


- Elke actuator ref. 346200 moet worden aanzien als “ interne toestellen 

(3PI) 

(indien een supplementaire voeding ref. 346000 aanzien als 1 intern 

toestel(1 PI) 

- Elke actuator ref. 346230 moet worden aanzien als “ interne toestellen 

(3PI) 

O U T 

I N 

O U T 1 O U T 2 O U T 3 O U T 4 

I N 1 I N 2 I N 3 I N 4 

S C S 

BUS 2 1 


Deurstation basis supplementaire max. max. max. max. max.aant. 

(met camera voeding voeding aant. aant. aant. aant. uitbreidingmodules 

zw/w of kleur) toestellen verdiepingsverdelers toestellen verdiepingsverdelers ref. 342704 

1 video 1 — 26 7 32 8 3 

2 video 1 — 18 5 24 6 4 

3 video 1 — 14 4 16 4 6 

4 video 1 — 10 3 14 4 4 

1 ds. video + 1 — 16 4 18 5 4 

2 bijk. audio of video 

1 ds. video + 1 — 14 4 14 4 4 


2 ds. audio of video + 1 — 12 5 14 4 4 


1 video 1 1 50 16 * * * 

2 video 1 2 50 16 * * * 

3 video 1 3 50 16 * * * 

4 video 1 4 50 16 * * * 

1 ds. video + 1 1 42 12 * * * 

2 bijk. Audio 

1 ds. video + 1 1 34 9 * * * 

2 ds. Audio 

1 ds. video + 1 1 42 12 * * * 

3 bijk. Audio 

1 ds. video + 1 1 26 7 * * * 

3 ds. Audio 

2 ds. video + 1 2 42 12 * * * 

2 bijk. Audio 

1 ds. video + 1 1 32 9 * * * 

1 ds. audio + 

2 bijk. Audio 

* het is niet mogelijk een bijkomende voeding aan te sluiten op een deurstation MINISFERA 

F441 

PE 

deurstation 

video of 

bijkomende 

deurstation{ 

BUS PI 

{ 

346000 

PE 

deurstation 

audio of 

bijkomend 

deurstation 

audio 


19 


8 

8 

20 


Installatie met interface 8/2 

INSTALLATIE MET INTERFACE 8/2 

Met de interface ref. 346150 is het mogelijk om een digitale installatie met 

een 2-draads installatie te combineren. 

De digitale installatie heeft één gezamenlijke stamleiding waarop de 

interface wordt geplaatst, van waar er 2-draads stijgleidingen vertrekken, 

waarop de interne toestellen en een bijkomend deurstation worden op 

aangesloten. 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

PE 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

IN 1 2 3 4 

Bijkomend deurstation 

8-draads 

M1 N1 M2 N2 

JMP 

8 

PS 2 1 

OUT M 

BUS PI BUS TK 

5 6 7 8 

OUT 1 2 3 4 

8 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

PE 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

IN 1 2 3 4 

M1 N1 M2 N2 

JMP 

PS 2 1 

OUT M 

BUS PI BUS TK 

5 6 7 8 

OUT 1 2 3 4 

M1 N1 M2 N2 J 

M1 N1 M2 N2 J 


8 

Stijgleiding 

2-draads 

BIJKOMENDE DEURSTATIONS AUDIO 2 DRAADS 

8 

JMP 

verwijderen 

Voor de berekening van de stijgkolommen audio, met het secondaire 

deurstation in 2-draads verwezenlijkt, raadpleeg de tabel “audio installatie 

met tot100 binnenposten” 

BIJKOMEND DEURSTATION 2-DRAADS VIDEO 

In installaties waar het noodzakelijk is een groter aantal interne toestelllen 

te voorzien kan een bijkomende voeding gebruikt worden om laatselijk de 

SFERA video deurstations te voeden. 

De audio deurstations dienen op de klemmen PS van de 8/2 interface 

ref. 346150 aangesloten te worden. 


Aansluitingen op de interface: 

- Met drukknoppen SFERA of MINISFERA van het 2-draadssysteem. 

- Met drukknoppen SFERA van het digitale systeem. 

In beide gevallen kunnen de buitenposten audio of video zijn. 

NoTA: per interface moet er een voeding ref. 346000 worden geplaatst. 

Bijkomend deurstation 

2-draads 

8 

2 

5 6 7 8 

PE 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

IN 1 2 3 4 

M1 N1 M2 N2 

Stijgleiding 

2-draads 

JMP 

PS 2 1 

OUT M 

BUS PI BUS TK 

5 6 7 8 

OUT 1 2 3 4 

8 

2 

5 6 7 8 

PE 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

IN 1 2 3 4 

8 

M1 N1 M2 N2 

JMP 

PS 2 1 

OUT M 

BUS PI BUS TK 

5 6 7 8 

OUT 1 2 3 4 

M1 N1 M2 

M1 

N2 

N1 J 

J 

M 

P 

M2 

JMP 

plaatsen 

N2 


Deurstation basis suplementaire max. max. max. max. max.aant. 

(met camera voeding voeding aant. aant. aant. aant. uitbreidingmodules 

zw/w of kleur) toestellen verdiepingsverdelers toestellen verdiepingsverdelers ref. 342704 

1 video 1 — 18 5 24 6 2 

1 video + 1 audio 1 — 12 3 16 4 3 

1 video + 2 audio 1 — 8 2 12 3 3 

1 video 1 1 46 12 * * * 

1 video + 1 audio 1 1 32 8 * * * 

1 video + 2 audio 1 1 26 7 * * * 

* het is niet mogelijk een bijkomende voeding aan te sluiten op een deurstation MINISFERA 

J 

J 

M 

P 

8


Mogelijkheden van bekabeling 

2-DRAADS INSTALLATIE 

In een 2-draads installatie maken we een onderscheidt van bekabelen 

tussen een audio en een video installatie, bij audio mogen alle interne 

toestellen met elkaar worden verbonden eveneens de stijgleidingen. 

Voor een video installatie moeten de bekabelingnormen gerespecteerd 

worden. 

Een 2-draads video-installatie kan gerealiseerd worden op twee manieren: 

1- bekabeling in-uit 

2- sterbekabeling met etage verder ref. 346840. 

oN 

oFF 

oFF 

oFF 

oFF 

Voorbeeld van bedrading bij een audio installatie 

BEKABELING IN-UIT Voorbeeld van bedrading IN-OUT 

De bedrading gebeurd op de blauwe aansluitklemmen op het toestel en gaat 

van toestel naar toestel. 

Op de toestellen SWING en PIVOT bevinden zich achteraan een micro 

schakelaar die bij het laatste toestel van de stijgleiding op ON geschakeld 

moet worden bij een video installatie. Ook indien het laatste toestel een 

audio toestel is. 

Aansluiting in appartementsgebouwen met woningen 

op een stijgleiding (in-out) 

PE video 

maximale afstand tussen PE-PI is 200m 

PE 

Voorbeeld bedrading tweegezinswoning 

oN 

oFF 

oFF 

oFF 

ON 

OFF 

PI 

Voeding 

Appartement n 

Appartement 3 

Appartement 2 

maximale afstand tussen PE-PI is 200m 


21 


22 

STER BEKABELING (REF. 346840) 

Indien de bedrading in de installatie naar meerdere gezamenlijke punten 

wordt bekabeld spreekt men van ster bekabeling en moet men gebruik 

maken van de verdiepingsverdeler ref. 346840. 

Elk appartement wordt aangesloten op een uitgang van de verdeler 

(P1,P2,P3) en moet de micro schakelaar van de monitor op ON worden 

geplaatst. 

Indien er uitgangen van de verdeler niet worden gebruikt moeten de micro 

schakelaars die overeenstemmen met de uitgang op ON worden geplaatst. 

max 150m 


Mogelijkheden van bekabeling 

STER BEKABELING (REF. 346841) 

De video verdeler heeft 4 uitgangen, en worden gebruikt om interne 

toestellen op aan te sluiten (max.4 appartementen)indien de bekabeling 

in ster gebeurd. Op de verdeler zijn er geen microschakelaars, maar moet 

enkel de laatste monitor of deurtelefoon van de stijgleiding op ON worden 

geplaatst. De verdeler kan ook worden gebruikt als stijgkolom verdeler maar 

dan moeten de interne toestellen worden doorgelust (IN-OUT) bekabeling. 

* Mag vervangen worden door ref. 346841 

max 150m 

max 150m 


ON 

ON 

ON 

OFF 

ON 

P1 PI P2 P2 P3 P3 

IN 

OUT PI P2 P3 P4 

OFF 

ON 

P1 PI P2 P2 P3 P3 

IN 


ON 

ON 

OFF 

ON 

PI P2 P3 

IN 


OFF 

ON 

PI P2 P3 

IN 


Voorbeeld van bedrading STER * 

346840 * 

346840 * 

BUS PI 

BUS PI 

346840 

346840 

ON 

OFF 

ON 

ON 

OFF 

ON 

ON 

ON 

ON 

Appartement 5 

ON 

ON 

Appartement 6 

ON 

ON 

Appartement 7 

max 150m 

Appartement 8 

Appartement 1 

Appartement 2 

Appartement 3 

Appartement 4 

max 150m 

max 150m

GEMENGDE BEKABELING 

De twee omschreven bekabelings wijzen kunnen samen toegepast worden 

in een installatie, indien er een combinatie is van gemende bekabeling. 

Bij een gemengde installatie van bekabeling (in-uit en ster) wordt 

de stijgleiding aangesloten op de verdeler ref. 346840 en vertrekt de 

stijgleiding verder van de verdeler naar de in-out klemmen van de interne 

toestellen. 

Op de uitgangen van de verdeler kunnen maximaal 3 toestellen worden 

aangesloten die van toestel naar toestel worden verbonden, en moet de 

micro schakelaar van het laatste toestel op ON worden geplaatst. 

Indien de drie toestellen gezamenlijk moeten werken kan dat als MASTER- 

SLAVE, waarbij de drie toestellen gezamenlijk de oproep geven en bij het 

MASTER toestel zowel beeld als oproep. Zie hoofdstuk ‘’CONFIGURATIE’’ 

NoTA: de MASTER-SLAVE functie laat toe om 3 interne toestellen op één 

bepaalde beldrukknop aan te sluiten (voor verdere inlichtingen verwijzen wij 

naar het hoofdstuk “Uitbreiding en functies van interne toestellen” 

* Mag vervangen worden door ref. 346841 

150m 

150m 

ON 

ON 

BUS PI 

OFF 

OFF 

Appartement n 

IN 

OUT 

ON ON 

OFF 

Appartement 3 

* 

OFF 

ON 

PI P2 P3 

PI P2 P3 P4 

Voorbeeld van gemengde bekabeling 

PE video 

OFF 

OFF 

ON 

P1 PI P2 P2 P3 P3 

IN 


OFF 

ON 

OFF 

OFF 

Appartement 2 

ON 

ON 

Appartement 1 


23 


24 


Confi guratie van de onderdelen 

Configuren betekent het adresseren van toestellen van de installatie, 

met configurators die een nummering hebben van 0 tot 9 die geplaatst 

worden met een daarvoor meegeleverd gereedschap(bij ref. 342170 en 

ref. 346000). 

Een verzameldoos (ref. 3501K) met configurators en benodigdheden 

vereenvoudigt hier het werk. 

Indien een confi guratiepoort niet geconfi gureerd is, wordt de confi guratie 

aanzien als 0. 

De installatie dient op verschillende plaatsen geconfigureerd te worden, de 

binnentoestellen PI en de deurstations PE. 

De nummering van het deurstation PE (van 0 tot 9) op P, en de interne 

toestellen (van 0 tot 99) op N. 

Enkel interne toestellen die in een zelfde appartement zijn gemonteerd 

mogen hetzelfde adres hebben (zelfde configuratie onder N) 

Op de deurstations, behalve het adres P, moet ook het adres van N 

geconfigureerd worden dat met het adres van het eerste op te roepen 

interne toestel overeenstemt. De laatste beldrukknop onder de luidspreker is 

de eerste oproep (N = 1)en gaat zo numeriek verder. 

N = 10 

N = 9 


P = - N = 1 

N = 8 

N = 7 

N = 6 

N = 5 

N = 4 

N = 3 

N = 2 

N = 1 

Behalve het adres N, kan in de interne toestellen ook P worden 

geconfigureerd met het nummer van het overeenstemmende 

deurstation, ofwel met het nummer van het deurstation waarvan het 

slot bediend wordt als de installatie in rust is. 

NoTA: Bij elke tussenkomst in de configuratie op gelijk welk 

component, dient de voedingspanning van de hele installatie voor 

1 min onderbroken te worden, en mag daarna opnieuw worden 

ingeschakeld. 

Er bestaan bijzondere configuraties voor elk component, deze wordt 

in detail behandeld in het hoofdstuk: “CONFIGURATIE”. 

Bediening van het deurslot 

vanaf appartement 1 

de confi guratoren en benodigdheden in één verzameldoos 

verschillende confi guratoren 

1 2 3 

1 2 3 

3501/1 3501/2 3501/3 

3501/1 3501/2 3501/3 

6 7 8 

6 7 8 

3501/6 3501/7 3501/8 

3501/6 3501/7 3501/8 

N P 

1 

P N 

1 

T S 

3501K 

I 

I 

0÷9 

0÷9 

Voorbeeld van confi guratie en werking 

4 5 

4 5 

3501/4 3501/5 

3501/4 3501/5 

S 

9 L 

AS 

9 L 

A 

3501/9 3501/SLA 

3501/9 3501/SLA 

Appartement 1 Appartement 2 Appartement 3 



Drukknop van appartement 1 

N P 

2 



N P 

3 1 

P N T S 

1 



1

D 

D 

Appartement 1 

INDEX 

344102 344032 

344102 

26 Installatie 2-draads audio (schema 1 ÷ schema 2) 

28 Installatie 2-draads met universele module (schema 3 ÷ schema 4) 

30 Installatie 2-draads video (schema 5 ÷ schema 10) 

36 Installatie 2-draads met F441 ( schema 11 ÷ schema 12) 

38 Installatie 2-draads met 346850(schema 13÷ schema 14) 

C 


25 


26 

AANSLUITSCHEMA 

2 DRAADS 

2F - SCHEMA 1 

Legende 

Ref. Omschrijving 

PE/S deurstation SFERA 

342170 luidsprekermodule 

342240 drukknopmodule 

S1 elektrisch deurslot 18V 4A impulsief- 

250mA houdstroom 

344022 deurtelefoon PIVOT 

346000 voeding 

346200 actuator 

PS externe drukknop deurslot 

L traphal verlichting 

Configuratie deurstation 

PEO - - - 1 - - 

PE1 - 1 - 1 - - 

PE2 - 2 - 1 - - 

--- - 1 - - 

PE8 - 8 - 1 - - 

N = eerste appartement dat dient opgeroepen te 

worden 

naar andere 

deurstations 

(max 9) 

342170 

342240 

P N T S 

BUS 

PE/S 

B 


1 OF MEERDERE DEURSTATIONS AUDIO - MAX 100 INTERNE TOESTELLEN 

BUS PL S+ S- 

PS 

P 

N T S 

1 

S1 

C 

C 

C 

Appartement 4 

N P 

4 

BUS 

Appartement 3 

N P 

3 

BUS 

Appartement 1 

BUS 

N P 

1 

A 

B 

C 

344022 

344022 

344022 

oPGELET 

- Tijdens het configureren van de installatie moet de spanning worden 

uitgeschakeld. Indien na de indienststelling een wijziging gebeurd van 

configuratie moet de installatie min. 1 minuut spanningsloos worden 

geplaatst alvorens terug in dienst te stellen. 

- Het gebruik van de actuator is optioneel en wordt gebruikt voor het 

activeren van de trapverlichting of extra sturingen. (zie configuratie 

actuator) 

- Het deurstation kan worden samengesteld met Sfera, MiniSfera en 

een universele luidsprekermodule of met een luidsprekermodule met 

display van de Sfera reeks. 

- Voor keuze of uitbreidingen van de interne toestellen zie 

’’MOGELIJKHEDEN INTERNE TOESTELLEN’’. 

Appartement 2 

BUS 

346000 

230V w.s. 

N P 

2 

BUS 2 1 

344022 

C 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

346200 

230V w.s. 

NC C NO 

A 

L

2F - SCHEMA 2 

Legende 

B 

B 

1 OF MEERDERE DEURSTATIONS EN STIJLEIDINGEN - MAX. 100 INTERNE TOESTELLEN 


PE/M deurstation MINISFERA 



S2 - S3 elektrisch deurslot 18V 4A impulsief 

250mA houdstroom (30 Ohm max) 

PE/S deurstation SFERA (hoofd) 



S1 elektrisch deurslot 18V 4A impulsief- 







Naar andere 

deurstations 

(max 9 

PE hoofd 

+bijkomende) 

342702 342704 

Naar andere 

deurstations 

(max 9 

PE hoofd 

+bijkomende) 

PE/S 

342170 

342240 

PE/M 

BUS PL S+ S- 

PS 

P 

1 

N T S 

1 

BUS PL S+ S- 

PS 

P 

N T S 

1 

S2 

S1 

Appartement 2 

A 

B 

C 

N P 

344022 

2 

C C 

BUS 

Appartement 1 

N P 

1 

344022 

C C 

oPGELET 





- Het gebruik van de actuator is optioneel en wordt gebruikt voor het 

activiteit van de trapverlichting of extra sturingen. (zie configuratie 

actuator) 

- Het deurstation kan worden samengesteld met Sfera, MiniSfera en 

een universele luidsprekermodule of met een luidsprekermodule met 

display van de Sfera reeks. 



BUS 2 1 

N 

1 1 

BUS BUS 

B 

BUS 

P 

N P 

9 

2 

342702 342704 

346000 346200 

230V w.s. 

Appartement 11 

Appartement 9 

PE/M 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

BUS PL S+ S- 

PS 

P 

230V w.s. 

344022 

344022 

N T S 

9 

NC C NO 


A 

L 

S3 

27 


28 



2D – SCHEMA 3 

Met de micro-luidspreker ref. 346991 is het mogelijk om 2-draads audio 

installaties te realiseren die gebruik maken van bestaande belpanelen met 

potentiaalvrije NO druktoetsen. 

De module kan worden gebruikt bij de verbouwing van bestaande 

installaties, daar het bestaande belpaneel en de bedrading niet vernieuwd 

dient te worden. 

De configuratie van de module is de zelfde als bij de microluidsprekermodule 

ref. 342170, maar met de mogelijk om het volume 

van de terugmelding van het belsignaal bij te regelen. Standaard is een 

configurator nr 8 geplaatst (volume op maximum); met configurator nr 3 

staat het volume op minimum; zonder configurator en met nr 8 onder M is 

er geen terugmelding signaal na een oproep. 

Op het schema hieronder een voorbeeld van de aansluiting tussen 

de uitbreidingsmodule met beldrukknoppen (max. 8) en de microluidsprekermodule. 


PS 

BUS 12V a.c. 

BUS 

1 2 PL S+ S- 

P T 


1 OF MEERDERE DEURSTATIONS AUDIO MET UNIVERSELE LUIDSPREKER (MAX 8 DRUKKNOPPEN) 

P M N T S 

PEO - - - 1 - - 

PE1 1 - - 1 - - 

PE2 2 - - 1 - - 

--- - 1 - - 

PE8 8 - - 1 - - 

N = nummer van het eerste appartement 

S1 

12V a.c. 1A 

A 

B 

Appartement N 

N P 

N 

BUS 

BUS 

BUS 

P M N S 

PS 

N P 

N 

8 

N 

1 2 PL S+ S- 

J J 

P T M M 

P P 

A 

B 

oPGELET 





- het gebruik van de actuator is optioneel en wordt gebruikt voor het 


actuator). Indien een deurslot aanwezig is de actuator noodzakelijk 

voor het activeren van het deurslot. 



Legende 


346991 universele luidsprekermodule 





S1 elektrisch deurslot 18V 4A impulsief 250mA 

344022 344022 344022 

346991 

346230 

S1 

18V 4A 

A 

N P 

N 

J J 

M M 

P P 

C 

1 

2 

8 

BUS 

(BUS) 

naar andere 

interne 

toestellen 

12V a.c. 

BUS 2 1 

C 

230V a.c. 

BUS 

12V a.c. 

18VA 

230V a.c. w.s. 

N 

N+1 

N+7 

230Va.c. 

Voor installaties met 100 PI 

346000 

nϒ8

2D - SCHEMA 4 

346000 

BUS 

1 OF MEERDERE DEURSTATIONS AUDIO MET UNIVERSELE LUIDSPREKER (MAX 8 DRUKKNOPPEN) 

Indien de installatie bestaat uit meer 8 beldrukknoppen kan op de microluidsprekermodule 

ref. 346991, per groep van 8 extra beldrukknoppen, 

een uitbreidingsmodule ref. 346992 worden geplaatst. Deze wordt door 

middel van een meegeleverde multi-kabel met 2 connectors daarop 

verbonden. Op het schema hieronder ziet u de aansluiting tussen de microluidsprekermodule 

ref. 344991 en de extra uitbreidingsmodule ref. 346992 

in een installatie met meer dan 8 beldruktoetsen. 

Legende 


346991 universele luidsprekermodule 

346992 extra drukknopmodule 





S1 elektrisch deurslot 18V 4A 

impulsief 250mA 


M P N T S 

PEO - - - 1 - - 

PE1 1 - - 1 - - 

PE2 2 - - 1 - - 

--- - 1 - - 

PE8 8 - - 1 - - 

N = nummer van het eerste appartement 

Dimensie installatie 

n° maximaal 

aantal drukknoppen 

n° maximaal 

uitbreidingsmodules 

naar het volgende 

deurstation BUS 

(max 9) 

BUS 

346000 

56 

6 

PS S1 

1 2 PL S+ S- 

J J 

P T M M 

P P 

A 

B 

BUS 

346230 

18V 4A 

Appartement N 

344022 344022 344022 

N P 

N 

N+8 

N+9 

N+15 

N+55 

J J 

M M 

P P 

C 

C 

P M N S 

N P N P 

N 

N 

346991 

8 

N 

A 

B 

C 

346992 

346992 

oPGELET 





- het gebruik van de actuator is optioneel en wordt gebruikt voor het 


actuator). Indien een deurslot aanwezig is de actuator noodzakelijk voor 

het activeren van het deurslot. 

- Voor keuze of uitbreidingen van de interne toestellen zie: 

’’MOGELIJKHEDEN INTERNE TOESTELLEN’. 

- De gemeenschappelijke geleider van de beldruktoetsen, wordt op de 

klem C van de ref. 346991 of 346992 aangesloten. 

8 

8 

2 1 C 

IN 

OUT 

2 1 C 

IN 

C 

C 

OUT 

C 

1 

2 

8 

BUS 

(BUS) 

12V a.c. 

naar andere interne toestellen 

PS 

BUS 12 a.c. 

BUS 

1 2 PL S+ S- 

P T 

346000 

BUS 2 1 

230V a.c. 

C 

12V a.c. 

18VA 

S1 

BUS 

12V a.c. 1A 

A 

230V 230Va.c. w.s. 

N 

N+1 

N+7 

230V a.c. 

nϒ8 


C 

29 


30 



2D - SCHEMA 5 

Legende 


1 PE video (drukknoppen SFERA) met max. 26 PI 

1 PE video (drukknoppen MINISFERA) met max. 32 PI 

Topologie van de bekabeling 


1 DEURSTATION VIDEO EN 1 STIJGLEIDING MET IN-UIT BEKABELING 


PE/S deurstaation SFERA (hoofd) 

342510 camera module 



S1 elektrisch deurslot 18V 4A impulsief 



344102 videofoon PIVOT 


346830 interface video 


PS extra drukknop deurslot 


1 PE video, max.2 stijgleidingen via bus PI met 

ref. 346830 

2 PE video, max.1 stijgleiding via bus PI met 

ref. 346830 

NoTA: Het deurstation video kan worden 

uitgevoerd met een externe camera in combinatie 

met de interface ref. 347400(audio deurstation en 

interface ref. 347400 + camera 75 Ohm). 

342510 

342170 

342240 

PE/S 

B 

BUS PL S+ S- 

PS 

P 

N T S 

1 

S1 

D 

D 


OFF 

Appartement 1 

OFF 

ON 

C 

A 

B 

C 

D 

oPGELET 




geplaatst alvorens terug in dienst te stellen 

- De bekabeling kan zowel IN-UIT als in STER worden uitgevoerd, bij STER 

bekabeling dient men gebruik te maken van de verdeler ref. 346840. 

– De actuator voor het sturen van de trapverlichting of andere bedieningen 

is optioneel. 

– Het deurstation kan worden samengesteld met Sfera, MiniSfera of met 

een luidsprekermodule met display dit zowel als PE hoofd of als een PE 

bijkomend deurstation. 

Voor bijkomende deurstations zie:“UITBREIDINGEN DEURSTATIONS”. 

– Plaats de micro schakelaar op de achterzijde van de videofoon of 

deurtelefoon op ON van het laatste toestel van de stijgleiding. 



346000 

230Va.c. 

344022 

N P 

2 1 

BUS 

344102 

N P 

2 1 

BUS 

344102 

N P 

1 

BUS 

BUS 2 1 

BUS 

TK 

PS 

BUS 

PI 

346830 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

A 

346200 

230Va.c. 

NC C NO 

L

2D - SCHEMA 6 

Legende 

B 

1 DEURSTATION VIDEO EN 2 STIJGLEIDINGING MET IN-UIT BEKABELING 


PE/S deurstation SfERa (hoofd) 




S1 elektrisch deurslot 18V 4a impulsief 

250ma houdstroom 

344022 deurtelefoon PiVOt 

344102 videofoon PiVOt 







1 PE video (drukknoppen SfERa) met max. 26 Pi 

1 PE video (drukknoppen MiNiSfERa) met max. 32 Pi 


1 PE video, max. 2 stijgleidingen via bus Pi met 

ref. 346830 

2 PE video, max. 1 stijgleiding via bus Pi met 

ref. 346830 

NOTA: Het deurstation video kan worden 

uitgevoerd met een externe camera in 

combinatie met de interface ref. 347400(audio 

deurstation en interface ref. 347400 + camera 

75 Ohm). 

342510 

342170 

342240 

PE/S 

BUS PL S+ S- 

PS 

P 

N T S 

1 

S1 

D 

D 


ON 

Appartement 2 

OFF 

Appartement 1 

OFF 

C 

344022 

N P 

2 

A 

B 

C 

D 

346000 

344102 ON 344022 

N 

1 1 

BUS 

BUS 

230Va.c. 230V w.s. 

OPGELET 

- tijdens het configureren van de installatie moet de spanning worden 

uitgeschakeld. indien na de indienststelling een wijziging gebeurd van 



- De bekabeling kan zowel iN-Uit als in StER worden uitgevoerd , bij StER 

bekabeling dient men gebruik te maken van de verdeler ref. 346840 

– De actuator voor het sturen van de trapverlichting of andere bedieningen 

is optioneel. 




Voor bijkomende deurstations zie:“UitBREiDiNGEN DEURStatiONS”. 




’’MOGELiJKHEDEN iNtERNE tOEStELLEN’’. 

P 

344102 

N P 

1 

D 

BUS 2 1 

BUS 

TK 

PS 

D 

D 

D 

BUS 

PI 

OFF 

OFF 

N P 

3 2 

BUS 

N P 

1 3 

BUS 

N P 

1 2 

BUS BUS 

346830 


C 



344102 

344102 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

346200 

230V 230Va.c. w.s. 

NC C NO 


L 

A 

31 


32 


totaal max.100m (met ref. 346870) 

50m 

max 50m 

IN OUT 

2D - SCHEMA 7 

Legende 

F 


1 DEURSTATION VIDEO MET IN-UIT BEKABELING, OP BESTAANDE OF NIET GETWISTE BEKABELING 


PE/S deurstation (hoofd) 









346870 video versterker 




NOTA: Het deurstation video kan worden uitgevoerd met een externe camera 

in combinatie met de interface ref. 347400(audiodeurstation en interface 

ref. 347400 + camera 75 Ohm). 

totaal max.50m (zonder ref. 346870) 

342510 

342170 

342240 


PE/S 

346870 

B 

D 

PS 

BUS PL S+ S- 

P N T S 

1 

BUS 

BUS 

PI 

S1 

G 

G 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

OPGELET 

- tijdens het configureren van de installatie moet de SPaNNiNG WORDEN 

UitGESCHaKELD. 

– De actuator voor het sturen van de trapverlichting of ander bedieningen 

is optioneel. 




Voor bijkomende deurstations zie“UitBREiDiNGEN DEURStatiONS”. 



- achter de video versterker kunnen max.18 Pi interne toestellen worden 

geplaatst.( audio of video) 

- Bedrading van de installatie, gebruik de bestaande bedrading of 

bedrading met een sectie van ≥ 0,28mm 2 , zie installatie voorschriften. 

- De video versterker moet enkel worden gebruikt indien de afstand tussen 

PE en Pi groter is dan 50m. 

– Voor keuze of uitbreidingen van de interne toestellen zie 

’’MOGELiJKHEDEN iNtERNE tOEStELLEN’’ 


ON 

Appartement 1 

OFF 

346000 

230Va.c. 230V w.s. 

C 

BUS 2 1 

344102 

N P 

1 8 

BUS 

344102 

BUS 

N P 

1 

BUS 

TK 

PS 

BUS 

PI 

346830 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

346200 

230V 230Va.c. w.s. 

NC C NO 

A 

L

2D - SCHEMA 8 

Legende 

max 50m 

G 

J 

F 

1 DEURSTATION VIDEO MET STER BEKABELING, OP BESTAANDE OF NIET GETWISTE BEKABELING 


PE/S deurstation (hoofd) 










346870 video versterker 

346840 EtaGE VERDELER 





uitgevoerd met een externe camera in 

combinatie met de interface ref. 347400 

(audiodeurstation en interface 


totaal max.50m (zonder ref. 346870) 

totaal max.100m (met ref. 346870) 

50m 

342510 

342170 

342240 

PE/S 

B 

OFF 

ON 

PI P2 P3 

PI P2 P3 P4 

IN 

OUT 

IN OUT 

BUS PL S+ S- 

PS 

346840 

346870 

P N T S 

1 


ON 

Appartement 9 

OFF 

BUS 

S1 

D 

C 

344102 

N P 

1 8 

344102 

N P 

9 

346000 

230V 230Va.c. w.s. 

E 

max 50m 

I 

I 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

OPGELET 

- tijdens het configureren van de installatie moet de SPaNNiNG WORDEN 

UitGESCHaKELD. 

– De actuator voor het sturen van de trapverlichting of ander bedieningen 

is optioneel. 




Voor bijkomende deurstations zie“UitBREiDiNGEN DEURStatiONS”. 



- achter de video versterker kunnen max.18 Pi interne toestellen worden 

geplaatst.(audio of video) 

- Bedrading van de installatie, gebruik de bestaande bedrading of 

bedrading met een sectie van ≥ 0,28mm2, zie installatie voorschriften. 

- De video versterker moet enkel worden gebruikt indien de afstand tussen 

PE en Pi groter is dan 50m. 

- Plaats de micro schakelaars op de verdeler op ON indien er uitgangen 

niet worden gebruik.(aansluiten vanaf P4). 

- Plaats de micro schakelaar op de achterzijde van de videofoon of 

deurtelefoon op ON van het laatste toestel van het appartement. 

– Voor keuze of uitbreidingen van de interne toestellen zie’’ 

MOGELiJKHEDEN iNtERNE tOEStELLEN’’. 

– De ref. 346840 mag worden vervangen door ref. 346841 (zonder 

microschakelaars). 

Appartement 3 

BUS 

TK 

BUS 

PI 

BUS 

BUS 

PS 

BUS 2 1 

5 

1 

6 

2 

7 

3 

8 

4 NC C NO 

346830 

ON 

Appartement 2 

ON 

Appartement 1 

ON 

346200 

230V 230Va.c. w.s. 

H 

H 

H 

L 

344102 

N P 

3 

344102 

N P 

2 

344022 

A 

N P 

1 


I 

I 

I 

33 


34 

2D - SCHEMA 9 

Legende 

ON 

D 


2 DEURSTATIONS VIDEO MET 1 STIJGLEIDING MET ETAGE VERDELER IN DE STIJGLEIDING 


PE/M deurstation MiNiSfERa 

342708 luidsprekermodule met camera 

342704 extra drukknopmodule 


250ma houdstroom (30Ohm max.) 

PE/S deurstation SfERa (eerste deurstation) 










346840 etage verdeler 








1 PE video, max. 2 stijgleidingen via bus Pi met 

ref. 346830 

2 PE video, max. 1 stijgleiding via bus Pi met 

ref. 346830 



met de interface ref. 347400(audiodeurstation en 

interface ref. 347400 + camera 75 Ohm) 

342510 

342170 

342240 



Appartement 2 

PE/S 

BUS 

BUS PL S+ S- 

PS 

N P 

2 

S1 

E 

ON 

ON 

ON 

B P N 

1 

T S 

B 

342708 



Appartement 1 

PE/M 

342704 

BUS 

BUS 

BUS 

BUS PL S+ S- 

PS 

P 

1 

C 

D 

D 

S1 S2 

N T S 

1 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

OPGELET 





– Het gebruik van de actuator is optioneel en wordt gebruikt voor het 

activeren van de trapverlichting of extra sturingen (zie configuratie 

actuator). 

– Het deurstation kan worden samengesteld met Sfera, MiniSfera en een 

universele luidsprekermodule of met een luidsprekermodule met display 

van de Sfera reeks. 


deurtelefoon op ON, van het laatste toestel van de stijgleiding. 

- Plaats de micro schakelaar op de achterzijde van het toetstel in elk 

appartement op ON indien dit het laatste toestel is na de verdeler. 



- Plaats de micro schakelaars op de verdeler op ON indien er uitgangen 

niet worden gebruik (aansluiten vanaf P4). 

- De ref. 346840 mag worden vervangen door ref. 346841 (zonder 


344102 

N P 

1 5 

344102 

N P 

1 4 

344102 

N P 

1 

346000 

230Va.c. 230V w.s. 

C 

D 

D 

BUS 2 1 

BUS 

TK 

PS 

BUS 

PI 

346830 

346840 

IN 

OUT 

PI P2 P3 P4 

346840 

IN 

OUT 

PI P2 P3 P4 

OFF 

ON 

OFF 

ON 

P1 PI P2 P3 P3 

P1 PI P2 P3 P3 

F 

F 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

A 

230V 230Va.c. w.s. 

G 

G 

346200 

NC C NO 

L

P 

2D - SCHEMA 10 

Legende 

1 

N T S 

1 

P N T S 

1 

2 DEURSTATIONS VIDEO MET 1 STIJGLEIDING SUPLEMENTAIRE VOEDINGEN PER DEURSTATION 


PE/S deurstation SfERa (eerste deurstation) 




342610 numerieke oproepmodule 



PE/S1 deurstation SfERa (bijkomend) 

342510 cameramodule 

342630 luidsprekermodule met alfanumerieke 

display 


250ma houdstroom (30Ohm max.) 











1 PE video, max. 2 stijgleidingen via bus Pi met ref. 346830 

2 PE video, max. 1 stijgleiding via bus Pi met ref. 346830 

342510 

342170 

342240 

342610 

342510 

342630 

JMP3 JMP1 

JMP4 JMP2 

PE/S1 

C 

PE/S 

JMP3 JMP1 

JMP4 JMP2 

Verwijder 

jumper 3 

C 

BUS PL S+ S- 

PS 

BUS PL S+ S- 

S1 

D 

D 

2 

1 

OFF 

OFF 

N P 

4 3 

5 6 7 8 NC C NO 

PS S2 1 2 3 4 

Verwijder 

jumper 3 

2 

1 

OPGELET 





- De bekabeling kan zowel iN-Uit als in StER worden uitgevoerd , bij Ster 

bekabeling dient men wel gebruik te maken van de verdeler ref. 346840. 

A – Het gebruik van de actuator is optioneel en wordt gebruikt voor de activiteit 

van de trapverlichting of extra sturingen (zie configuratie actuator). 

B – Plaats de micro schakelaar op de achterzijde van de videofoon of 


C – Het is niet mogelijk de installatie te realiseren met MiNiSfERa omdat het 

niet mogelijk is de ref. 346000 aan te sluiten op een module MiNiSfERa. 

D – Voor keuze of uitbreidingen van de interne toestellen zie’’ MOGELiJKHEDEN 

iNtERNE tOEStELLEN’’. 


Appartement 1 

346000 

230Va.c. 230V w.s. 

346000 

BUS 2 1 

BUS 2 1 

BUS 

N P 

1 

BUS 

346000 

230Va.c. 230V w.s. 230Va.c. 230V w.s. 

344102 

344102 

BUS 2 1 

BUS 

TK 

PS 

BUS 

PI 

346830 

ON 

BUS 

N P 

4 3 

A 

346200 

230Va.c. 230V w.s. 

344022 


L 

35 


36 




Legende 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

4 

5 

1 

3 

4 

5 

2 

3 

4 

5 


1 DEURSTATION VIDEO, 5 TOESTELLEN MET GEZAMELIJKE OPROEP EN INTERFONIE 


PE/S deurstation SfERa (hoofd) 

342510 cameramodulle 

342170 luidsprekermodulle 





346812 uitbreidingsdruktoetsen 



346200 acuator 





met de interface ref. 347400 (audio deurstation 

en interface ref. 347400 + camera 75M Ohm. 

342510 

342170 

PE/S 

B 

Toestel 3 

ON 

Toestel 2 

OFF 

Toestel 1 

OFF 

BUS PL S+ S- 

PS 

P N 

T S 

9 

D 

344102+ 

346812 

344102+ 

346812 

344102+ 

346812 

S1 

S 

9 

C 

F 

F 

N P 

3 

BUS 

N P 

2 

BUS 

N P 

1 

BUS 

F 

E 

E 

E 

346000 

230V 230Va.c. w.s. 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

OPGELET 







actuator). 

– Het deurstation kan worden samengesteld met SfERa en MiNiSfERa. 



– Plaats een configurator 9 op de configuratiepoort S in de luidspreker, voor 

een algemene oproep. 


“MOGELiJKHEDEN iNtERNE tOEStELLEN’’. 

- alle interne toestellen met interfonie (max.5-N=1 tot N=5) moeten 

worden uitgebreid met de ref. 346812 en voorzien worden van een 

configurator 1 op MOD. 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

3 

4 

BUS 2 1 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

3 

5 

BUS 

TK 

PS 

Toestel 5 

BUS 

PI 

ON 

C 

F 

Toestel 4 

346830 

OFF 

344102+ 

346812 

344002+ 

346812 

F 

N P 

5 

BUS 

N P 

4 

BUS 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

A 

346200 

230V 230Va.c. w.s. 

NC C NO 

E 

L 

E 

1 

2 

3 

4 

E 

346812 

F 

MOD 

1


Legende 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

P+1 

P+2 

BUS PL S+ S- 

PS 

P 

1 DEURSTATION VIDEO, VOOR TWEEGEZINSWONING MET ONDERLINGE COMMUNICATIE 


PE deurstation (hoofd) 



S1 elektrisch deurslot 18V 4a, 250ma 



346812 uitbreiding 4 druknoppen 





NOTA: Het deurstation video kan worden uitgevoerd met een externe camera 

in combinatie met de interface ref. 347400(audio deurstation en interface 


Appartement 1 

N T S 

1 

ON 

SLAVE 

OFF 

SLAVE 

OFF 

MASTER 

S1 S 

D 

N P 

1 

BUS 

A B 

B 

C 

342510 

342170 

PE 

N P 

1 

BUS 

N P 

1 

BUS 

230Va.c. 230V w.s. 

346000 

A 

B 

C 

D 

BUS 2 1 

OPGELET 





- Het is mogelijk om max. 3 videofoon toestellen PiVOt parallel per 

appartement te plaatsen met MaStER SLaVE functie. Bij het oproepen 

van het appartement zullen alle toestellen een oproep geven maar 

enkel het toetstel waar de jumper geplaatst is op MaStER zal het beeld 

oplichten,indien een ander toestel wordt opgenomen (SLaVE) zal het 

beeld ook daar oplichten. 


activeren van de trapverlichting of extra sturingen. (zie configuratie actuator) 



– alle interne toestellen met intercom moeten worden uitgebreid met de 

ref. 346812 en voorzien van een configurator 7 op MOD. De drukknoppen 

1&2 kunnen worden gebruikt voor interfonie in en naar het andere 

appartement. Verder kunnen de andere drukknoppen gebruikt worden 

om de deursloten te activeren. 



BUS 

TK 

PS 

1 

2 

3 

4 

BUS 

PI 

2 

1 

346830 

1 

2 

3 

4 

346812 

MOD 

7 

P+1 

P+2 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

Appartement 2 

N P 

2 

BUS 

N P 

2 

BUS 

N P 

2 

A 

230V 230Va.c. w.s. 

BUS 

346200 

NC C NO 

L 

B C 

C 

C 

D 

ON 

SLAVE 

OFF 

SLAVE 

OFF 

MASTER 


37 


38 


Legende 

BUS PL S+ S- 

PS 

P 

B 

B 

N T S 

1 

S 

OFF 

OFF 


A 

VIDEO INSTALLATIE MET AUDIO-VIDEO VERDELER F441 MET EXTERNE CAMERA’S 


PE deurstation SfERa (eerste deurstation) 



S1 elektrisch deurslot 18V 4a 250ma 

f441 verdeler audio video 



347400 interface coax/2 draads 



342510 

342170 



PE 

Appartement 2 

Appartement 1 

P N Z 

N P 

2 

BUS 

N P 

1 

BUS 

O U T 

BUS 

C C 

12V 1 V 

P N Z 

1 

344102 

344102 

347400 

Naar andere 

interne toestellen 

I N 

O U T 1 O U T 2 O U T 3 O U T 4 

I N 1 I N 2 I N 3 I N 4 

BUS 

P N Z 

12V 1 V 

S C S 

P N Z 

2 

A 

B 

C 

D 

Stijgleiding 

3 

Stijgleiding Stijgleidingen 

2 

4 

F441 

347400 

230Va.c. 230V w.s. 

BUS 2 1 

BUS 

P N Z 

12V 1 V 

Tlc 12V 12V d.c. g.s. Tlc 12V g.s. d.c. 

Tlc 12V g.s. d.c. 

OPGELET 





- De bekabeling kan zowel iN-Uit als in StER worden uitgevoerd , bij 

Ster bekabeling dient men wel gebruik te maken van de verdeler 

ref. 346840. 




– Op de interface ref. 347400 is de spanning 12Vg.s.voorzien voor de 

camera’s.(ref. 391615, 391616, 391617, 391618 en 391619). 

– Een audio deurstation SfERa mag rechtstreeks worden aangesloten 

op de klemmen SCS van de audio-video verdeler,en kan gekoppeld 

worden met een externe camera via de interface ref. 347400.De 

configuratie op P van het deurstation PE moet overeenstemmen met de 

P configuratie op de interface. 





4 PE video, max. 4 stijgleidingen Pi met ref. f441 

NOTA: Het deurstation video kan worden uitgevoerd 

met een externe camera in combinatie met de interface 

ref. 347400 (audio deurstation en interface 


346000 

347400 

P N Z 

3 

C 

Deurstation audio 

met externe camera 

P 

3 

N T S 

1 

342170 

BUS PL S+ S- 

D

N TP S 

1 

B 

N T S 

1 

A 1 


Legende 

O U T 

I N 

ON 

N P 

1 

O U T 1 O U T 2 O U T 3 O U T 4 

I N 1 I N 2 I N 3 I N 4 S C S 

BUS 2 1 

BUS PL S+ S- BUS PL S+ S- 

N T S 

P 

1 

1 

N T S 

1 

P N T S 

P N T 

1 

1 

S 

BUS 

GEMEENSCHAPPELIJK AUDIO DEUST.PE EN ONAFHANKELIJKE STIJGLEIDINGEN MET INTERFACE REF. 346850 


PE a/B deurstation SfERa 

342630 alfanumerieke luidspreker met display 


250ma 


PE/S 





250ma 

f441 verdeler audio video 



346851 afstand interface 




met de interface ref. 347400 (audio deurstation 

en interface ref. 347400 + camera 75 Ohm). 

F441 346000 

230V w.s. 

342630 342610 

P 

1 

N T S 

1 

P N T S 

1 

N 

1 

P 

N P 

P 

Appartement 1 

ON 

OFF 

D 

ON OFF 

BUS BUS 

346851 

ON 

+2 

346851 

M MOD 

1 5 

Stijgleiding 1 

O U T 

I N 

O U T 1 O U T 2 O U T 3 O U T 4 

I N 1 I N 2 I N 3 I N 4 S C S 

PS 

BUS PL S+ S- 

P N T S 

BUS PL1 S+ S- 

P N T S 

1 

A 

B 

C 

D 

P 

1 

B 

F441 346000 

230V w.s. 

OPGELET 





- De interface ref. 346850 wordt altijd geplaatst met een voeding 

ref. 346000 en de ref. f441 of ref. 346830 in functie van het aantal 

aangesloten deurstations of camera’s. 




– De interface ref.346851 moet volgens het gebruik (functie) 

geconfigureerd worden zie “CONfiGURatiE”. 

– Plaats de laatste interface op ON. 

S1 

BUS 2 1 

342510 

342170 

342240 

Appartement 1 

C 

ON 

OFF 

D 

ON OFF 

Stijgleiding 2 

346851 

ON 

346851 

M MOD 

2 5 

+2 

O U T 

I N 

O U T 1 O U T 2 O U T 3 O U T 4 

I N 1 I N 2 I N 3 I N 4 S C S 

BUS PL S+ S- 

BUS PL S+ S- 

PS 

F441 346000 

P N T S 

BUS 2 1 

BUS PL1 S+ S- 342170 

P N T S 

A 1 

A 

P N T S 

1 

230V w.s. 

S1 

342510 

342240 


C 

39 

2-DRAADS inStAllAtieS 

BUS PL 

P N 

1

Uitbreidingen en functies 


INTERNE TOESTELLEN UITBREIDINGEN 

NOTA 

40 2-DRAADS 

344122,344123,344124 

Monitor PiVOt met 

kleurenscherm 

tft 4” 

344102,344103,344104 

Monitor PiVOt met 

zw/w scherm 4” 

Kleur Wit, antraciet 

grijs en tech 

344022,344033,344034 

Deurtelefoon PiVOt 

Kleur Wit, antraciet 

grijs en tech 

344804 

Monitor SWiNG 

Met zw/w scherm 4’’ 

Kleur: Wit 

344704 

Deurtelefoon SWiNG 

Kleur: Wit 

344342 

Monitor SPRiNt 

Met zw/w monitor 4’’ 

Kleur: Wit 

344212 

Deurtelefoon SPRiNt 

uitbreidbaar 

Kleur: Wit 

346812,346813,346814 

Uitbreiding 4 

drukknoppen voor 

montage in PiVOt 

Kleur Wit, antraciet grijs 

en tech 

346812,346813,346814 

Uitbreiding 4 

drukknoppen voor 

montage in PiVOt 

Kleur Wit, antraciet grijs 

en tech 

346800 

Print met oproep 

uitschakeling en 

aansluiting voor 

extra zoemer 

ref. 336910,336992, 

336993,336994 

Kan in alle installaties video voorzien (of 

bijgevoegd) worden. Onderling gesprek is enkel 

mogelijk met uitbreiding van ref. 346812. Laat 

toe de binnenposten parallel aan te sluiten 

en onderling gesprek te bekomen (of te 

realiseren) tussen de appartementen of in een 

meergezinswoning. Maakt de functie “algemene 

oproep” mogelijk bij installaties waar het nieuwe 

2-draads muziek distributiesysteem aanwezig is. 

Bedienen van sferen van het My Home systeem. 

Kan in alle installaties-video voorzien (of 

bijgevoegd) worden. Onderling gesprek is enkel 

mogelijk met uitbreiding van ref. 346812. Laat 

toe de binnenposten video parallel aan te 

sluiten en onderling gesprek te bekomen (of te 

realiseren) tussen de appartementen of in een 

meergezinswoning. Maakt de functie “algemene 

oproep” mogelijk bij installaties waar het nieuwe 

2-draads muziekdistributiesysteem aanwezig is. 

Bedienen van sferen van het My Home systeem. 

Voor video installaties met de extra functies 

van interfonie en automatisch openen van het 

deurslot bij aanbellen ‘’bel en kom binnen’’. 

Kan zowel in audio of een video installatie 

worden geplaatst met de extra functies van 

intefonie en automatisch openen van het deurslot 

bij aanbellen ‘’ bel en kom binnen’’. 

Voor video installaties met basisfuncties, 

deuropener en oproep deurstation. 

Kan zowel in een audio of een video installatie 

worden geplaatst, maar mag niet het laatste 

toestel van de stijgleiding zijn.

Uitbreidingen 


OPGELET 

in een appartementsgebouw kunnen op een beldrukknop maximum 

3 toestellen aangesloten worden (deurtelefoon met of zonder video, 

elektronische bel) 

VOORBEELD- VAN TWEE BIJKOMENDE DEURTELEFOONS MET EEN DEURTELEFOON 

BUS Appartement 2 

N P 

N P N P 

2 2 2 

BUS BUS BUS 

BUS Hoofd deurtelefoon Deurtelefoon in parallel Laatste deurtelefoon parallel 

OFF 

BUS 

N P 

1 1 

BUS 

N P 

1 1 

344102 344102 344102 

ON 

A 

OFF OFF 

A A 

N P 

1 

MASTER SLAVE SLAVE 

BUS BUS BUS 

Hoofd monitor 

BUS Pi 

Naar etage verdeler(ref. 346840/346841) 

of audio/video verdeler (ref. F441) 

Eerste bijkomend parallel Laatste monitor parallel 

A 

A A A 

VOORBEELD – VAN EEN BIJKOMENDE DEURTELEFOON EN EEN BIJKOMENDE ZOEMER MET EEN MONITOR 


A A 

Hoofd monitor Deurtelefoon parallel Bijkomende zoemer 

BUS 

Naar verdiepingsverdeler(ref. 346840) 

of audio/video verdeler (ref. F441) 

VOORBEELD – TWEE BIJKOMDE MONITOREN 

344102 344022 

- Voor uitbreidingen van de interne toestellen zie ’’UitBREiDiNGEN iNtERNE 

tOEStELLEN’’ 

344022 344022 344022 

De uitbreiding is enkel mogelijk met de nieuwe monitoren PiVOt indien voorzien met “MaStER SLaVE” functie (jumper) 

Appartement 1 

ON 

1 

5 

N P 

1 

1 

5 

336992 

336993 

336994 

336910 

N P 

1 


41 


42 

A 

OFF 

ON 

PI P2 P3 

IN 


OFF 

BUS 

344102 344102 

344102 

OFF 

A 

OFF 

A OFF 

A 

ON ON 

ON 

N P 

1 5 

N P 

4 

BUS BUS BUS 

Hoofdmonitor 

BUS Pi 

Van de verdipingsverdeler (ref. 346840/346841) 

of van de verdeler (ref. F441) 

Monitor in parallel Laatste monitor in parallel 

BUS 

Pi 

BUS 

Pi 

Uitbreiding en functies 

van interne toestellen 

- Voor keuze of uitbreidingen van de interne toestellen zie “UitBREiDiNGEN iNtERNE tOEStELLEN” 

VOORBEELD – EEN MONITOR, UITGEBREID MET 2 MONITOREN ALS SLAVE IN ééN STIJGLEIDING 

Deze variante kan enkel uitgevoerd worden door de binnenposten PiVOt als MaStER-SLaVE te schakelen. 

Appartement 4 

MASTER SLAVE SLAVE 

VOORBEELD – DRIE BINNENTOESTELLEN PARALLEL, DIE GELIJKTIJDIG OPLICHTEN 


Voor het gelijktijdig oplichten van 

de monitoren is het noodzakelijk 

één uitgang van de verdeler per 

binnenpost te voorzien. 

346840 



BUS 

A 

N P 

1 1 

N P 

1 5 

BUS 

346000 

344102 344022 

A A 

Videofoon Deurtelefoon parallel 

BUS 2 1 

230Va.c. 230V w.s. 230Va.c. 230V w.s. 

OFF 

230Va.c. 230V w.s. 

346000 

BUS 

N P 

1 1 

BUS 2 1 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

346000 

NC C NO 

N P 

4 

BUS 2 1 

344102 344102 344102 

A A 

VOORBEELD – EEN MONITOR, UITGEBREID MET DEURTELEFOON EN BIJKOMENDE BEL 

BUS Pi 

Van de etageverdeler 

(ref. 346840/346841) 

Of van de verdeler (ref. F441) 

Lokale voeding 

346200 

3499 

BUS 

N P 

1 1 

MOD M P/N T 

S 

L 

A 1 5 2 

89. 90. 91. 

230Va.c. 230V w.s. 

Sturing van een bijkomende bel 

dmv een NO-contact 

NOTA: De actuator (ref. 346200) 

kan als lokale voeding ook het 

ref. 392100 gebruiken 

N P 

4 

BUS Pi 

OPGELET 

Microsckakelaar op ON plaatsen bij: 

- verdeler ref. 346840 op de niet gebruikte 

uitgangen. 

- op de achterzijde van de monitoren indien 

deze de laatste is.

VOORBEELD – VIJF MONITOREN PARALLEL, DIE GELIJKTIJDIG OPLICHTEN 

A 

ON 

BUS PI 

346830 


“UitBREiDiNGEN iNtERNE tOEStELLEN” 

346000 346000 346000 346000 

BUS 2 1 BUS 2 1 

BUS 

344102 344102 344102 344102 

ON 

ON 

ON 

A A A A 

N P 

4 

BUS 

OFF 

ON 

346840 

N P 

5 

IN 


BUS 2 1 BUS 2 1 

230Va.c. 230V w.s. 230Va.c. 230V w.s. 230Va.c. 230V w.s. 230Va.c. 230V w.s. 

NOTA: - Het is mogelijk om interfonie te hebben tussen de vijf toestellen, met de uitbreiding ref. 346812. 

- De ref. 346840 kan vervangen worden door ref. 346841 (zonder microschakelaars) 

VOORBEELD – MONITOR ALS TAFELMODEL 

Dit tafelmodel PiVOt gebruikt één uitgang van de verdeler (ref. f441) en wordt aangesloten via een stopcontact (Ligh Living,en tech). 

ON 

N P 

1 

BUS 

A 

F441 

O U T 

I N 

ON 

A 

O U T 1 O U T 2 O U T 3 O U T 4 

I N 1 I N 2 I N 3 I N 4 

S C S 

N P 

2 

BUS 

5 – - Blauw Azzurro 

6 – - Groen Verde 

230V 230Va.c. w.s. 

336813 

N P 

2 

346000 

336982 

BUS 2 1 

ON 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

BUS 

BUS 

8 

7 

6 

5 

OUT2 

N P 

3 

344102 

A 

N P 

1 


43 


44 

Uitbreiding 


VOORBEELD – EEN MEERGEZINSWONING PARLOFONIE MET TELEFOONCENTRALE 

Het gebruik van een telefooncentrale in een appartement bij een installatie 

parlofonie, als alternatief voor de gewone deurtelefoons. Mogelijkheid om 3 

lokale luidsprekers (ref. 335902) aan te sluiten. 

Appartement 4 

N P 

4 

BUS 

344022 

A 

WAARSCHUWING BIJ 

INSTALLATIE 

De buitenpost van de 

installatie moet één van 

volgende types zijn: 

- SfERa: 

Luidsprekermodule 

ref. 342170 

- MiNiSfERa: 


ref. 342702 


BUS 

BUS 

N 

2 

230V w.s. 

a.c. 

PRI C NO 

N P 

1 

a b 

IN 

PLT1 

OUT 

a b 

P N1 

3 

a b 

IN 

PLT1 

OUT 

a b 

A 

Appartement 2/3 1 ste oproep 

telefoonlijnen 

Appartement 1 

Stijgleiding van een 

2-draadssysteem aUDiO 

346810 

1 ste oproep 

2 de oproep 

3 4 M P T R 

AU X 

2 F I L I S C S 

344022 

A 


“UitBREiDiNGEN iNtERNE tOEStELLEN”. 

a b 

1 

335818 

335828 

a b 

2 

U1 U2 

a b a b 

a b 

3 

a b 

4 

a b 

5 

a b 

6 

a b 

7 

3 4 M P T R 

6 

a b 

8 

N S N S 

1 

a 

b 

2 de oproep 

telefoon 

a 

b 

telefoon 

335902 335902 335902 

NOTA: De tweede lijn (U2) is enkel 

aanwezig bij de ref. 335828 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

0 

N S 

2 

401 

402

VOORBEELD – EEN MEERGEZINSWONING VIDEOFONIE MET TELEFOONCENTRALE 

Het gebruik van een telefooncentrale in één appartement van een installatie 

videofonie, als alternatief voor de gewone parlofoon. Op dezelfde oproep 

staan twee monitoren PiVOt als MaStER-SLaVE geschakeld. 

A - Voor keuze of uitbreidingen van de interne toestellen zie 


Appartement 3 

OFF 

ON 

344102 

A 

BUS 

N P 

3 

NOTA: De tweede lijn (U2) is enkel 

aanwezig bij de ref. 335828 

Appartement 1 

BUS Pi 

(ref. 346830 of ref. f441) 

Stijgleiding van 

2-draads-systeem ViDEO 

344102 

A 

N P 

1 

BUS PI 

BUS 

C 

Appartement 2 

telefoonlijnen 

IN 

OUT 

230Va.c. 230V w.s. 

PRI C NO 

a b 

IN 

PLT1 

OUT 

a b 

a b 

IN 

OUT 

a b 

OFF 

ON 

346840 

PLT1 

PI P2 P3 P4 

B 

C 

- De interface mag niet gebruikt worden als laatste toestel in een 

stijgleiding of in een serie doorverbinding: als een interface in het 

laatste appartement voorzien is, moet een binnenpost Pivot of 

Swing op de SCS aansluitklemmen iN-OUt van de interface worden 

aangesloten en de mico schakelaar op ON worden geplaats. 

- Plaats de microschakelaars van de niet gebruikte uitgangen op ON. 

De ref. 346840 mag worden vervangen door de ref. 346841 (zonder 


a b 

1 

335818 

335828 

a b 

2 

U1 U2 

a b a b 

B 

a b 

3 

a b 

4 

a b 

5 

a b 

6 

a b 

7 

3 4 M P T R 

6 

3 4 M P T R 

AU X 

2 F I L I S C S 

a b 

8 

346810 

N 

2 

ON 

SLAVE 

BUS 

OFF 

MASTER 

BUS 

P N1 

a 

b 

telefoon 

335022 

401 

344102 

A 

N P 

2 

344102 

A 

N P 

2 


45 


46 

Aansluiten van het 

deurstation 

BUITENPOST SFERA 

Buitenpost sfera met max. 64 binnentoestellen 

Verwijder JMP3 

JMP 3 

JMP 4 

346000 

230Va.c. 230V w.s. 

JMP 1 

JMP 2 

Hoofdvoeding 

230V 230Va.c. w.s. 

BUS PL S+ S- 

BUS PE 

346000 

BUS PE 

BUS 2 1 

BUS 2 1 


BUS PI 

BUS BUS 

TK PI 

PS 

346830 

interface 

video 

BUS BUS 

TK PI 

PS 

BUS PI 

346830 

230V 230Va.c. w.s. 

346000 

BUS 2 1 

NOTA: in installaties met meer dan 26 binnenposten moet een bijkomende 

voeding worden voorzien. Om de bijkomende voeding aan te sluiten, moet 

de JMP3 op de luidsprekermodule (ref. 342170) worden verwijderd. Voor het 

aansluiten van de bijkomende drukknoppen, zie de aansluitnormen voor het 

SfERa-gamma. 

INTERFACE VOOR CAMERA 

342510 (b/n) 

342550 (kleur) 

342170 

342240 

Cameramodule 


Drukknopmodule 

Bijkomende voeding 

in een installatie kan als vervanging van het video deurstations SfERa of 

MiNiSfERa, de signaalomvormer coax/2 draads (12Vg.s. inclusief) worden 

gebruikt, met de geschikte camera. Deze mag in de installatie geplaatst 

worden, aan een microluidspreker-module worden gekoppeld (camera los 

P N T 

1 1 

342170 

BUS PL S+ S- 

BUS 

P 

1 

P N Z 

12V 1 V 

Verwijder JMP3 

JMP 3 

JMP 4 

230V 230Va.c. w.s. 

N Z 

347400 

346000 

JMP 1 

JMP 2 

Hoofdvoeding 

BUS PL S+ S- 

BUS PE 

BUS 2 1 

Losse camera op de klemmen BUs aangesloten van de micro-luidspreker module 342170 

De interface ref. 347400 (gebruikt voor de aparte camera op 12Vg.s.) en de 

bijhorende luidsprekermodule moeten geconfigureerd worden met dezelfde 

waarde op de P-positie. 

Voeding 

interface 

video 

Deurstation 

audio 

NOTA: het gecombineerde deurstation(micro-ls module ref. 342170 + losse 

camera) moet als een deurstation video beschouwd worden, zowel voor wat het 

aantal stijgleidingen betreft als voor het aantal interne toestellen. 

Camera tlc 12Vd.c. 12Vg.s. 

BUS PI 

BUS BUS 

TK PI 

PS 

346830 

interface 

video 

342510 (b/n) 

342550 (kleur) 

342630 

342640 

230V 230Va.c. w.s. 

Cameramodule 


en met alfanumeriek 

display 


Bijkomende voeding 

346000 

BUS 2 1 

NOTA: in installaties met meer dan 26 binnenposten moet een bijkomende 

voeding worden voorzien. Om de bijkomende voeding aan te sluiten, moet 

de JMP3 op de Luidsprekermodule (ref. 342630) worden verwijderd. De 

Luidsprekermodule met alfanumeriek display (ref. 346630) kan geprogrammeerd 

worden via de interface (ref. 335919) en het PC-pakket tiCaLL. De programmatie 

kan ook gebeuren zonder PC dmv manuele ingave op het toestel. 

van het belpaneel) of als onafhankelijke camera. in de installatie wordt de 

coax/2 draads interface (ref. 347400) als een video deurstation beschouwd 

(of als een onafhankelijke camera). 

interface coax/ 

2-draads * 

* als de camera 

op iN-OUt 

aangesloten 

wordt moet de 

interface het 

laatste toestel op 

de lijn zijn.

Aansluiten van de 

DIN modules 

VERDELER AUDIO/VIDEO 

in het geval van videofonie moet de interface ref. 346830 worden gebruikt. 

Hierop kan men 2 deurstations video en 2 stijgleidingen aansluiten. als 

variante kan ook de f441 worden gebruikt. Op deze verdeler kan men 4 

PE PE video 

BUS BUSPL PLS+ S+ S- S- 

346000 

ai Naar PE PE 

BUS 2 1 

BUS PI PI 

5 56 67 78 8 

PE PE 

1 12 23 34 4 

M1 N1 M2 N2 JJ M1 N1 M2 N2 JJ 

JJ 

M 

P 

M1 M1 N1 N1 M2 M2 N2 N2 

346150 

346000 

JJ 

M 

P 

5 56 67 78 8 

IN IN1 12 23 34 4 

112 23 34 45 56 67 78 8 

346000 

PS 11 

22 

BUS PI PI BUS TK TK 

JMP 

Naar ai PI PI 

BUS BUS 

TK PI 

PS 

ai PE 

BUS 2 1 

346830 

OUT OUT M M 

PE PE audio 


PS PS 2 21 1 

OUT OUT M M 

BUS BUS PI BUS PI BUS TK TK 

5 56 67 78 8 

OUT OUT1 

12 23 34 4 

112 23 34 45 56 67 78 8 

8 8 

BUS BUS 

TK PI 

PS 

ai PI 

OUT 

IN 

346830 

BUS 2 1 

ai PI 

OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 

S C S 

IN1 IN2 IN3 IN4 

S C S 


ai PE 

Naar ai PI PI 


* BUS PI PI 

* 

PE PE video 


5 56 67 78 8 

PE PE 

1 12 23 34 4 

346150 

5 56 67 78 8 

IN IN1 12 23 34 4 

112 23 34 45 56 67 78 8 

346000 

BUS PI PI BUS TK TK 

JMP 

M1 M1 N1 N1 M2 M2 N2 N2 

BUS 2 1 

230Va.c. 230V w.s. 230Va.c. 230Va.c. 230Va.c. 230V w.s. 

INTERFACE 8/2 

Op de schema’s is er maar een deurstation voorzien op 2-draads: bij deze 

variante kan er een deurstation video en tot 2 deurstations audio worden 

aangesloten. 

JMP 

Voor de begrenzingen van de installatie, raadpleeg de algemene installatie-kenmerken. 

deurstations video, en 4 stijgleidingen aansluiten. 

De algemene begrenzingen van de installatie blijven onveranderd. 

Op elke stijgleiding kan men 26 binnenposten en 6 verdelers aansluiten. 

* 

OUT 

IN 

PS 11 

22 

OUT OUT M M 

PE PE audio PE PE audio 

BUS BUSPL PLS+ S+ S- S- BUS BUSPL PLS+ S+ S- S- 

PS PS 2 21 1 

OUT OUT M M 

BUS BUS PI BUS PI BUS TK TK 

5 56 67 78 8 

OUT OUT1 

12 23 34 4 

112 23 34 45 56 67 78 8 

230Va.c. 230V 230Va.c. w.s. 230Va.c. 230V w.s. 

f441 

Naar ai PE PE 

f441 

8 8 

JMP 

346000 

BUS 2 1 

OPGELET 

De aansluiting van de draden 1 en 2 moeten gerespecteerd worden om 

eventuele storingen te vermijden (polarisatie). 

346000 

BUS 2 1 


47 


48 

A 

Bijkomende 

bedieningen 

ETAGE-OPROEP 



Bij de interne toestellen PiVOt, SWiNG en SPRiNt met (ref. 344212) is het 

mogelijk een etage-oproep te plaatsen dmv een droog contact aan te sluiten 

op de klemmen Et/ , er is toon onderscheid tussen de oproep van 

344102 1 

344704 1 

344212 1 

A 

5 

A 

5 

A 

5 

BUS 

5 1 2 1 

ET 

BUS 

ET 

L4651/2 344102 

BUS 

ON 

A PL M SPEAUX 

OFF 

A PL M 

5 2 9 


N P 

5 

BUS BUS 

3 

2 

1 

het deurstation en de oproep van de etage. Bij het parallel plaatsen van 

meerdere interne toestellen wordt er slechts één toestel uitgerust met de 

verdiepingsoproep. 

VOORBEELD – aansluiting bij een monitor PiVOt VOORBEELD - aansluiting met SWiNG VOORBEELD - aansluiting met SPRiNt 

ETAGE-OPROEP VIA DE BUS 

indien men gebruik maakt van de speciale bediening ref. L4651/2, gebeurt 

de verdiepingsoproep via de bus. 

Met het aansluiten van de speciale bediening op de BUS (in videoinstallaties 

moet de speciale bediening op de iN-OUt van de interne 

toestellen worden aangesloten) en door deze te confi gureren als een 

ET 

N P 

1 3 

344102 

BUS 

BUS 

verdiepingsoproep, is het mogelijk de functie te realiseren zonder extra 

bedrading tussen het interne toestel en de inkomdeur. in installaties waarbij 

de interne toestellen parallel aangesloten zijn, zullen alle toestellen die 

worden opgeroepen met de verdiepingstoets een oproeptoon weergeven. 

L4651/2 

BUS 

ET 

1 3 2 9 

VOORBEELD: etageoproep op de BUS - aansluiting voor het interne toestel VOORBEELD: verdiepingsoproep op de BUS - aansluiting na het interne toestel. 

De speciale bediening ref. L4651/2 mag niet als laatste toestel op de stijgleiding 

aftakking worden aangesloten. 

NOTA: de speciale bediening ref. L4651/2 moet op gepaste wijze geconfi gureerd 

worden. Zie hoofdstuk’’ CONfiGURatiE’’. Elke speciale bediening moet aanzien 

worden als een intern toestel en wordt meegerekend in de installatie zie 

hoofdstuk’’aLGEMENEN iNStaLLatiE VOORSCHRiftEN’’. 

BUS 

SPEAUX

STURING DEURSLOT MET AFZONDERLIJEKE TRANSFORMATOR 

Met module ref. 342170 

Verwijder de jumper, zoals op het schema. Het contact tussen PL en S+ 

schakelt max. 8a bij 24V w.s./g.s. 

STURING DEURSLOT VANUIT HET DEURSTATION 

Met module ref. 342170 

346000 

1 

2 

BUS 

MOD M P/N T 

5 

MOD M P/N T 

5 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

* PS 

230Va.c. 230V w.s. 

346200 

346200 

NC C NO 

8a max (res) 

230V w.s. a.c. 

BUS 

BUS 

346000 

BUS 2 1 BUS PL S+ S- 

1 2 PL S+ S- 

346230 

P T 

* PS 

Ref. 342170 Luidsprekermodule Ref. 342170 Luidsprekermodule 

BUS PL S+ BUS S- PL S+ S- BUS PL S+ BUS S- PL S+ S- 

Het deurslot kan bediend worden vanaf 

een intern toestel 

BUS C NOBUS 

C NO 

1STURING 

1 DEURSLOT MET ACTUATOR REF. 346200 

2 2 

Wanneer men gelijktijdig een tweede slot wil sturen samen met het slot 

aangesloten op het deurstation of wanneer men, vanwege een hogere 

veiligheid het slot niet wil sturen vanuit het deurstation, dan kan men 

werken via de actuator ref. 346200 en een afzonderlijke transformator. 

actuator 

afzonderlijke transformator 

Voeding 

PS 

* PS 

342170 

230V a.c. w.s. 

afzonderlijke transformator 

Va.c. 


Het deurslot kan bediend 

worden vanaf een intern toestel 

en dmv de drukknop PS 

6A max (res) 

BUS 

BUS 

JMP 3 

JMP 4 

1 2 PL S+ S- 

346230 

J J 

P T M M 

P P 

JMP 1 

JMP 2 

= jumper verwijderd 

= jumper geplaatst 

* NOTA: het slot is niet getemporiseerd 

bij het bedienen van PS 

STURING DEURSLOT MET ACTUATOR REF. 346230 

Het artikel ref. 346230 kan in een installatie worden gebruikt indien het niet 

gewenst is dat het deurslot op het deurstation wordt aangesloten maar als 

de bedrading ontoegankelijk dient te blijven, het relais kan op een beveiligde 

plaats worden geplaatst waar het deurslot wordt op aangesloten. 

Voor de voeding van bijzondere deursloten is het mogelijk een extra 

transformator te voorzien. Hiervoor wordt de actuator op de BUS aangesloten. 

Het contact tussen PL en S+ geeft een maximale stroom van 6a resistief . 

346000 

* afzonderlijke drukknop 

afzonderlijketransformator 

audio max.100 Pi 

346000 

* afzonderlijke drukknop 

18V 4A 

S+ S- = 18V 

4a impulsief 

250ma 

houdstroom 


J J 

M M 

P P 

audio max. 100 Pi 

NOTA: in een video-installatie moet de bekabeling van toestel naar toestel worden voorzien (iN-OUt) 

vanaf BUS tK 

Voorzie 2 geleiders van het deurslot naar de actuator. 

Dit schema kan ook toegepast worden voor de bediening van extra elektrische deursloten op 2 draads 

d.m.v. de uitbreidingsmodule met 4 drukknoppen ref. 346812. 

De actuator wordt bediend door de knoppen “deurslot” van de interne toestellen. Het toestel dient 

geconfigureerd te worden. zie hoofdstuk “CONfiGURatiE” 

49 


50 

CONFIGURATIE 

Een bijgeleverde eindweerstand wordt meegeleverd met de 

luidsprekermodule en moet in de laatste drukknopmodule worden geplaatst 

de drukknopmodules worden verbonden met een meegeleverde multikabel, 

dit tussen de luidsprekermodule en de eindweerstand. 

De eindweerstand wordt niet geplaatst indien de installatie niet meer 

dan 2 oproepkoppen heeft ook niet bij de numerieke oproepmodules. 

4 


2 

1 

180° 

3 

346903 

Camera module 


Eindweerstand 

VOORBEELD – indien het deurstation is samengesteld uit een camera en 

enkel de luidspreker is het niet nodig de eindweerstand te plaatsen. 

- Voor een installatie met minder dan 26 oproepen is het nodig de 

modules verticaal met elkaar te verbinden en gebruik te maken van de 

ref. 346902 om naar de volgende drukknopmodule te gaan in een tweede 

modulehouder.De eindweerstand moet in de laatste drukknopmodule 

worden geplaatst. 

- Voor een installatie met meer dan 26 oproepen is het nodig de 

modules verticaal met elkaar te verbinden en gebruik te maken van de 

ref. 346902 om naar de volgende drukknopmodule te gaan in een tweede 

modulehouder. tussen de zesde en de zevende drukknopmodule moet de 

ref. 346903 worden geplaatst tussen de twee verbindingskabels van de 

drukknopmodules. De eindweerstand moet in de laatste drukknopmodule 


SCHEMa: ref. 346903 montage tussen verbindingskabels 

VOORBEELD – indien het deurstation is samengesteld uit een camera een 

luidspreker en een drukknopmodule is het nodig de eindweerstand te 

plaatsen. 

346902 

scheda Eindweerstand elettronica 

VOORBEELD – schema met minder dan 26 oproepen. 

346902 346902 

scheda Eindweerstand 

elettronica 

VOORBEELD – schema met meer dan 26 oproepen 

Camera module 



Eindweerstand

OPgELET 

Confi gureren betekend met behulp van genummerde confi guratoren 

de toestellen van de installatie een adres of een bepaalde functie 

toekennen. Dit gebeurd door de confi guratoren (genummerd van 0 tot 

9)op de confi guratie poorten van de toestellen te plaatsen met behulp 

van het confi guratie gereedschap dat wordt meegeleverd met de voeding 

(ref. 346000) en de verzameldoos (ref. 3501K). 

In het 2-draads systeem moeten de volgende toestellen worden 

geconfi gureerd: 

- De luidsprekermodules SFERA en MINISFERA 

- De universele luisprekers 

- De interene toestellen PIVOT, SWING en SPRINT 

- Uitbreiding 4 drukknoppen PIVOT 

- Alle actuatoren 

- De interface 8/2-draads 

- De interface coax/2-draads 

- De interface 2-draads/PABX 

- Speciale bedieningen 

LUIDSPREKERMODULE SFERA 

Luidsprekermodule SFERA ref. 342170 

P – nummer van het deurstation 

De confi guratie P in de luidsprekermodule bepaalt de volgorde van het 

deurstation in de installatie. Het hoofd deurstation heeft geen confi guratie 

op P, de andere worden numeriek oplopend geconfi gureerd. 

N – oproep nummer 

Bepaalt de overeenstemming aan tussen de drukknoppen en de daarbij 

horende interne toestellen. Bij installaties met meerdere drukknoppen 

verloopt de telling van de drukknoppen van rechtsonder naar boven. Indien 

een confi gurator 1 op N wordt geplaatst moet het eerste toestel in de 

stijgleiding ook van een confi gurator 1 worden voorzien. Een bijgeleverde 

eindweerstand wordt in de laatste drukknopmodule geplaatst en bepaalt 

vanwaar de telling begint. 

Indien het deurstation is samengesteld met een alfanumerieke of een 

numerieke oproepmodule wordt deze niet geconfi gureerd op N 

T - tijdinstelling deuropener 

nummer van de confi gurator 

0= geen 

confi gurator 

4 sec. 

1 2 3 4 5 6 7 

1 sec. 2 sec. 

als 

3 sec. 

drukknop 

6 sec. 8 sec. 10 sec. 

Confi guratie 

gereedschap 

2 3 

2 

S – signaaltype en algemene oproep 

De confi guratie S in de deurluidspreker bepaalt het signaaltype van de oproep 

van het deurstation, ook kan een confi gurator 9 worden geplaatst voor een 

algemene oproep. 

Tabel signaal voor oproep met interene toestellen SPRINT 

Confi gurator 0 1 2 3 

Type signaal 2 Tonen 1 Toon 2 Tonen Continu toon 

1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz 

600Hz 0 Hz 2400Hz 

J4 – terugmelding van de oproep van het deurstation PE (alleen met ref. 

342170) 

De terug melding van de oproep van het deurstation kan worden 

gedeactiveerd door jumper JMP4 te verwijderen. 

= jumper verwijderen 


JMP 3 

JMP 4 

3 

JMP 1 

JMP 2 

1 

Confi gurator 

Met de interne toestellen PI SWING en PIVOT met een confi guratie 9 op S 

wordt bij een oproep de basistoon weergeven, en kan er geen keuze worden 

gemaakt uit de16 verschillende tonen. 

J1 en J2 – rechtstreeks op het deurstation 

Verwijder de Jumpers JMP 1 en JMP 2 indien het deurcontact potentiaal vrij 

moet zijn of er gebruik wordt gemaakt van een afzonderlijke transformator 

voor het deurslot met de luidspreker SFERA. 

J3 – supplementaire voeding voor het deurstation PE 

Verwijder de Jumper JMP3 indien er gebruik wordt gemaakt van een 

supplementaire voeding voor het deurstation. 


51 


52 

LUIDSPREKERMODULE MET ALFANUMERIEKE DISPLAY 

Alfanumerieke luidsprekermodule met display ref. 342630 


De configuratie P in de luidsprekermodule bepaalt de volgorde van de 

deurstations in de installatie. Het hoofd deurstation heeft geen configuratie 

op P, de andere worden numeriek oplopend geconfigureerd. 

T – tijdinstelling deuropener 

0= geen 

configurator 

4 sec. 

cONFIgURATIE 

nummer van de configurator 

LUIDSPREKERMODULE MINISFERA 


ref. 342702 


1 2 3 4 5 6 7 

1 sec. 2 sec. 

Als 

3 sec. 

drukknop 

Luidsprekermodule met 

camera ref. 342708 




deurstations in de installatie.Het hoofd deurstation heeft geen configuratie 


De configuratie P in het interne toestellen PI bepaalt welke deur er mag 

geopende worden na een oproep. 

S – signaaltype en algemene oproep 

De configuratie S in de deurluidspreker bepaalt het signaaltype van de oproep 

van het deurstation, ook kan een configurator 9 worden geplaatst voor een 



Configurator 0 1 2 3 


1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz 

600Hz 0 Hz 2400Hz 

Met de interne toestellen PI SWING en PIVOT met een configuratie 9 op S 

wordt bij een oproep de basistoon weergeven,en kan er geen keuze worden 


J1 en J2 – rechtstreeks op het deurstation 

Verwijder de Jumpers JMP 1 en JMP 2 indien het deurcontact potentiaal vrij 

moet zijn of er gebruik wordt gemaakt van een afzonderlijke transformator 

voor het deurslot met de luidspreker SFERA. 

J3 – supplementaire voedingvoor het deurstation PE 

Verwijder de Jumper JMP3 indien er gebruik wordt gemaakt van een 

supplementaire voeding voor het deurstation. 

J4 – terugmelding van de oproep van het deurstation PE (alleen met ref. 

342170) 

De terug melding van de oproep van het deurstation kan worden 

gedeactiveerd door jumper JMP4 te verwijderen. 

JMP 3 

JMP 4 

JMP 1 

JMP 2 



horende interne toestellen. Bij installaties met meerdere drukknoppen 

verloopt de telling van de drukknoppen van rechtsonder naar boven. Indien 

een configurator 1 op N wordt geplaatst moet het eerste toestel in de 

stijgleiding ook van een configuratior 1 worden voorzien. 

T - tijdinstelling deuropener 

nummer van de configurator 

0= geen 

configurator 

4 sec. 

= jumper verwijderen 


1 2 3 4 5 6 7 

1 sec. 2 sec. 

Als 

3 sec. 

drukknop 


S – signaaltype 


van het deurstation, ook kan een configurator 9 worden geplaatst voor een 





1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz 

600Hz 0 Hz 2400Hz 



gemaakt uit de16 verschillende tonen.

In de luidsprekermodule MINISFERA en de luidsprekermodule MINISFERA met 

camera zijn er JUMPERS met bepaalde functies: 

• JumPER - terugmelding oproep deurstation PE 

Om de oproepbevestiging te deactiveren verwijder JUMPER . 

• JumPER - activeren trapzaalverlichting met de laatste oproeptoets 

Om de trapzaalverlichting te activeren via het deurstation met de laatste 

oproeptoets verwijder JUMPER . 

4 

3 

2 

1 

Voorbeeld- Activeren van de trapzaalverlichting via het deurstation video met 4 

oproeptoetsen(het deurstation heeft 3 oproeptoetsen en toets 4 wordt gebruikt 

voor voor het activeren van de verlichting 

Om de luidsprekermodule (audio of video) te verbinden met de extra 

drukknopmodules moet men gebruik maken van de meegeleverde 

verbindingskabels. 

A 


audio of video 

OUT 

B 

Eerste extra 

drukknopmodule 

a 

IN B a 

IN C 

Voorbeeld: schema van twee extra drukknopmodules met een luidsprekermodule MINISFERA audio of video 

JumPER - voor het uitsluiten van de oproeptoets 

Plaats een jumper voor het uitsluiten van de oproeptoets 

oproeptoets actief oproeptoets niet actief 

NOTA: desactiveer de druktoesten die niet worden gebruikt met de 

meegeleverde jumpers. 

Dubbele Tasto 

doppio toets 

Voorbeeld - bij gebruik van dubbele toetsen moet de volgende toets niet 

actief worden geplaatst 

Verbind de luidsprekermodule (audio of video) via de OUT naar de IN van de 

eerste drukknopmodule, en verbind de OUT van de eerste drukknopmodule 

met de IN van de tweede drukknopmodule. 

van 

OuT A 

C 

Tweede extra 

drukknopmodule 

van 

OuT B 


53 


54 

cONFIgURATIE 

UNIVERSELE LUIDSPREKERMODULE 

universele luidspreker ref. 356991, alleen audio installlaties. 



horende interne toestellen.Indien een configurator 1 op N wordt geplaatst 

moet het eerste toestel in de stijgleiding ook met een configuratior 1 

worden voorzien. Een bijgeleverde eindweerstand wordt in de laatste 

drukknopmodule geplaatst en bepaalt vanwaar de telling begint. 



deurstations in de installatie.Het hoofd deurstation heeft geen configuratie 


VERDIEPINgSVERDELER 

Verdiepingsverdeler ref. 346840 

- Verdeling met verdiepingsverdeler video ref. 346840 


toestellen op aan te sluiten (max.4 appartementen) indien de bekabeling in 

ster gebeurt. Op de voorzijde van de verdeler zijn er 3 micro schakelaars, die 

standaard in de positie OFF staan. 

Afhankelijk van het aantal gebruikte uitgangen moeten de niet gebruikte 

uitgangen op ON worden geplaatst. 

De verdeler kan ook worden gebruikt als stijgkolom verdeler maar dan 

moeten de interne toestellen worden doorgelust (IN-OUT) bekabeling. 

INTERFAcE PABX/2-DRAADS 

Interface PABX/2-draads ref. 346810 


Verdiepingsverdeler ref. 346841 

S – signaaltype en algemene oproep deurstation 


van het deurstation bij gebruik van SPRINT toestellen. 




1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz 

600Hz 0 Hz 2400Hz 




BUS 

Bepalen van het volume van de oproeptoon 

Configurator 8 3 0 

Type van het signaal max. min. * 

van de oproep 

* verplaats de configurator 8 van de positie naar de positie M 

- Verdeling met verdiepingsverdeler ref. 346841 


toestellen op aan te sluiten (max.4 appartementen)indien de bekabeling 

in ster gebeurt. Op de verdeler zijn er geen microschakelaars, maar moet 

enkel de laatste monitor of deurtelefoon van de stijgleiding op ON worden 

geplaatst. De verdeler kan ook worden gebruikt als stijgkolom verdeler maar 

dan moeten de interne toestellen worden doorgelust (IN-OUT) bekabeling. 

OFF 

ON 

P1 P2 P3 

IN 


BUS 

P4 

P3+P4 

P2+P3+P4 

P1+P2+P3+P4 

ON 

ON 

ON 

ON 

Micro schakelaars 

P1 P2 P3 

Het aansluiten van de 

appartementen gebeurt vanaf P4 

en bij de niet gebruikte uitgangen 

moeten de micro schakelaars op ON 


Voorbeeld – twee uitgangen aangesloten: aansluitingen P3 en P4 (P3 OFF) en 

plaats de vrije uitgangen van P1 en P2 op ON 

Met de interface PABX/2-draads is het mogelijk een installatie of een 

appartement binnen de installatie, van het 2-draads systeem audio of video 

te combineren met de PBX centrale 335818 en 335828. 

P – deurstation 

Bepaalt op welk deurstation de sleuteltoets reageert indien de 

installatie in rust is. 

N – nummer van de oproeptoets 

Is het eerste nummer waar de interface op reageert na een oproep van de 

installatie. 

N1 – nummer van de oproeptoets 

Is het tweede nummer waarop de interface reageert na een oproep van de 

installatie indien dit is gewenst. 

Interface PABX/2-draads ref. 346810

INTERFAcE cOAX/2-DRAADS 

Interface coax/2-draads voor video controle 2-draads, ref. 347400. 

PE 1 PE 2 

P N T S 

P 

1 

N T 

Voorbeeld – Installatie met 2 deurstations en 2 camera’s 

INTERFAcE AUDIO-VIDEO 2-DRAADS/2-DRAADS 

Interface audio-video 2-draads/2-draads, ref. 346850 

De ref. 346850 audio-video interface laat toe om in een 2-draads installatie 

BTicino BUS een volledig private 2-draads installatie toe te voegen aan het 

appartement, met de volgende mogelijkheden: 

- Max. 5 interne toestellen met configuratie 1 tot 5 op configuratiepoort N 

van de interne toestellen 

- Max.4 deurstations of camera’s 

- Mogelijk van videocontrole van het appartement 

- Interfonie binnen het appartement of directe oproep van de aangesloten 

deurstations of camera’s. 

S 

ART.347400 

P N Z 

PWR VIDEO 

+ 

12V 1 V 

Interface 

TLC 1 

P = adres van de camera 

Met de interface is het mogelijk een deurstation audio te combineren met 

een afzonderlijke camera met impedantie van 75 Ohm. De configurator op de 

plaats P bepaalt bij een oproep, met welk deurstation of in welke volgorde 

de camera’s worden opgeroepen vanaf het interne toestel. 

N = adres van het interne toestel in geval van een oproep na alarm 

In een installatie gecombineerd met het alarmsysteem van BTicino bepaalt 

de configuratie N op de interface, welk intern toestel dat na een alarm mag 

worden opgelicht. Indien de alarmdetector en alarm geeft zal de camera met 

dezelfde configuratie op Z worden weergeven. 

Z = zone van het alarmsysteem gekoppeld aan een camera 

NOTA: de interface ref. 347400 kan zowel worden gebruikt bij een 

alleenstaande camera als in een installatie met een audio deurstation 

met afzonderlijke camera.De interface moet dan op de configuratiepoort P 

dezelfde configuratie hebben als de deurluidspreker waarmee de camera moet 

P 

2 

N Z 

ART.347400 

P N Z 

PWR VIDEO 

+ 

12V 1 V 

Interface 

TLC 2 

P 

3 

N Z 

- Integratie met het 2-draads muziekdistributie systeem van BTicino 

- Intergratie met My Home 

De ref. 346850 audio-video interface moet steeds met een supplementaire 

voeding ref. 346000 worden geïnstalleerd en gekoppeld met een video 

module ref. 346830 of ref. F441 

N = oproep nummer 

De configuratie N bepaalt het adres van de interface in de installatie dit zoals 

bij een intern toestel. 

De interface kan een configuratie hebben van 1 tot 99 met de 

luidsprekermodules Sfera. 

Er mag max. 1 interface worden geplaatst op 1 adres (appartement). 

m = modaliteit van het toestel 

Wanneer de interne toestellen worden uitgebreid met de uitbreidingsmodule 

ref. 346812/346813/346814 kunnen de volgende functies bekomen worden. 

Configurator in M functie mogelijkheden van de interface 

1 Intercomunicatie IN het appartement 

2 Intercomunicatie TUSSEN de appartementen 

3 met de toets van de zelfactivatie de externe deurstations cyclisch 

oproepen en met de ref. 346812/346813/346814 alle aangesloten interne 

deurstations of camera’s rechtstreeks oproepen. 


55 


56 

cONFIgURATIE 

DEURTELEFOON PIVOT 

Deurtelefoon PIVOT kleur: Wit (ref. 344022), Antraciet grijs (ref. 344033) 

en Tech (ref. 344034). 

De deurtelefoon PIVOT heeft de mogelijkheid om een keuze te maken 

van het oproepsignaal (16 verschillende signalen) en kunnen de volgende 

oproepen ontvangen: 

- Oproep van het deurstation (met configuratie S=0) 


(met uitbreiding 4 drukknoppen ref. 346812/13/14) 

- Verdiepingsoproep 

- Interfonie oproepen (met uitbreiding 4 drukknoppen ref. 346812/13/14) 

PIVOT MONITOR ZW/W EN KLEUR 

- Moniter PIVOT met kleurenscherm 4’’ TFT.Kleur: Wit (ref. 344122), 

Antraciet grijs (ref. 344123) en Tech (ref. 344124). 

- Monitor PIVOT zw/w scherm 4’’ .Kleur: Wit (ref. 344102), Antraciet grijs 

(ref. 344103) en Tech (ref. 344104). 

De deurtelefoon PIVOT heeft de mogelijkheid om een keuze te maken 







- Interfonie oproepen (met uitbreiding 4 drukknoppen ref. 346812/13/14) 

N – oproepnummer van het interne toestel 

De Configuratie N op de monitor bepaalt het adres van het toestel in de 

installatie. 

De monitor kan een configuratie hebben van 1 tot 99 met de luidspreker 

ref. 342170. 

Alleen deurtelefoons, monitoren of supplementaire zoemers ref. 336910 

kunnen op de monitor worden aangesloten. 



De Configuratie N op de deurtelefoon bepaalt het adres van het toestel in de 

installatie. 

De deurtelefoon kan een configuratie hebben van 1 tot 99 met de 

luidspreker ref. 342170. 

Alleen deurtelefoons of supplementaire zoemers ref. 336910 kunnen op de 

basisdeurtelefoon worden aangesloten. 

Op één adres (appartement) is het mogelijk om max. 3 deurtelefoons 

parallel te plaatsen met de zelfde configuratie op N. 

Een bijkomende zoemer hoeft niet geconfigureerd te worden . 

P – activeren van het deurstation 

De configuratie P op de deurtelefoon bepaalt welk deurstation er eerst 

wordt opgeroepen bij het indrukken van de toets en welk deurslot 

geactiveerd wordt na het indrukken van toets indien de installatie 

in rust is. 

Configuratie in P functie druktoetsen 

0÷9 Directe oproep van een deurstation 

(configuratie met P=0÷9) 


0÷9 Opening van het deurslot bij installatie in rust 

Op één adres (appartement) is het mogelijk om max. 3 monitoren parallel te 

plaatsen met de zelfde configuratie op N. 

Een bijkomende zoemer hoeft niet geconfigureerd te worden. 


De configuratie P op de monitor bepaalt welk deurstation er eerst wordt 

opgeroepen bij het indrukken van de toets en welk deurslot 

geactiveerd wordt na het indrukken van toets indien de installatie 

in rust is. 

Jumper keuze mASTER - SLAVE 

In een installatie met meer dan één intern toestel video (max.3) parallel 

met elkaar verbonden in het appartement is het noodzakelijk om de 

‘’MASTER SLAVE’’ functie te gebruiken. Dit gebeurt door op het bijkomende 

toestel de JUMPER te verwijderen. Zie hoofdstuk: ‘’UITBREIDING EN 

MOGELIJKHEDEN INTERNE TOESTELLEN’’. 

N P 

1 

N P 

1 

MASTER MASTER 

Jumper 

aanwezig 

N P 

SLAVE 

1 

N P 

SLAVE 

Bij een oproep van het deurstation zal de oproep op alle monitoren 

toekomen enkel de monitor waar de JUMPER (MASTER) niet verwijderd is 

wordt het beeld automatisch weergeven,en op de andere toestellen wordt 

het beeld weergegeven na opname van de hoorn of door de toets 

in te drukken. 

1 

Jumper 

Verwijderd

PROgRAMMATIE VAN DE OPROEPTOON PIVOT 

Oproep van het deurstation 

met (S=0) 

2 

3 

4 

1 

2 

3 

1 

2 

16 

4 

1 

2 

3 

1 

2 

16 16 

4 

1 

1 

2 

RESET RESET RESET 

2 

3 

4 

1 

2 

3 

1 

2 

16 

4 

1 

2 

3 

1 

2 

1 

2 

16 16 

4 

1 


1 

1 

2 

16 


OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK 

SPEcIALE BEDIENINg 

Speciale bediening ref. L4651/2 kan worden gebruikt voor de 

verdiepingsoproep. 

Verdiepingsoproep 

De speciale bediening kan worden gebruikt in een installatie 2-draads om 

een verdiepingsoproep te bekomen door de drukknop rechtstreeks aan de 

installatie toe te voegen. 

SPE = 9 voor functies deurtelefonie en installaties video 2-draads 

M = 2 voor verdiepingsoproep 

A = configuratie van de tientallen N van de oproep van het interne toestel PI 

PL = configuratie van de eenheden N van de oproep van het interne 

toestel PI 

UITBREIDINgSMODULE 4 DRUKKNOPPEN VOOR PIVOT 

Uitbreidingsmodule 4 druktoetsen voor deurtelefoon en monitor PIVOT. 

Beschikbaar in kleuren Wit (ref. 346812), Antraciet grijs (ref. 346813) en 

Tech (ref. 346814). 

Verdiepingsoproep Oproep interfonie Oproep van het deurstation 

met (S=1) 

2 

3 

4 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

3 

1 

1 

2 

1 

1 

2 

16 16 

4 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

16 

4 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

4 

1 

2 

16 16 

4 

1 


De druktoetsen zijn multifunctioneel en de werking wordt bepaald door de 

configuratie op MOD. 

De uitbreidingsmodule met 4 druktoetsen kan worden ingebouwd in de 

volgende toestellen: 

- deurtelefoons: ref. 344022,344033 en 344034 

- monitoren: ref. 344102, 344103, 344104, 344122, 344123 en 344124 

Configuratie voorbeelden op de volgende pagina. 


57 


58 

cONFIgURATIE 

Voorbeeld 1 - MOD = 0 

PE 

PE 

principale 

Deurstation 

O 

PE 

Deurstation principale 

O 

PE 

Bijkomend PE 

deurstation secondario (P+1) 

2 

P=0 P=1 

2 

2 

1 

BUS 

346000 

2 

2 

BUS 2 1 

230Va.c. 230V w.s. 

2 

BUS 2 1 

230V 230Va.c. w.s. 

1 

2 

3 

4 

BUS BUS 

TK PI 

PS 

BUS 

Alimentatore Voeding 

346000 

MOD=0 

346830 

2 

1 

2 

3 

4 

BUS BUS 

TK PI 

PS 

1 

Alimentatore Voeding 

346200 346200 

346200 346200 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

MOD=0 

346830 

NC C NO 

2 

346200 346200 346200 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

Directe oproep van het bijkomende deurstation en van de actuatoren voor algemeen gebruik 

Bediening van de actuatoren voor algemeen gebruik 


NC C NO 

230V 230Va.c. w.s. 230V 230Va.c. w.s. 230V 230Va.c. w.s. 

2 

MOD=9 P=1 MOD=9 P=2 MOD=9 P=3 MOD=9 P=4 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

NC C NO 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

NC C NO 

3 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

NC C NO 

BUS BUS 

4 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

230V 230Va.c. w.s. 230V 230Va.c. w.s. 230V 230Va.c. w.s. 230V 230Va.c. w.s. 

3 

MOD=9 P=2 MOD=9 P=3 MOD=9 P=4 

BUS BUS 

4 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

NC C NO 

NC C NO

Voorbeeld 2 - MOD = 1 

In een appartement installatie met gebruik van de ref. 346812 en voorzien 

van de configuratie (MOD 1) is het mogelijk om interfonie te realiseren 

tussen 5 appartementen. 

In en appartementsgebouw kan maar 1 groep van 5 appartementen over de 

interfonie functie beschikken. 

N P 

3 

1 

2 

3 

4 

N=5 

N=4 

N=3 

N=2 

N=1 

N P 

2 

N=5 

N=4 

N=3 

N=2 

N=1 

Door het indrukken van de druktoetsen kunnen de interne toestellen 

opvolgend worden opgeroepen die geconfigureerd zijn met N van 1 tot 5 

uitgezonderd het eigen toetstel zelf. 

Voorbeeld: een oproep van het interne toestel met N=3 

- Druktoets 1 roept het toetstel op met configuratie 1 N=1 




Voorbeeld 3 MOD = 3 (gemengde bedieningen) 

- Toets 1 automatisch oproepen van het deurstation PE (met configuratie P+1) 

- Toets 2 automatisch van het deurslot PE (met configuratie P+1) zonder oproep 

- Toets 3 interfonie functie 

- Toets 4 interfonie functie 

Voor de interfonie functie, zoals uitgelegd in voorbeeld 2, kunnen hier maar 3 interne toestellen 


Welke druktoets correspondeert met de oproep van het interne toestel 

Toestel met N=1 Oproep van toestel 

Druktoets 1 Toestel 2 
























Directe oproep van het eerste 

bijkomend deurstation PE. 

PE deurslot interfonie naar N=1 

interfonie naar N=2 

1 

2 

3 

4 

Directe oproep van het eerste 

bijkomend deurstation PE. 

PE deurslot interfonie naar N=1 


1 

2 

3 

4 

Directe oproep van 

het eerste bijkomend 

deurstation PE. 

PE deurslot 



MOD=3 MOD=3 MOD=3 

N P 

1 


59 


60 

O 

cONFIgURATIE 

Voorbeeld 4 - MOD = 5 activatie van extra deursloten (max. 4) 

PE 

Deurstation principale 

2 

2 

Voeding Alimentatore 

BUS 

2 

346000 

BUS 2 1 

230V 230Va.c. w.s. 

Directe bediening van het deurslot 

1 

2 

3 

4 

BUS BUS 

TK PI 

PS 

N P 

1 

MOD=5 

346830 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

230Va.c. 

1 

346200 346200 346200 

NC C NO 

2 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

NC C NO 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

3 4 

MOD=5 P=1 MOD=5 P=2 MOD=5 P=3 P=4 

N P 

2 

NC C NO 

BUS BUS 

230V 230Va.c. w.s. 230V 230Va.c. w.s. 

Voorbeeld 5- MOD = 6 (oproep voor interfonie en algemene oproep met muziekdistributie systeem) 

- Toets 1 interfonie 


1 Interfonie naar N = 2 



4 Algemene oproep 



- Toets 4 algemene oproep 





PE 

PE 

deurstation principale 

P=0 



3 Chiam. intercom N = 4 


2 

N P 

3 

2 2 

2 

OUT 

IN 

2 


S C S 


2 

F441 

2 

BUS BUS 

TK PI 

PS 

346230 

2 

230Va.c. 230V w.s. 

RCA ingang L4560 

S M1 M2 

1 

plafondluidsprekers L4566 

346000 

MOD=7 

BUS 2 1 

Versterker DIN 

F502 

A PF M1M2 M3 

1 0 3 

Bij het indrukken van 4 wordt het geluid van het muziekdistributie systeem BTicino naar een lager niveau gebracht en kan er een algemene oproep 

verzonden worden naar de luidsprekers van de installatie. Dit kan door gebruik te maken van de hoorn van het interne toestel. 

3499

Voorbeeld 6 - MOD = 7 (interfonie bij tweegezinswoning) 

- Toets 1 oproep interfonie in het appartement 

- Toets 2 oproep interfonie naar het ander appartement 

- Toets 3 bediening deurslot van deurstation PE met configuratie P+1 

- Toets 4 bediening deurslot van deurstation PE met configuratie P+2 

1 

Oproep van de interne 

2 

toestellen (algemene 

oproep) 3 met configuratie 

2 (alle toestellen in 

appartement 4 2) 

INTERFONIE BINNEN HET 

APPARTEMENT 1 

2 


toestellen 3 (algemene 

oproep) met configuratie 

4 

1 (toetstellen in 

appartement 1) 

INTERFONIE NAAR HET 

APPARTEMENT 

F420 

DEL 

A PL 

1 

Appartamento 2 

N P 

2 

N P 

2 

N P 

2 

1 

2 

3 

4 

MOD=7 

2 2 2 2 

2 

BUS 

BUS 

PE 

principale 

P=0 P=1 

NOTA: Max. 3 toestellen per appartement. 

Door meermaals op de toets te drukken kunnen de 

deurstations cyclisch worden opgeroepen. 

NOTA: Max. 3 monitoren PIVOT parallel per appartement met 

‘’MASTER SLAVE‘’functie. 

Appartement 2 Appartement 1 

PE 

deurstation 

Voorbeeld 7 - MOD = 9 (activeren scenario’s van F420) 

P=0 

1 

2 

3 

4 

MOD=9 

PE 

principale (P+1) 

3 

P=0 

MOD=7 

N P 

1 

P=1 

1 

2 

3 

4 

N P 

1 

Alimentatore 

P=2 

2 

346000 

O O O O 

Scenario 1/16 

Scenario 2/16 

Scenario 3/16 

Scenario 4/16 

Scenario 1/1 

Scenario 2/2 

Scenario 3/3 

Scenario 4/4 

PE bijkomende deurstation 

P=1 

2 

Voeding 

230V 230Va.c. w.s. 

Scenario 1 “Notte” 

BUS 2 1 

P=2 

BUS BUS 

TK PI 

PS 

N P 

1 

346830 

Appartamento 1 

2 

PE 

audio (P+2) 

1 2 

3 4 

4 

N4681 

A PL M 

1 

Scenario 2 “TV” 

Scenario 3 “Giorno” Scenario 4 “Relax” 

1 


2 

toestellen (algemene 

oproep) 3 met configuratie 

1 (toetstellen in 

appartement 4 1) 

INTERFONIE BINNEN HET 

APPARTEMENT 

1 

2 


toestellen 3 (algemene 

oproep) met configuratie 

4 

2 (alle toestellen in 

appartement 2) 

INTERFONIE NAAR HET 

APPARTEMENT 

Voorbeeld 8 - MOD = 9 (activeren scenario’s van N4681) 

Scenario 1 

’’Nacht’’ 

Scenario 3 

‘’Dag’’ 

Scenario 2 

’’TV’’ 

Scenario 4 

‘’Relax’’ 

Bediening van de scenario’s (1-2-3-4) van de module (ref. F420) Bediening van de scenario’s (1-2-3-4) van de module (ref. N4681) 

1 

2 

3 

4 

MOD=9 

Scenario 1 “Notte” 

Scenario 2 “TV” 

Scenario 3 “Giorno” 

Scenario 4 “Relax” 

Scenario 1’’Nacht’’ 

Scenario 2’’TV’’ 

Scenario 3’’Dag’’ 

Scenario 4’’Relax’’ 


61 


62 

cONFIgURATIE 

DEURTELEFOON EN VIDEOFOON SWINg 

Deurtelefoon SWING kleur: Wit ref. 344704 en Monitor ref. 344804 

kleur Wit 

De toestellen SWING hebben de mogelijkheid om een keuze te maken 







- Oproepen interfonie 

BUREELFUNcTIE ‘’ BEL EN KOM BINNEN’’ 

Met de functie is het mogelijk om bij een oproep vanaf het deurstation (1) 

het swing toestel op te roepen (2) om daarna te samen met het oproep 

signaal het deurslot te activeren (3). 

Led OFF 

3 

2 

1 

O 

10s 


BIP 

Led OFF 

Indien de 

functie actief is 

de led op het 

toestel actief. 


De Configuratie N op het toestel bepaalt het adres van het toestel in de 

installatie. De deurtelefoon en monitor kunnen een configuratie hebben van 

1 tot 64 met de luidspreker ref. 342170. Alleen deurtelefoons en monitoren 

of supplementaire zoemers ref. 336910 kunnen op het hoofdtoestel 

worden aangesloten. Op één adres (appartement) is het mogelijk om 

max. 3 toestellen parallel te plaatsen met de zelfde configuratie op N. Een 

bijkomende zoemer moet niet geconfigureerd worden . 

mOD = functie van de extra toetsen 

De deurtelefoon en monitor SWING hebben buiten de toets voor de 

deuropener nog 4 programeerbare toetsen (0-1-2-3-4).De druktoetsen 

kunnen door middel van configuratie op MOD een bepaalde functie worden 

toegewezen (bv. Interfonie, bediening actuatoren, directe oproep van het 

deurstation en een bel en kom binnen functie “bureelfunctie”. 

Voor de juiste configuratie van de toetsen zie: Tabel configuratie modaliteit 

SWING op de volgende blz. 


De configuratie P op de deurtelefoon bepaalt welk deurstation er eerst wordt 

opgeroepen bij het indrukken van de toets (0) en welk deurslot geactiveerd 

wordt na het indrukken van toets indien de installatie in rust is. 


0÷9 Directe oproep van een deurstation 

(configuratie met P=0÷9) 

0-9 Opening van het deurslot bij installatie in rust 

1 3 

CLAK 3 

Om de functie in of uit te schakelen is het nodig om de toets van het deurslot 10s in te drukken en wachten op het bevestiging signaal. 

Functie 

ingeschakeld, 

de led brand 

Inschakelen van de functie Functie niet ingeschakeld 

Voor het configureren van de interne toestellen SWING is het nodig op de configuratiepoort MOD de keuze te maken van de functie +20. 

Keuze van de functie ‘’BuREEL FuNCTIE’’ = functie mogelijkheid + 20. 

10s 

BIP 

2 

1 

O 

Led OFF 

2 

Functie 

uitgeschakeld, 

de led 

brand niet

Keuze van de werkmodus van de drukknoppen MOD 

Door de configuratie te wijzigen wordt de functie bepaald van de toetsen 0-1-2-3 

MOD 

N P MOD 

N P MOD 

N P MOD 

3 

5 

P MOD 

1 5 

3 

1 

1 

1 

P MOD 

1 0 

P MOD 

5 

N P MOD 

3 

P MOD N P MOD 

1 

N P MOD 

P MOD 

3 5 

N P MOD 

N P MOD 

N P MOD 

3 

3 

1 

3 

* 

2 1 

2 3 * 

* 

N P MOD 

7 3 * 

* 

* 

* 

P MOD 

3 0 

* 

P MOD 

2 5 

* 

P MOD 

20 

N=1 N=1 N=2 N=2 

N=1 N=3 N=2 N=3 N=3 N=5 N=4 N=3 N=5 N=3 

P +4 

P +1 

3 

3 3 

P+1 

MOD=5 

P+1 

3 

3 

3 

3 

3 

MOD=9 

P+3 

P+4 P+4 

MOD=5 

P+3 

N=1 N=2 N=2 N=1 

N=3 N=2 

N=2 N=3 

N=1 N=2 

N=1 N=2 N=2 N=5 N=3 N=2 N=4 N=2 N=5 N=2 

N=1 N=2 N=2 N=1 

N=3 N=2 

N=2 N=3 

N=1 N=2 

P +3 

P +2 

P +1 

2 

2 2 2 2 2 

2 

2 

2 

2 

2 

P+3 P+3 

MOD=5 

MOD=9 

P+2 

P+2 P+2 

MOD=5 

2 2 2 2 2 

P+2 

P+1 P+1 

MOD=5 

N=1 N=3 N=2 N=1 N=3 N=1 

N=1 N=5 N=2 N=1 N=3 N=1 N=4 N=1 N=5 N=1 

N=1 N=3 N=2 N=1 N=3 N=1 

P +2 

P+1 

1 

P+2 P+2 

MOD=5 

1 1 1 

1 

1 

1 

1 

1 

MOD=9 

P+1 

P+1 

P+1 P+1 

MOD=5 

MOD=9 

P+1 

1 1 1 

P+1 

P+1 

MOD=9 

P+1 

P+1 

N=1 N=4 N=2 N=4 N=3 N=4 N=4 N=5 N=5 N=4 

P+1 

P P P P P P P+1 P+1 P 

MOD=5 

O O O O O 

P 

P P P P P P P 

P 

Functie van de toetsen 0-1-2-3 met de mogelijkheden uit de lijst met de ‘’bureelfunctie’’ 

* 

Openen van het deurslot van het deurstation (als P +3 

geconfigureerd)om op rechtstreekse wijze ofwel de 

ref. 346200 (op P+3 en MOD 5) te activeren, ofwel de 

ref. 346230 met configuratie P+3) 

Openen van het deurslot van het deurstation (als P 

geconfigureerd) op rechtstreekse wijze zonder oproep. 

P 

P+3 

Activatie van het audio-video deurstation of als 

een camera (op P+1 geconfigureerd) en bediening 

van de actuator ref. 364000 (met configuratie P+1 

en MOD=9) 

Activatie van de trapzaalverlichting 

P+1 MOD=9 

P+1 

N=1 N=2 

P+1 

P+3 P+3 

MOD=5 





Interfonie 

Voorbeeld: door het indrukken van toets 2 wordt 

er een oproep gedaan van toestel met N= 1 naar 

toestel N=2 

P+1 P+1 

MOD=5 




en MOD=9) 

2 





P+4 





P+2 

P+2 MOD=9 

P+2 


een camera (op P geconfigureerd)op rechtstreekse 

wijze zonder oproep. 

P+4 P+4 

MOD=5 




en MOD=9) 

P+2 P+2 

MOD=5 

P+3 

P+3 MOD=9 

P 


63 


64 

cONFIgURATIE 

PROgRAMMATIE VAN DE OPROEPTOON SWINg 

Oproep van het deurstation 

met (S=0) 

OK 

1 

2 

3 

4 

1 

1 

1 

1 

2 

1 16 

O 

RESET 

OK 

Dezelfde procedure volgen voor audio en video toestellen 

DEURTELEFOON SPRINT 

Deurtelefoon SPRINT(ref. 344212) uitbreidbaar 

1 

2 

1 16 

RESET 


De Configuratie N op de deurtelefoon bepaalt het adres van het toestel in de 

installatie. 

De deurtelefoon kan een configuratie hebben van 1 tot 99 met de 

luidspreker ref. 342170. 

Alleen deurtelefoons kunnen op de basisdeurtelefoon worden aangesloten. 

Op één adres (appartement) is het mogelijk om max. 3 deurtelefoons 

parallel te plaatsen met de zelfde configuratie op N. 

Een bijkomende zoemer moet niet geconfigureerd worden en kan enkel 

worden geplaatst met de uitbreiding ref. 346800. 


Verdiepingsoproep Oproep intercom Oproep van het deurstation 

met (S=1) 

1 

2 

3 

4 

1 

1 

1 

OK 

1 

2 

3 

4 

1 

1 

1 

1 

2 

3 

1 16 

RESET 

OK 

1 

2 

3 

4 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

1 16 

RESET 

Configuratie - P 

Druktoets extra bediening 

De extra functie toets op het audio toestel kan worden toegewezen aan een 

bepaalde functie dit wordt bepaald door de configuratie op P. 

Configuratie in P Functie van de extra druktoets 

0 Bediening van de trapzaal verlichting 

1-7 Activeren van het eerst bijkomende deurstation waar 

een configurator op P is geplaatst (van 1 tot 7)in het 

deurstation. 

9 Oproep van de portiercentrale, in een installatie met de 

interface 8/2 ref. 346150. 

Drukknop deurslot 

Opent de deur van waar de oproep is verzonden.

AcTUATOR 

Actuator multifunctioneel (ref. 346200) 

BEDIENINgEN MET DE TOETS VERLIcHTINg 

MOD 0 – Verlichting vanaf PI e PE 

- Van de lichtknoppen van de interne toestellen en deurstations (De tijd van het 

contact wordt bepaald op T en is standaard ingesteld op 3 min). 

Tientallen Decine 

MOD M N/P T 

Eenheden Unità 

MOD M N/P T 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

MOD M N/P T 

Unità Eenheden 

Decine Tientallen 

MOD M N/P T 

1 1 1 1 1 2 1 

MOD M N/P T 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

MOD 1 – Verschillende bedieningen (deurslot/sturing hekken/trapzaalverlichting) van een groep PI 

- De bediening van de actuator vanaf een bepaalde groep van interne toestellen. 

- Bepalen van de tijd van het contact T (T=1 sluit het contact voor 1s). 

- Plaats in M een configurator N= met het nummer van het eerste interne toestel 

van de groep. 

- Plaats in P/N een configurator N= met het nummer van het laatste toestel van 

de groep. 

NOTA: voor een groep PI 

MOD 3 – Vanaf de lichtknop van een bepaald toestel PI 

- De bediening van de actuator vanaf een bepaalde groep van interne toestellen. 

- Bepalen van de tijd van het contact T (T=1 sluit het contact voor 1s) 

- Plaats in P/N op de tientallen en/of eenheden het nummer van het interne 

toestel. 

MOD 4 - MOD 2 Vanaf de lichtknop van een bepaald deurstation PE 

- Met (mOD = 4) bediening door het drukken op de lichtknop van één bepaald 

deurstation. 

- Bepalen van de tijd van het contact T (T=5 sluit het contact voor 1min). 

- Plaats in P/N op de eenheden het nummer van het deurstation. 

- Met (mOD = 2) bediening door het drukken op de lichtknop van alle deurstations. 

- Bepalen van de tijd van het contact T (zonderconfiguratie T= 3min). 

- Plaats in P/N op de tientallen en eenheden het nummer van het deurstation. 

BUS 

Voeding 



NC C NO 

NC C NO 

MOD M N/P T 

3 1 3 1 5 1 

MOD M N/P T 



MOD M N/P T 

4 5 4 3 5 

MOD M N/P T 

2 4 0 

346200 

Voorbeeld 

Bediening deurslot met de 

druktoets verlichting van 

de interne toestellen met 

configuratie van 1 tot 12 

Voorbeeld 

Bediening deurslot met 

de druktoets verlichting 

van het intern toestel met 

configuratie van 15 

Voorbeeld 

Bediening trapzaalverlichting 

met de verlichtingtoets 

van het deurstation 

met configuratie P=3 

Non Het inserire niet plaatsen il configuratore van een 

equivale configurator ad inserire is gelijk 0aan 

0 

230V w.s. 

6A ohmse 

belasting 

2A inductief 

cos ϕ 0,5 


65 


66 

cONFIgURATIE 

BEDIENINg MET DE TOETS DEURSLOT 

MOD 5 – Bediening van het deurslot vanaf alle interne toestellen PI 

- Het activeren van het contact van de actuator na het indrukken van de toets 

deurslot vanaf alle interne toestellen. 

- Bepalen van de tijd van het contact T ( T=1 sluit het contact 1s). 

- Plaats in P/N op de tientallen en eenheden het nummer van het deurstation 

voor de bediening deurslot. 

BEDIENINgEN MET DE EXTRA TOETSEN PIVOT EN SWINg 

MOD 5 – Activatie deurslot 

- Directe bediening van het deurslot van de intrene toestellen. 

- Bepalen van de tijd van het contact T ( T=1 sluit het contact 1s). 

- Plaats in de configuratiepoorten N/P en configurator om te bepalen welke druktoets 

moet overeenstemmen met het deurslot van het deurstation met de configuratie 

P+1 tot P+4. 

Voor het configuren van de druktoetsen voor PIVOT en de druktoetsen van SWING 

raadpleeg de tabellen configuratie uitbreidingen (blz. 58 & 63). 

MOD 9 – Verschillende bedieningen (deurslot/sturing hekken/trapzaalverlichting) 

- Directe bediening van vanaf het interne toestel. 

- Bepalen van de tijd van het contact T met configuratie (T=2 sluit het contact 

3s). 

- Plaats in de configuratiepoorten N/P en configurator om te bepalen welke druktoets 

moet overeenstemmen voor het activeren van het relais. 

Voor het configuren van de druktoetsen voor PIVOT en de druktoetsen van SWING 

raadpleeg de tabellen configuratie uitbreidingen (blz.55en 61). 

AUcTUATOR ALS BEL HERHALER 

MOD SLA 

- Herhaalt het oproepsignaal van een oproep van het deurstation en geeft de 

mogelijkheid een extra bel aan de installatie toe te voegen. 

- Bepalen van de tijd van het contact T met configuratie (T=3 sluit het contact 6s) 

- Plaats een configurator op de eenheden en/of tientallen om het adres van het 

intern toestel te bepalen. 

* De configurator SLA ref. 3501/SLA moet worden geplaatst op de configuratie 

poort MOD om de functie bel herhaler te realiseren. 

cONFIgURATIE VAN T (TIJD BEPALINg) 

Door een configurator op de configuratie poort T te plaatsen sluit het contact 

voor een bepaalde tijd zie tabel hieronder voor de juiste tijdsbepaling. 


MOD M N/P T 

Decine 

Unità 

MOD M N/P T 

5 1 5 2 1 

MOD M N/P T MOD M N/P T 

5 1 5 2 1 

MOD M N/P T MOD M N/P T 

9 2 9 3 2 

MOD M N/P T 

S L 

A 



Voorbeeld 

Bediening deurslot van het 

deurstation geconfigureed met 

P=2 van de toets deurslot van 

alle interne toestellen. 

Voorbeeld 

Bediening van het deurslot met 

de druktoets 2 van de extra 

druktoetsen voor PIVOT (PIVOT 

met configuratie P=0) 

Voorbeeld 

Bediening van de actuator na het 

indrukken van druktoets 1 van 

de extra druktoetsen voor PIVOT 

(PIVOT met configuratie P=2). 

Voorbeeld 

MOD M N/P T 

S 

L 

A 

3 1 6 3 

Het contact van de actuator sluit 

voor 6 s bij een oproep van het 

interne toestel met configuratie 

N=16 

T - 

Tijdsinst. 3 min 1 s 3 s 6 s 10 s 1 min 6 min 10 min Druktoets cyclisch (ON/OFF) 

* 

P + 1 

P + 2 

P + 3 

P + 4 

P + 1 

P + 2 

P + 3 

P + 4

AcTUATOR 

Actuator voor deuropener (ref. 346230) 

De actuator ref. 346230 kan worden gebruikt bij installaties 2-draads voor 

de bediening van het deurslot indien de bedrading van het deurslot op een 

andere plaats toekomt dan aan de luidsprekermodule. 

m - werkmodus van de actuator 

m=0 Bediening deurslot met interne toestellen PI PIVOT, SWING en SPRINT 

m=1 Alleen voor deurtelefoons en monitoren serie SWING 

INTERFAcE REF. 346850 

Interface ref. 346850 

De appartement interface ref. 346850 kan worden gebruikt in de installatie 

om in het appartement een deurstation,extra camera’s of een muziekdistrIbutie 

systeem (BTicino SCS) te plaatsen . De interface wordt op het 

appartement geplaatst met de ref. 346000 en ref. 346830 of ref. F441. 

mOD = werkmodus van de interface 

mOD 3 = functie appartement interface 

INTERFAcE REF. 346851 

Interface ref. 346851 

De interface ref.346851 kan worden gebruikt om de afstand van de 

installatie te verlengen of één of meerdere onafhankelijke stijgleidingen aan 

de installatie toe te voegen. De interface moet wordt geplaatst tussen de 

P - nummer van het deurstation 

Plaats een configurator in de configuratie poort P van de actuator 

overeenstemmend met de configuratie op P van de luidsprekermodule 

(ref. 342170, 342702 en 342708) of van de universele luidsprekermodule 

(ref. 346991). Als de actuator is toegewezen aan het de deurstation met 

configuratie P=0 is het niet nodig de configuratiepoort P te configuren. 

T - tijd van het sluiten van het contact 

Configurator 

0= Geen 

configuratie 

4 sec. 

1 2 3 4 5 6 7 

1 sec. 2 sec. 3 sec. Druktoets 6 sec. 8 sec. 10 sec. 

Wanneer de interne toestellen 

- met P=0 geconfigureerd wordt: 

Activeert de drukknop van zelfinschakeling cyclisch ALLEEN de gemene 

deurstations of camera’s. 

- met P=1 activeert hij cyclisch ALLEEN de private aangesloten deurstations 

of camera’s. 

Wanneer de interne monitor Pivot wordt uitgerust met en uitbreiding blokje 

met 4 drukknoppen ref.346812,346813,346814 

En geconfigureerd wordt, zijn de volgende functies mogelijk: 

m=1 : - de intercommunicatie OP het appartement uit te voeren 

m=2 : - de intercommunicatie TUSSEN de appartementen uit te voeren 

m=3 : - met de toets van zelfinschakeling van het interne toestel het 

EXTERNE CYCLUSSYSTEEM uitvoeren. 

- met de toets 1 van de drukknoppen het INTERNE CYCLUSSYSTEEM 

uitvoeren. 

voeding en het interne toestel en steeds met de ref. 346000 en ref. 346830 

of ref. F441. 

mOD – werkmodus van de interface 

mOD 0 = uitbreiding van de installatie 

mOD 5 = interface van een stijgleiding 

m – adres van de interface: 

m = 00-99 nummer van de interface 

m = 01-39 nummer van de stijgleiding 


67

2-DRAADS SYSTEEM - BTicino

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?