JIERBOECRJEN - Tresoar

More documents

Recommendations

Info

FORKLEARING FEN TWAE FTxlESCHE SPRECKW1RDEN. XJWÏ Laust JACOEOS SCHEI/TEMA. joeg ijn sijn Mingel- wlrck yen forklearing fcn it Friesche spreckwir.d uwtte achttjiende jeuw: dear wier nin kaey fen, sey SICKE ; nuw het er uvn: yen toljeachting toseynct fen twae oare, dy jiette ader binne. It eerste iz: Setter yen wohey, jlz Hfijf-krju.esjen alle dey, sey ABE SIUCKSMA..
( 24 ) Dizze ABE wier omme mids fenne segstietide yeuw Grietman fen Ferwerderadiel. Dy tijds koam er jjnne juwn, forschaete wijden neyen oar , yen aesgier op it krjues fenne toer flean , dy muwlck wol oppe luft fenne dea minschen ijn tijden fen pest æfkoam. Yen- fâdige bygcloavige ljue foarseagen hieruwt folie pleagen in de Presters setten dy tjerckedoarren ijpen, in befelne it gedjoerig æf fiertiguwrig gebed om it driegen- de uwnck æf to keeren. De Grietman hádde meer fen to taesten , az fen bidden. Sjietijzers omme fuwggel fenne toer to bliezen hie me do nog naet; dear mecken jæ 't letter to Amsterdam by yen gelijck geval mey óf. Hy roap alle huwzljue op it tjerckhoaf by yen oar, in dear hiet er herre om allegear to gelijck yen kiel op to setten. In de fuwggel fleag wey. Nuw sey jne: Setter yen wohey, Az 'tfijf fcrjuesjen aüe dey- Yen great boha to tneytzeu holpt meer, aa alle dey mey fâden' hânnen to lizzen. Dit spreckwird iz jiette opmerklijker, om 't it de forklearing jouwt feiine menear om by 't bidden naet
Page 1:
FRIESCH JIERBOECRJEN FOAR IT JIER 1
Page 4 and 5:
min., it eyii 6 uwre 27 min.; in sc
Page 6 and 7: 'OB SEGSTS ooime Sinne, ijnne yere
Page 8 and 9: i Freed 2 Snjuen 3 Sneyn 4 Moandey
Page 10 and 11: 1 Moandey 2 Tijesdey 3 Woansd. 4 To
Page 12 and 13: 1 Moandey 2 Tijesdey 3 Woansd. 4 To
Page 14 and 15: i Tongersd, i Freed 3 Snjuen 4 Sney
Page 16 and 17: 1 i Snjuen a Sneyn 3 Moandey 4 Tije
Page 18 and 19: j i Tijesdey 2 Woansd. 3 Tongersd.
Page 20 and 21: i Tongersd, JBavius Voorda b. 1729.
Page 22 and 23: i Sneyn 2 Moanâey 3 Tijesdey 4 Woa
Page 24 and 25: i Woansd. 2 Tongersd. 3 Freed 4 Snj
Page 26 and 27: i Freed 2 Snjuen 3 Sneyn 4 Moandey
Page 28 and 29: I Moandey 2 Tijesdey 3 Woansd. 4 To
Page 30 and 31: i Woansd. • 2 Tongersd.i 3 Freed
Page 33: FORSCHAET KIJM IN ON RUM.
Page 36 and 37: (O fries uwtte âde tijd, bj uester
Page 38 and 39: (6) ««plompebledden. in krollen k
Page 40 and 41: (8) uu dear joedeys nin kroane æf
Page 42 and 43: (10) Yen pear deagen to ney kaeraen
Page 44 and 45: (12) yen stedtjer, dj by him to gas
Page 46 and 47: ( u) ««foarrc steatskrante teycke
Page 48 and 49: OON MIJN FRJTJEN G. K IJ L S T R A
Page 50 and 51: OON HERO GALAMA. Bolsuîna oongljoe
Page 52 and 53: O O N IT MAERTEBLOMKE.'' 1 J\om mij
Page 54 and 55: (21) Spy't jiett' heyl uwt swarte l
Page 58 and 59: (25) allinne de hânnen to fâden,
Page 60 and 61: RINSE IN SWOBKE, ROMANCE. God schil
Page 62 and 63: (29) « lek bin foreald in buwtte r
Page 64 and 65: (31 ) « 't Geweer in slagswird ijn
Page 66 and 67: ( 33 ) a By God, dear ich mijn hoap
Page 68 and 69: (35 ) n ô RISSE (galts') het strâ
Page 70 and 71: (37) Har eagen , earn sa blief in g
Page 72 and 73: (39) et ô Ondjier ! wriggc fen nat
Page 74 and 75: TR06 i T RINKET. roar tachtig jier
Page 76 and 77: (43) Dit stoe it bygeloavige Wijf d
Page 78 and 79: (45) « Ja," sey de Smid, « ick so
Page 80 and 81: DE KINSTNER, knieîjende f o ar it
Page 82 and 83: ( 49 ) Sîjn bliek gean' flauwckes
Page 84 and 85: ( 51 ) Den jouwt de kinstner ftye t
Page 86 and 87: (53) Sa •wcane , ijn trotsckhcyt,
Page 88 and 89: (55) Dijn liiben, laeytsjend eer'n,
Page 90 and 91: ( m) Mar do hij wol goed hie foarno
Page 92 and 93: (59) « De swiete humiig iz bij mij
Page 94 and 95: (61 ) 't Wier lette joon, in EEIKTJ
Page 96 and 97: ( 63 ) Foar slimme foksen: IJn de w
Page 98 and 99: ( 65 ) So spriek hij : In minsten l
Page 100 and 101: (67) Bern mei' her nog fester meits
Page 102 and 103: ( 69 ) passeleyncn knop op siet, ij
Page 104 and 105: (71 ) spe's djoer, in nou de buwtte
Page 106 and 107:
E E A OM D RVWGTE. Wijs Bestjoerder
Page 108 and 109:
( 75 ) Habbe Y , GOD , uwz uwnck fo
Page 110 and 111:
(77) Den tepter al mijn strickjes l
Page 112 and 113:
O O N JOHN B O W R 1 N O. Koe Fries
Page 114 and 115:
(81 ) in sliijkt mcy de hân oer de
Page 116 and 117:
GRAFSRRIFT XJPPA THA ETIIELE AND FR
Page 118 and 119:
DE D E A D. Al wat moude, al wat wr
Page 120 and 121:
ROEM BETELLB. len Frieake boer, dij
Page 122 and 123:
( 89 ) hetlu klean omslcyn , kcarr.
Page 124 and 125:
(91) «isizze, by ney uwz Plat-Tjut
Page 126 and 127:
( 93 ) •« l>ü«uwt de selle ; i
Page 128 and 129:
( 95 ) «o dogge in sprieck: Ho sti
Page 130 and 131:
(97) •wirden : «Dat hixine wenje
Page 132 and 133:
( 90) It wier middey ; uwz siîscki
Page 134 and 135:
( 101 ) Mey it jo eack fornoeye, de
Page 136:
M. Greate ljeapeiis, trog C. E. B 5
show all

JIERBOECRJEN - Tresoar

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?