Moodstreet Summer 2013
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TEE-CONTEST p.13<br />
TEE-CONTEST<br />
MESSAGE IN A BOTTLE p.26<br />
TAKE IT EASY p.35
Crazy Cabo Verde. Alles mag en niets is gek!<br />
De feestelijke en relaxte African way of life samen<br />
met de voor <strong>Moodstreet</strong> zo kenmerkende humor<br />
en rijke details maken deze zomercollectie “most<br />
wanted” voor stijlvolle dancinggirls en coole<br />
beachdudes!<br />
Crazy Cabo Verde. Anything goes! The celebratory,<br />
relaxed African lifestyle in combination with<br />
the humour and rich detail so typical of<br />
<strong>Moodstreet</strong> make this summer collection<br />
“most wanted” for stylish dancing girls and cool<br />
beach dudes!<br />
2 MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> CABOVERDE<br />
Nieuw in dit magazine! Kijk op de pagina’s met ‘Layar teken”<br />
voor extra diepte!<br />
New in this magazine! Visit the page with the ‘Layer sign’ for<br />
extra depth!<br />
Nu op facebook! Kijk voor leuke acties!<br />
Now on facebook! Check out our special offers!
Alle kleding die je in dit magazine ziet komt uit de zomercollectie<br />
<strong>2013</strong> van <strong>Moodstreet</strong>, Little Feet en XSFeet.<br />
<strong>Moodstreet</strong> is er voor kinderen van 2 tot 12 jaar.<br />
Little Feet, het kleine broertje/zusje van <strong>Moodstreet</strong>,<br />
kenmerkt zich door haar trendy uitstraling, gevoel voor<br />
traditie en is lekker stoer! Little Feet is er in de maten<br />
68-92.<br />
XSFeet is er voor de allerkleinsten en verschijnt in de<br />
maten 50-74. XSFeet is uitgesproken, eigenzinnig en met<br />
veel oog voor comfort.<br />
De Cabo Verde zomercollectie brengt je direct in de<br />
kenmerkende sfeer van tropische hitte, het “altijd feest”<br />
gevoel, opzwepende afrikaanse klanken en de heerlijke<br />
super easygoing way of life. Voor de meisjes is het allemaal<br />
uitbundig zomers met vrolijke kleurenmixes en polkadot<br />
prints. T-shirts met een kwinkslag in een fris waterthema en<br />
als klapper de top met skatende supergirlie turtle. De<br />
jongens zijn vooral layed-back, supercool en dressed to<br />
impress. De ongedwongen damagedlook wordt gecombineerd<br />
met coole graphics van vissen en echte beachdudes<br />
surfplaatjes.<br />
All the clothing in this magazine is taken from the <strong>2013</strong><br />
summer collection of <strong>Moodstreet</strong>, Little Feet and XSFeet.<br />
<strong>Moodstreet</strong> clothing is designed for children aged 2 to 12<br />
years.<br />
Little Feet, the little brother/sister of <strong>Moodstreet</strong>, is distinctive<br />
for its trendy charisma, sense of tradition and rugged practicality!<br />
Little Feet is available in sizes 68-92.<br />
XSFeet is for the tiniest tots of all and comes in sizes 50-74.<br />
XSFeet is expressive, unabashed and very much made for<br />
comfort.<br />
The Cabo Verde summer collection takes you straight to the<br />
typical ambience of tropical heat, the sense of a ‘neverending<br />
party’, stirring African rhythms and a delightful,<br />
easygoing lifestyle. For the girls it is all extravagant summers<br />
full of bright colour combinations and polka dot prints.<br />
T-shirts with an amusing twist in a fresh water theme crowned<br />
by a skating supergirlie turtle top. The boys are mainly<br />
laid-back, super-cool and dressed-to-impress. An informal<br />
‘damaged-look’ is combined with cool graphics of fishing and<br />
real beach-dude surf-shots.<br />
CABOVERDE MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> 3
4 MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong><br />
CABOVERDE<br />
Tropisch Cabo Verde was de inspiratiebron voor de zomercol<br />
lectie <strong>2013</strong>. De reis die designer en styliste Chantal maakte met<br />
haar man, dochter Kato (6) en zoon Jimi (8) bracht ze op drie<br />
Amira<br />
van de in totaal totaal tien eilanden die Kaapverdie rijk rijk is. De De feeste<br />
Shirt T64B2,<br />
lijke en relaxte African way of life life samen met de voor voor<br />
Dress D91B2,<br />
<strong>Moodstreet</strong> <strong>Moodstreet</strong> zo kenmerkende humor en Legging rijke rijke details P36B2 maken deze<br />
zomercollectie “most wanted” voor stijlvolle dancinggirls dancinggirls en<br />
coole coole beachdudes!<br />
“Vanaf seconde één waren waren de de Afrikaanse Afrikaanse invloeden voelbaar<br />
voor ons: de de heerlijke heerlijke no-stress mentaliteit, mentaliteit, overal muziek en<br />
bijna geen geen dag zonder feest. Jimi en Kato waren vooral erg<br />
onder de indruk van de de stoere manier waarop kinderen hier met<br />
elkaar spelen. Even een partijtje voetbal op het strand, dan een een<br />
duik in de zee en weer verder banjeren op zoek naar nieuw<br />
avontuur. Mooi om te zien dat de bevolking bijna helemaal<br />
zelfvoorzienend is. Op de markt worden de net geplukte<br />
bananen verhandeld terwijl even verderop drie kinderen een<br />
met een harpoen gevangen inktvis doorverkopen aan het<br />
plaatselijke restaurant. Echt en oprecht “the catch of the day”.<br />
Veel van de grappige en stoere waterdieren zijn uiteindelijk<br />
prachtige prints geworden met als een van de knallers de top<br />
met skatende supergirlie turtle.“
Tropical Cape Verde was the source of inspiration for the <strong>2013</strong> summer collection. During their<br />
holiday to Cape Verdi, designer and stylist Chantal together with her husband, her daughter<br />
Kato (6) and her son Jimi (8), stayed on three of the glorious islands (ten in total) of which Cape<br />
Verde is comprised. The celebratory and relaxed African lifestyle, in combination with the<br />
humour and richness of detail so typical of <strong>Moodstreet</strong>, make this summer collection “most<br />
wanted” for stylish dancing girls and cool beach dudes!<br />
“The Aftrican influences were immediately tangible in the marvellous, no-stress mentality, the<br />
ubiquitous music and the almost daily parties. Jimi and Kato were especially impressed by the<br />
tirelessness of the children’s play. A game of football on the beach, a dip in the sea, then straight<br />
off in search of of new adventures elsewhere. elsewhere. It is wonderful to see how the population is almost<br />
entirely self-supporting. On On the market the bananas are traded almost as soon as they are<br />
picked, while down down the the road three children sell the the squid - - just caught caught with a a harpoon - to the<br />
local restaurant. restaurant. This truly is the the ‘catch ‘catch of the the day’. day’. Many of the amusing and sturdy aquatic<br />
Amira animals found found here ultimately become fantastic prints, of which the skating supergirlie turtle top<br />
Shirt T64B2, is just one very fine example.“ example.“<br />
Dress D91B2,<br />
Legging P36B2<br />
CABOVERDE MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong><br />
5
6<br />
MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> CABOVERDE
ll<br />
Kensley: Kensley:<br />
Blouse Blouse B26T4,<br />
B26T4,<br />
Top T13T4,<br />
Pants P35T4<br />
Mila: Top T30T4,<br />
Sweat S49T4,<br />
Sweat S48T4<br />
Pants P90T4,<br />
Scarf SC1T4<br />
Kensley:<br />
Blouse B26T4,<br />
Top T13T4,<br />
Pants P35T4<br />
CABOVERDE MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> 7
left left page page<br />
Saartje:<br />
Dress D65B4,<br />
Legging P92B4<br />
Shadae:<br />
Top T29B4,<br />
Sweat S46B4,<br />
Dress D22B4,<br />
Legging P92B4<br />
Timor:<br />
Top T04B4,<br />
Pants P30B4<br />
Shadae:<br />
Sweat S47B4,<br />
Top T29B4,<br />
Pants P90B4<br />
right right page page<br />
Maud:<br />
Jacket J59B4,<br />
Top T32B4,<br />
Dress D20B4,<br />
Legging P93B4<br />
Timor:<br />
Top T01B4,<br />
Pants P35B4<br />
Maud:<br />
Top T31B4,<br />
Pants P84B4<br />
Maud:<br />
Top T34B4,<br />
Pants P85B4<br />
8 MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> CABOVERDE
CABOVERDE<br />
MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> 9
top-down top-down<br />
Body T50X4,<br />
Jumpsuit P64X4<br />
Top T54X4,<br />
Pants P62X4<br />
Top T53X4,<br />
Pants P61X4<br />
Top T55X4,<br />
Pants P62X4<br />
10 MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> CABOVERDE
top-down top-down<br />
Top T52X4,<br />
Pants P62X4<br />
Sweat S69X4,<br />
Top T55X4,<br />
Pants P61X4<br />
Sweat S69X4,<br />
Top T54X4,<br />
Pants P62X4<br />
CABOVERDE MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong>11
Australie<br />
12MAGAZINE<br />
SUMMER <strong>2013</strong> CABOVERDE<br />
Timor: Timor:<br />
Blouse Blouse B26B4, B26B4,<br />
Top T10B4,<br />
Pants P35B4<br />
Top Top Top T01B4, T01B4, T01B4,<br />
Top T10B4
Win een T-shirt naar keuze. Surf naar de <strong>Moodstreet</strong> facebookpagina<br />
en upload jouw ontwerp. Op 1 juli <strong>2013</strong> maken we de winnaars via<br />
facebook bekend.<br />
Win a TEE of your choice. Surf to the <strong>Moodstreet</strong> facebook page<br />
and and upload your design. Winners will be announced announced on facebook on<br />
1 July <strong>2013</strong>.<br />
CABOVERDE MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> 13
Elise: Elise:<br />
Top T30T4,<br />
Blouse B53T4,<br />
Sweat S48T4,<br />
Pants P90T4<br />
Eefje:<br />
Top T30T4,<br />
Jacket J55T4,<br />
Pants P85T4<br />
Kensley:<br />
Top T00T4,<br />
Blouse B25T4,<br />
Blouse B27T4,<br />
Pants P36T4<br />
14 MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> CABOVERDE
CABOVERDE MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> 15
Top: Top: T00T4, T00T4,<br />
Pants P30T4<br />
16 MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> CABOVERDE
Top Top T10T4, T10T4,<br />
Blouse B26T4,<br />
Pants P30T4<br />
CABOVERDE MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> 17
Shadae: Shadae:<br />
Sweat S46B4,<br />
Top T29B4,<br />
Dress D22B4,<br />
Legging P92B4<br />
18 MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> CABOVERDE
Left: Left:<br />
Top T29B4,<br />
Dress D22B4,<br />
Legging P93B4<br />
Middle:<br />
Top T29B4,<br />
Pants P90B4<br />
Right:<br />
Top T29B4,<br />
Pants P90B4<br />
CABOVERDE<br />
MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> 19
top-down top-down top-down<br />
Sweat Sweat S69X4, S69X4,<br />
Top Top T55X4, T55X4,<br />
Pants Pants P61X4 P61X4<br />
Sweat Sweat S69X4, S69X4,<br />
Top Top T55X4, T55X4,<br />
Pants Pants P62X4 P62X4<br />
Body Body T57X4, T57X4,<br />
Dress Dress D67X4, D67X4,<br />
Legging Legging P60X4 P60X4<br />
Dress Dress D66X4, D66X4,<br />
Legging Legging P60X4 P60X4<br />
20 MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> CABOVERDE
top-down top-down top-down top-down<br />
Jumpsuit P70X4<br />
Body T57X4,<br />
Top T59X4,<br />
Pants P62X4<br />
Top T54X4,<br />
Dress D65X4<br />
Top T58X4,<br />
Sweat S68X4,<br />
Pants P62X4<br />
CABOVERDE MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> 21
22<br />
MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> CABOVERDE
Mila: Mila:<br />
Jacket J56T4,<br />
Top T37T4,<br />
Dress D60T4,<br />
Legging P92T4<br />
Justine:<br />
Sweat S46T4,<br />
Top T41T4,<br />
Pants P87T4,<br />
Scarf SC1T4<br />
Kensley:<br />
Top T00T4,<br />
Blouse B25T4,<br />
Blouse B27T4,<br />
Pants P36T4<br />
CABOVERDE MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> 23
24 MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> CABOVERDE<br />
Justine:<br />
Sweat S46T4,<br />
Top T37T4,<br />
Dress D60T4,<br />
Legging P92T4<br />
Justine:<br />
Jumpsuit P88T4
Fabian: Fabian:<br />
Jacket Jacket J45T4,<br />
J45T4,<br />
Top T05T4,<br />
Pants P35T4<br />
CABOVERDE MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> 25
26 MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> CABOVERDE<br />
from:<br />
Timor: Timor:<br />
Top Top T01B4, T01B4,<br />
Pants P35B4
Maud:<br />
Top T29B4,<br />
Jacket J55B4,<br />
Dress D20B4,<br />
Legging P92B4<br />
CABOVERDE MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> 27
Top Top Top Top Top T01B4, T01B4, T01B4, T01B4, T01B4,<br />
Pants P35B4<br />
28 MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> CABOVERDE<br />
Tees: Tees:<br />
Top T10B4,<br />
Top T04B4,<br />
Top T29B4<br />
Top T05B4,<br />
Blouse B27B4,<br />
Pants P35B4<br />
Maud: Maud:<br />
Top T31B4,<br />
Pants P84B4
Dylano: Dylano:<br />
Top T16B4,<br />
Pants P35B4<br />
CABOVERDE MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> 29
30 MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> CABOVERDE<br />
Amira<br />
Shirt T64B2,<br />
Dress D91B2,<br />
Legging P36B2<br />
Hoeveel meisjes<br />
hebben een bloem<br />
in hun haar?<br />
How many girls<br />
have flowers in<br />
there hair?<br />
Lulu: Lulu:<br />
Dress Dress D66T4, D66T4,<br />
Top T30T4,<br />
Legging T92T4<br />
Lulu:<br />
Top T30T4,<br />
Dress D65T4,<br />
Legging P92T4<br />
Elise:<br />
Top T31T4,<br />
Sweat S48T4,<br />
Pants P87T4
Elise: Elise:<br />
Dress Dress D64T4, D64T4,<br />
Top T30T4,<br />
Legging P92T4<br />
Elise:<br />
Top T37T4,<br />
Pants P80T4,<br />
Scarf SC1T4<br />
Lulu:<br />
Blouse B52T4,<br />
Pants P81T4<br />
CABOVERDE<br />
MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> 31
32 MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> CABOVERDE<br />
Horse Shirt<br />
T64B3
Fabian: Fabian:<br />
Top T07T4,<br />
Pants P32T4<br />
Justine:<br />
Sweat S46T4,<br />
Top T37T4,<br />
Dress D60T4,<br />
Legging P92T4<br />
Kensley:<br />
Top T08T4,<br />
Pants P35T4<br />
CABOVERDE MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> 33
Beau staat hier 4 keer<br />
hoe vaak tel jij hier<br />
kledingstukken dubbel?<br />
How many garments appear more<br />
than once in the picture?<br />
34 MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> CABOVERDE<br />
Beau:<br />
Blouse Blouse B25T4, B25T4,<br />
Top Top T06T4, T06T4,<br />
Pants Pants P31T4 P31T4<br />
against against the the clock clock<br />
Beau:<br />
Blouse B25T4,<br />
Top T03T4,<br />
Pants P30T4<br />
Beau:<br />
Blouse B25T4,<br />
Top T06T4,<br />
Pants P31T4<br />
Beau:<br />
Blouse B25T4,<br />
Top T03T4,<br />
Pants P30T4
KLEURPLAAT, UITKNIPPEN OPHANGEN AAN JE DEUR EN JE WORDTNIET MEER GESTOORD...<br />
Colouring picture – cut out, hang on your door and no-one else will disturb you<br />
CABOVERDE CABOVERDE<br />
MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> 35<br />
35
Shadae: Shadae: Shadae:<br />
Sweat Sweat S47B4, S47B4,<br />
Top Top T29B4, T29B4,<br />
Pants Pants P90B4 P90B4<br />
Maud: Maud:<br />
Top Top T34B4, T34B4,<br />
Pants Pants P85B4 P85B4<br />
Shadae: Shadae:<br />
Sweat Sweat S46B4, S46B4,<br />
Top Top T29B4, T29B4,<br />
Dress Dress D22B4, D22B4,<br />
Legging Legging P92B4 P92B4<br />
Maud: Maud:<br />
Jacket Jacket J59B4, J59B4,<br />
Top Top T32B4, T32B4,<br />
Dress Dress D20B4, D20B4,<br />
Legging Legging P92B4 P92B4<br />
36 MAGAZINE SUMMER SUMMER <strong>2013</strong> CABOVERDE
CABOVERDE MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> 37
Beau:<br />
Top T14T4,<br />
Pants P30T4<br />
Elise:<br />
Jacket J55T4,<br />
Top T32T4,<br />
Pants P90T4<br />
38 MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> CABOVERDE<br />
CABOVERDE
Elise:<br />
Jacket J58T4,<br />
Top T32T4,<br />
Pants P90T4<br />
Elise:<br />
Top T30T4,<br />
Dress D64T4,<br />
Legging P92T4<br />
CABOVERDE<br />
MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> 39
40<br />
MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> CABOVERDE<br />
Amira<br />
Shirt T64B2,<br />
Dress D91B2,<br />
Legging P36B2
Kensley: Kensley:<br />
Top T08T4,<br />
Pants P35T4<br />
Eefje:<br />
Top T30T4,<br />
Blouse B51T4,<br />
Pants P84T4<br />
Beau:<br />
Blouse B25T4,<br />
Top T01T4,<br />
Pants P31T4<br />
CABOVERDE MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> 41
Pants Pants Pants Pants P30T4 P30T4 P30T4 P30T4<br />
Top T05T4,<br />
Blouse B25T4,<br />
Sweat S21T4<br />
Top T00T4<br />
Top T10T4,<br />
Blouse B26T4<br />
Pants P30T4<br />
Top T05T4,<br />
Sweat S22T4,<br />
Jacket J48T4<br />
42 MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> CABOVERDE<br />
hoeveel kledingstukken<br />
drijven er in de zee?
CABOVERDE MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> 43
44<br />
MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> CABOVERDE<br />
Mila:<br />
Top T35T4,<br />
Pants P80T4<br />
Pants P84T4,<br />
Pants P85T4,<br />
Top T31T4,<br />
Pants P81T4,<br />
Dress D66T4
CABOVERDE MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> 45
46 MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> CABOVERDE<br />
Left: Left: Left:<br />
Sweat Sweat Sweat S51T4, S51T4, S51T4,<br />
Top Top Top T41T4, T41T4, T41T4,<br />
Pants Pants P85T4 P85T4<br />
Middle:<br />
Blouse B53T4,<br />
Pants P85T4<br />
Right:<br />
Top T31T4,<br />
Dress D60T4,<br />
Legging P93T4
Kensley: Kensley:<br />
Blouse B25T4,<br />
Blouse B26T4,<br />
Top T13T4,<br />
Pants P35T4<br />
p. 16-17 het aantal springende vissen,<br />
de slippertjes op de grond, het slippertje<br />
op het krat, krat, de kleur van de ton, de tros<br />
bananen, bananen, het shirt, shirt, de de broek broek<br />
p. 24-25 zes vliegende vissen en vier<br />
bananen<br />
p. 30-31 30-31 drie meisjes<br />
p. 34-35 34-35 vijf keer inclusief de pet<br />
p. 36-37 vijf keer<br />
p. 38-39 acht hamers<br />
p. 42-43 twaalf twaalf kledingstukken drijven in<br />
zee (let op de laagjes kleding!)<br />
p. 44-45 twee stuks<br />
p. 16-17 the number of leaping fish,<br />
slippers on the ground, slipper slipper on the<br />
crate, colour of the barrel, the bunch<br />
of bananas, the shirt, the trousers<br />
p. 24-25 24-25 six flying fish and four<br />
bananas bananas<br />
p. 30-31 three girls<br />
p. 34-35 five times including the cap<br />
p. 36-37 five times<br />
p. 38-39 eight hammers<br />
p. 42-43 twelve garments floating in the<br />
sea (note the layers!)<br />
p. 44-45 two items<br />
CABOVERDE MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> 47
Nederland<br />
Abcoude Wat Eeenig<br />
Almere Monsters<br />
Alphen a/d Rijn Kiek Kinderlifestyle<br />
Ammerzoden Sproet<br />
Amstelveen Factory Junior<br />
Amsterdam Flo 4 kidz<br />
Amsterdam Teuntje<br />
Amsterdam Zacht<br />
Anna Paulowna Amazing Kids<br />
Arnhem Hipsz<br />
Bavel Bastiaansen Modestad<br />
Beneden Leeuwen Kitz & Co<br />
Bergeijk Leff Kids<br />
Bergen op Zoom IXI Kids<br />
Berkel & Rodenrijs kiekiek<br />
Best Zo Klein<br />
Boekel Maaike’s<br />
Boxtel Junior<br />
Breskens Little Stars<br />
Breukelen Ju & Mi<br />
Bussum Dries<br />
De Goorn 4 Ever Kidz<br />
Delft Minirepublic<br />
Delft Okido<br />
Den Bosch Moeders Mooiste<br />
Den Bosch TT36<br />
Den Haag Kokids<br />
Diemen Monsters<br />
Dokkum Menzo Fashion<br />
Domburg Bomont Classic Lifestyle<br />
Dongen 2 Cousins<br />
Drachten Babyplanet<br />
Driebergen Rood & Blauw<br />
Dronten Monsters<br />
Druten Zoem Zoem<br />
Eindhoven Mamzie<br />
Emmeloord Cloffy & Co<br />
Enschede Pico Mode<br />
Etten Leur Huis der Eigenwijzen<br />
Etten Leur Pashuiske ‘t<br />
Geleen Next2you<br />
Goes Koters Kinderkleding<br />
Goirle Bubbles & Bo<br />
Gouda Kinderen aan het water<br />
Gouda Mariposa<br />
Groesbeek Jungle kids<br />
48<br />
MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> CABOVERDE<br />
Gulpen Voi Bambini<br />
H.I.Ambacht Groots & Klein<br />
Harderwijk Leuk<br />
Harlingen Pikanini<br />
Heesch 53-84<br />
Heeze Il Paperino<br />
Helmond An Clair Babyhuis<br />
Hilversum Pitti Kids<br />
Hoogland K-Deng Kids<br />
Ijsselstein Leuk<br />
Katwijk Kleine Beer<br />
Kerkdriel Kidz and Babystuff<br />
Krimpen a/d Lek O zo Mooi<br />
Leiden Tokkelientje<br />
Leiderdorp ByDaans<br />
Limmen Troel voor Kids<br />
Lisse Banjers<br />
Maarssen Kinderen van Belle<br />
Maassluis Funny Kids Store<br />
Maastricht Heppie & Ko<br />
Meppel Babyplanet<br />
Meppel Kroost<br />
Middelburg Pardouce<br />
Mijdrecht Karamba<br />
Naaldwijk Bo Lifestyle<br />
Nijverdal Kikke Baby &<br />
Kinderkamerinrichting<br />
Nuenen Twinkle<br />
Oldebroek Kidz Company<br />
Oldenzaal Willemsen Jeugdmode<br />
Oosterhout Pipelotje<br />
Oss Miene Muis<br />
Overdinkel Merkkids<br />
Raalte Ukkie & Mama<br />
Raamsdonksveer Dijk 36<br />
Rhoon Monnom<br />
Rijswijk (Br) Mooy Mode<br />
Rosmalen Zizo<br />
Rotterdam Datte & Die<br />
Rotterdam Klein Beginnen<br />
Schagen Amazing Kids<br />
Schijndel Latonino<br />
Sevenum Jansen-Noy<br />
Sittard Enano<br />
Sittard Rammelaer<br />
Sluis & Kids<br />
Someren Kids & Kado
Someren Stones & Stripes<br />
Spakenburg Chance<br />
St Michielsgestel Juffrouw Knots<br />
Terneuzen Casita<br />
Tiel Ikkez<br />
Tilburg Elfje ‘t<br />
Tilburg Mooistoer / Ocho8<br />
Tilburg (Reeshof) Kiddiez & Co<br />
Tuitjenhorn Kleine Doerak<br />
Uden Givo’s<br />
Urk Lumme & Luppien<br />
Urk Twinkelbell<br />
Utrecht Noah’s<br />
Valkenswaard Bobo<br />
Venlo Goofy Kids Only<br />
Vlaardingen Kanjers<br />
Voorburg Just Kidding<br />
Vught Puur<br />
Weert Dean Junior<br />
Wierden Kleine Maatjes<br />
Woerden Schanulleke<br />
Zaltbommel Jantje<br />
Zeist Lief<br />
Zwolle Villa Kakelbont<br />
Sprookje, ‘t<br />
Online sales<br />
Amazingkids.nl<br />
Happybee.nl<br />
Jijwel.nl<br />
Kindergoed.com<br />
Kinderkleding.nl<br />
Kinderkleding-tekoop.nl<br />
Kixx-online.nl<br />
Kleertjes.com<br />
Kleinenstoer.nl<br />
Minireplic.nl<br />
Olliewood.nl<br />
RoosenTijn.nl<br />
België<br />
Aalter Broer en Zus<br />
Antwerpen Little Sienna<br />
Arendonk De Vlinder<br />
Aubel Matheya<br />
Baal-Tremelo Kinderplaneet de<br />
Bazel Baby2kids<br />
Belsele Me and my Girl / Jullou<br />
Berchem Olijfje<br />
Bilsen Minimi<br />
Boechout Zussen en Zo<br />
Borgloon Tante Bab en Ome Jo<br />
Brasschaat Pistache<br />
Bredene Marikita<br />
Dendermonde Pimpernelleke<br />
Diepenbeek Lolli pop<br />
Diest Puzzels<br />
Emelgem Artex<br />
Essen Kidz<br />
Geel Patapouf<br />
Gent Okapi<br />
Heist op den Berg Duimelot & Likkepot<br />
Herenthout Helaba<br />
Hofstade bij Aalst Paradiso<br />
Jodoigne La Princess au petit pois<br />
Kapelle Anneke & Janneke<br />
Kapellen Babbediboe<br />
Koekelare Tuureluur<br />
Kontich Het land van ooit<br />
Lichtervelde Artex<br />
Lommel Lorre & Florre<br />
Maldegem Artex<br />
Melsele Baby Vanille<br />
Nijlen Pekino<br />
Oostduinkerke Harlekijn<br />
Oostende Kadet<br />
Oostkamp Bunny<br />
Oud Turnhout Hummbee<br />
Reet La Loena<br />
S gravenswezel Hailekelailee<br />
Sint Denijs WestremFantastic<br />
Sint Niklaast Paradiso<br />
Sint Truiden Gamino<br />
St Anthonis Ofilant<br />
Stevoort Kinderfabriek<br />
Temse Modemakers<br />
Tessenderlo Flokkie & Co<br />
Turnhout Kidsloft<br />
Westmalle Move Inn<br />
Frankrijk<br />
Gorron Saperlipopette<br />
CABOVERDE MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> 49
Duitsland<br />
Hanau Geppetto<br />
Koblenz Wunschkind<br />
Magdeburg Klamotte<br />
Munster Kleine Hose die<br />
Osnabruck Froggy<br />
Rosenheim Filou & Filou<br />
Wiesbaden El Nino<br />
Wiesbaden Lalaland<br />
Wiesbaden Shorty’s<br />
Spanje<br />
Azpeitia Arantxa<br />
Barcelona Biscuit<br />
Barcelona Melic Bebe<br />
Barcelona L’@rrobeta<br />
Barcelona Tatanet<br />
Bermeo Gozo-Txo<br />
Gavà Bimbi e Piu<br />
Granollers Otto Kids<br />
Huesca Borrel<br />
Icod de los Vinos La Casita del Sol<br />
La Camella Debebes<br />
Lazkao Ipotx<br />
Los Realejos Decor Canarias<br />
Llodio Kukuma<br />
Manresa Nins<br />
Marbella Bily Bily Baby<br />
Markina Bisdira<br />
Mataro Quick<br />
Palamos Petits<br />
Pamplona Silvia Niños<br />
Platja D’Aro Xiu<br />
Portugalete Pituso<br />
Puerta de la Cruz Casandra<br />
Santurce Mimos<br />
St. Carles Rapita Oh Mami!<br />
St. Carles Rapita Caramels<br />
Sta. Cruz Tenerife Mama y yo<br />
Tafalla Infantil<br />
Tarrega Tururut<br />
50<br />
MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> CABOVERDE<br />
Terrassa Otta Kids<br />
Torello Cu-Cut<br />
Torredembarra Corriols<br />
Vilanova i la Geltru Oh La La!<br />
Vitoria Maria Niños<br />
Zalla Mascotas<br />
Zarautz Mentha & Chocolate<br />
Zumarraga Nov. Menchu y Yone<br />
Kijk ook op onze<br />
websites:<br />
www.moodstreet.eu<br />
www.littlefeet.eu<br />
www.xsfeet.eu
Duurzaam duurt het langst. Daarom werkt <strong>Moodstreet</strong> met fabrieken die bewust milieuvriendelijk<br />
produceren en acceptabele arbeidsomstandigheden bieden aan hun mensen. Onze<br />
eigen mensen in Nederland en het buitenland zijn hier scherp op. Verder bekijken we steeds<br />
weer welke maatregelen genomen kunnen worden om nog duurzamer te produceren. En niet<br />
zonder resultaat! Zo is het aandeel van biologisch katoen in onze productie inmiddels al bijna<br />
maximaal! Met een actieve houding op al deze onderwerpen zetten we onze visie – wereldbreed<br />
respect voor mens en milieu – om in daden.<br />
Thanks!<br />
De in dit magazine afgebeelde kleding is met enorm veel plezier ontworpen door het<br />
<strong>Moodstreet</strong> designteam in Made, Nederland. Het magazine zelf lag in handen van<br />
reclamebureau Moods & Minds.<br />
Dank gaat uit naar iedereen die heeft meegewerkt aan het magazine. Speciale dank is er voor<br />
onze Crazy Cabo Verde modellen: Beau, Dylano, Eefje, Elise, Fabian, Justine, Kensley, Lulu,<br />
Maud, Mila, Saartje, Shadae en Timor.<br />
Wil je meer weten of vragen? <strong>Moodstreet</strong>, Watertorenstraat 4, 4921 XG Made.<br />
Info@moodstreet.nl www. moodstreet.eu<br />
De collectie van <strong>Moodstreet</strong> wordt in Nederland verkocht vanuit de showroom op het<br />
hoofdkantoor in Made en de showroom in Weesp. In het buitenland wordt <strong>Moodstreet</strong><br />
verkocht aan winkels door een eigen verkoop- kantoor of door middel van van agenten. Voor<br />
meer meer informatie: neem contact contact op met het hoofdkantoor.<br />
©<strong>2013</strong> <strong>Moodstreet</strong><br />
Strictly sustainable. <strong>Moodstreet</strong> only works with manufacturers who use<br />
environmentally friendly production methods and offer acceptable working<br />
conditions to their people. Our own people stationed in the Netherlands and<br />
abroad keep a very close eye on this. In fact we never stop looking for ways<br />
to become even more sustainable. Not without result! We are already close to<br />
the maximum when it comes to the amount of organic cotton we use in<br />
production!<br />
By actively addressing all these issues we put our vision – worldwide respect<br />
for man and the environment – into practice.<br />
Thanks!<br />
All the clothing depicted in this magazine was designed with the greatest of<br />
pleasure by the <strong>Moodstreet</strong> design team in Made, the Netherlands.<br />
The magazine itself was created by advertising agency Moods & Minds.<br />
We are grateful to all who contributed to the magazine. Special thanks to our<br />
Crazy Cabo Verde models Beau, Dylano, Eefje, Elise, Fabian, Justine, Kensley,<br />
Lulu, Maud, Mila, Saartje, Shadae and Timor.<br />
Would you like more details? <strong>Moodstreet</strong>, Watertorenstraat 4, 4921 XG Made.<br />
Info@moodstreet.nl www. moodstreet.eu<br />
In the Netherlands the <strong>Moodstreet</strong> collection is sold from showrooms at our<br />
head office and also in Weesp. Outside the Netherlands <strong>Moodstreet</strong> is sold to<br />
retailers from her own sales offices or by agents. For further information:<br />
contact head office.<br />
©<strong>2013</strong> <strong>Moodstreet</strong><br />
CABOVERDE MAGAZINE SUMMER <strong>2013</strong> 51
The Netherlands. Info@moodstreet.nl www.moodstreet.eu<br />
Nu op facebook! Kijk voor leuke acties!
Change language