Anchor windlass - VETUS.com

1
mml1m~
INSTRUKTIE HANDBOEK .
INSTRUCTION MANUAL
Elektrische ankerlier
Electric anchor windlass
type ALEXANDER
COPYRIGHT@ 1986 W.H. DEN OUDEN N.V. SCHIEDAM

@ Anchor windlass
[1]rnf1oD~type ALEXANDER
NECERLANCS
Kode Artikelomschrijving
ALEX1208 Alexander 12 Volt,
kettingschijf 8 mm
DIN 766.
ALEX1210 Alexander 12 Volt,
kettingschijf 10 mm
DIN 766.
ALEX2408 Alexander 24 Volt,
kettingschijf 8 mm
DIN 766.
ALEX2410 Alexander 24 Volt,
kettingschijf 10 mm
DIN 766.
TECHNISCHE
GEGEVENS
Afwijkende gegevens voor het 24 V
type zijn kursief gedrukt.
--
~LEKT~QMOTOR _
Type : Permanent magneetmotor
Spanning : 12 V = 24 V=
Stroom : 130 A 65 A
Vermogen : nominaal 1000 W
maximaal 1500 W
Toerental : 2600 omw/.min
Bescherming: klasse IP44
Trekkracht : nominaal 3430 N
(350 kgf)
maximaal 4900 N
(500 kgf)
Kettingsnelheid:
bij 245 N ( 25 kgf) 16 m/min
bij 3430 N (350 kgf) 12 m/min
ALEXxxxx
,,..-~--
Kettingschijf:
voor : 8 mm DIN 766 gecalibreerd
of : 10 mm DIN 766 gecalibreerd
Gewicht : 20 kg
W H. DEN OUDEN N.\l
3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND- TEL.:(10)4377700 - TELEX:23470
J(~nING9_EGEVE~~ ~~-9i>~blz=-.1Q.~
Gewicht: 8 mm ketting, 1,4 kg/m
10 mm ketting, 2,25 kg/m
Richtlijn voor het bepalen van de kettingbakafmetingen:
8 mm, 5 dm3per 10 m ketting
10 mm, 8 dm3per 10 m ketting
Maak de kettingbak altijd voldoende
ruim en borg de ketting in de kettingbak.
MONTAGE INSTRUKTIE
Bepaal een geschikte plaats voor de
ankerlier. Let er op dat de ketting
horizontaal of lager dan horizontaal
uitloopt naar de boegroller of de
kluis. (De omspannen boog van de
ketting op de kettingschijf moet minimaal
90° zijn. Ook bij gebruik scharnierende
ankerrol.) Let op de draairichting
van de kettingschijf -G- tijdens
inhalen.
Teken de bevestigingsgaten af met
behulp van de boormal. Monteer de
ankerlier met de bijgeleverde draadeinden,
moeren en ringen. Het verdient
aanbeveling de draadeinden in
te vetten met b.v. Loctite Anti Seize
of Molykote 1000.
sept. 86 6.13
11
1

11
ALEXxxxx
Sluit ge bejJradlng aan volgens een
v~inae- scnema's.
Hef spann-Ingsverliestussen de accu
en de ankerlier mag max. 5 % van
de voedingsspanningbedragen.Raadpleeg
de tabel voor het kiezen van
een geschikte draaddoorsnede van
de aansluitdraden.
Indien in het ankerlierhuis gaten
worden geboord, b.v. voor de montage
van een schakelaar/stopkontakt,
wordt de beschermende laag onherstelbaar
beschadigd.
ONDERHOUD
De ankerlier is voor de levensduur
voorzienvan een smeermiddel.(Mobilplex
45 / Mobilplex 46, vet met
anti-roest additieven)
. 1 x per jaar moet het volgende
onderhoud worden uitgevoerd: Vet
de schroefdraad ~an koppelingmoer
-C- in. Verwijder bout -B- en neem
wiel -H- en de verhaalkop -D- weg.
Vet de nokken op wiel -H- en
verhaalkop -D-in. Vet tevens het
aseind t.p.v. wiel -H- in.
Eventueel te gebruiken vet: Multipurpose
Lithiumvet nr. 2 (Outboard
gear grease)
Bij varen op zout water dient de
ankerlier regelmatig met schoon/zoet
water te worden afgespoeld.
@ Anchor windlass
rI1[]}r1m~ type ALEXANDER
ENGLISH
Code Article description
ALEX1208 Alexander 12 Volt,
gipsy 8 mm DIN 766.
ALEX1210 Alexander 12 Volt,
gipsy 10 mm DIN 766.
ALEX2408 Alexander 24 Volt,
gipsy 8 mm DIN 766.
ALEX2410 Alexander 24 Volt,
gipsy 10 mm DIN 766.
TECHNICAL DATA
Different data for the 24 V model are
printed in italics.
ELECTROMOTOR
Type : Permanent magnet
motor
Voltage : 12 V DC 24 V DC
Rated current: 130 A 65 A
Power : nominal 1000 W
maximum 1500 W
No.of rev. : 2600 rpm
Protection : Standard IP 44
Lifting power: nominal 3430 N
(800 Ibf)
maximum 4900 N
(1100 Ibf)
Haulage speed:
at 245 N ( 551bf) 16 m/min (53 ft/min)
at 3430 N (800 Ibf) 12 m/min (39 ft/min)
2 6.13 s.ept. 86 W H.PEN_ OUDEN N.\l
3125 BD SCHIEDAM - HOlLAND - TEL.:(10)4377700 - TELEX:23470

@ Anchor windlass
rI1{]Jr1m~~e ALEXANDER
Gipsy:
to take: 8 mm DIN 766 calibrated
(5/16" BBB Coil Chain)
or : 10 mm DIN 766 calibrated
(3/8" BBB Coil Chain)
Weight: 20 kg (44 Ibs)
CHAIN DATA see also page 10.
Weight: 8 mm chain, 1,4 kg/m
(9,4 Ibs/10 ft)
10 mm chain, 2,25 kg/m
(14,7Ibs/10 ft)
Instructions to determine the chain
locker- dimensions:
8 mm, 5 dm3per 10 m chain
(93 cu.in. per 10ft chain)
10 mm, 8 dm3per 10 m chain
(150 cu.in. per 10ft chain)
Convince yourself that the chain
locker indeed has sufficient capacity
and secure the chain in the chainlocker.
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Select a suitable place for the anchor
windlass. Notice that the lead of the
chain from the windlass to the bowroller
or hawse pipe is horizontal or
below horizontal. (The chain must
have at least a 90 degrees wrap on
the gipsy. Even when using a hinged
bowroller.) Notice the direction of
rotationof the gipsy -G- during hauling
in. Mark the positions of the boltholes
by means of the drill-pattern. Mount
the windlass with the supplied studs,
nuts and washers.
It is recommended to greasethe studs
with e.g. LoctiteAnti Seize or Molykote
ALEXxxxx
1000. Connect threating as per diagrams
for electrical connections. The
voltagedrop between the battery and
the windlass must not exceed 5 per
cent of the supply voltage. Consultthe
table to select suitable sized wires.
Holes to be drilled in the windlasshousing,
e.g. to mount a switch/
receptacle, will damage the protective
coating irreparably.
MAINTENANCE
The anchorwindlass is "Iubricated for
life". (Mobilplex 45 / Mobilplex 46,
anti-corrosion grease).
Once a yearthefollowingmaintenancejob
must be carried out: Grease the
screwthread of the clutchnut -C-.
Remove bolt -B- and then wheel -Hand
drum -0-. Grease the cams at
I
wheel -H- and drum -0-. Grease the .
shaft-end on the spot where wheel -His
placed.
Grease to be used: Multipurpose
Lithiumgrease No. 2 (Outboard gear
grease).
When sailing on sea-water it is
recommended to rinse the anchor
windlass regularly with fresh water.
W H. DEN OUDEN N.\!. I~ept. 86 6.13 3
3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.:(10) 4377700 - TELEX: 23470

~
11
ALEXxxxx
@ Anchor windlass
rnrnl1mfDtype ALEXANDER
DRAADKEUZETABEL WIRE SIZE SELECTION
~ .
TABLE
Spanning
Voltage
Nominalestroom
Nominalcurrent
Zekering
Fuse
Kabellengte van akku naar ankerlier
en terug naar akku.
Length of conductor from battery
to anchor-windlass and back to
Wij kunnen leveren:
Zekeringhouder "C100"
VETUS art.kode:ZEHC100
Stripzekeringen "C20"
160 A, VETUS art.kode : ZE160
300 A, VETUS art.kode: ZE300
12 V 24V
130 A 65A
300 A 160A
Draaddoorsnede
Wire size
battery. mm2 No.AWG
--
mm2 NO.AWG
0- 6 m ( 0 - 20 ft) 25 4
-
10 8
6 - 9 m (20 - 30 ft) 35 2 10 6
9 - 13 m (30 - 42 ft) 50 0 16 6
13-17m (42 - 56 ft) 70 00 16 4
17 - 24 m (56 - 80 ft) 95 000 25 4
We can supply:
Fuse-holder "C1 00"
VETUS art.code : ZEHC1 00
Strip-fuses "C20"
160 A, VETUS art.code : ZE160
300 A, VETUS art.code : ZE300
4 6.13~ept.86.1 WH. DEN~UDEN N.V~
3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.:(10)4377700 - TELEX:23470

@ Anchor windlass
[J]rnl1OD~type ALEXANDER
AANSLUITSCHEMA'S
OPHALEN
J1 +
OPHALEN EN UITVIEREN
-----
RELAIS/RELAY
-~- +
Voor "Ophalen" kunnen wij leveren
een afstandbedieningbestaande uit:
1 waterdichte drukknop schakelaar
l_mag_neetscha~elaar {relaisL ~
12 V uitv. VETUS artkode : AFSTBEDl4-
24 v u;tv. VETUS art.kode : AFSTBED'24
Voor "Ophalen en uitvieren" kunnen
wij leveren een afstandbedjening bestaande
uit:
2 waterdichte drukknop schakelaars
1 set magneetschakelaars (relais)
12 \J uitv.VETUSart.kode: AFSTB12R
24 V u;tv. VETUSart.kode: AFSTB24R
WIRING DIAGRAMS
HAULING IN
RELAIS/ RELAY' ZEKERING/FUSE
.-.i;
. I ..
I. I
.
.....
L~! r--',
L._ .-.J
~
I
+
SCHAKELAAR/ SWITCH
ALEXxxxx.
ACCU
BATTERY
HA~LlNG IN AND LETTING GO
ZEKERING/ FUSE
~ +
ACCU
,'-':;-'\ I
. li-J
BATTERY
I iCHA-KELAAR / SWITCH
W H. DEN OUDEN N.\l
3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: (10) 4377700 - TELEX: 23470
2-1.1.1.0 I
For "Hauling in" we can supply a
remote control consisting of:
1 weatherproof push-button switch
1 solenoid switch Jrel~ __
12 V version VETUS art.code:
AFSTBED12
24 V version VETUSart.code:
AFSTBED24
For "Hauling in and letting go" we can
supply a remote control consisting of:
2 weatherproof push-button switches
1 s~t sol~noi(j~witphes (re~sl_
12 V version VETUS art.code:
AFSTB12R
24 V version VETUSart.code:
AFSTB24R
sept. 86
6.13 5

ALEXxxxx
I' INSTRUKTIES
!(EITJNG. U.lTYIERE_N:
Maak de kettingschijf vrij van pal _P_ c
en de ketting vrij van de borg. De ~
koppeling van kettingschijf -G- wordt
bedient door koppelingmoer -C-.
Door de koppeling van de kettingschijf
te lossen, koppelingmoer -Clinksom
te draaien, zal de ketting
uitvieren. Afstoppen door -C- weer
vast !e draaien. ~oI9_

@ Anchor windlass
[JJrnr1OD~type ALEXANDER
C G D H B
OPERATING
INSTRUCTIONS
LETTING GO:
Disengage the gipsy pawl -P- and
disengage the chain from the chainstopper.
The clutch of gipsy -G- is
operated by clutchnut -C-. Uncouple
the clutch, by turning -C- to the left,
and the chain will start running-out.
Stop the chain by tightening -C-. Reengage
the gipsy -G- with pawl -Pand
re-engage the chain. (Not in the
gipsYJ
HAULING IN:
Ensure that the clutchm:lt -C- is
engaged (by turning to the right).
Disengage the gipsy pawl -P- and
disengage the chain from the chainstopper.
By switching on the electricmotor
the windlass will start hauling in.
It is recommended to haul in the last
W H. DEN OUDEN N.\!
3125 BD SCHIEDAM - HOLlAND - TEL.:(10)4377700 - TELEX:23470
SCHAAL 1 : 5
SCALE 1 : 5
ALEXxxxx
P?rt of the chain by handoperatio~.
Place thereto the lever into wheel -Hand
"pump" for hauling in. The drum
-D- also rotates. Re-engage the gipsy
with pawl -P- and re-engage the
chain.
WARPING:
Ensure that the chain is engaged, and
that the gipsy -G- is engaged with
pawl -P-. Uncouple the gipsy -G- by
turning the clutchnut -C- %revolution
to the left. By switching on the
electric-motor only the drum will
rotate. By "pumping" with the lever in
wheel -H-, the drum will rotate hand
operated.
sept. 86
11
6.13 7

..,
III
ALEXxxxx
@ Anchor windlass
rnrnl1mfDtype ALEXANDER
~
~
,/
,.,-.-.-.-------.-
/
./
~.
\
\.-.-.-.-.-.-.-
BOORMAL SCHAAL 1 : 2
DRILL-PATIERN SCALE 1 : 2
8 6.13~ept.86 W H. DEN OUDEN N.\l
3125BD -SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: (10)4377700 - TELEX: 23470

'-. -- +
@ Anchor windlass
mrnr1m~type ALEXANDER
- -
co .....j'
co m
...:i CV)
- -
.....j'0
N 0
CV)
m
~
o j'
o
: 01'--
N-
2- [.370
380 (14.96")
180 (709")
155 (6.10")
53 (2.08") I 80 (3.15") .. I
-- .--~
I~~I
I VOOORVOER AANSLUITDRAOENIN OIT'1
/ / / / / / / / / / / / GEBIED~
I
I I1
.-. "-.-.
DOORVOER NAAR
KETTINGBAK
HOLETO
CHAIN LOCKER
WH.DEN OUDEN N.\l I
3125BD SCHIEDAM- HOLLAND- TEL.:(10)4377700 - TELEX:23470
ALEXxxxx
I
I
sept. 86 . 6.13 9

III
ALEXxxxx
@ Anchor windlass
mmrlmfDtype ALEXANDER
Tevens kunnen wij leveren: We also can supply:
ANKERKETTING volgens DIN 766,
gecalibreerd en verzinkt.
KETTING AFMETINGEN VOLGENS DIN 766
CHAIN DIMENSIONS ACC. DIN 766
.a
1:)
ANCHOR CHAIN acc. DIN 766,
calibrate9 and hot dip galvanized.
Kode Artikel omschrijving Code Article description
KET8 Ankerketting 8 mm KET8 Anchor chain 8 mm
DIN 766, per meter. DIN 766, per metre.
KET10 Ankerketting 10 mm KET10 Anchor chain 10 mm
DIN 766, per meter. DIN 766, per metre.
I = 11t
d t L=11t b
(mm) (mm) (mm) (mm)
8 24 264 26
10 28 308 34
ANKERROLLEN BOW ROLLERS
Kode Artikel omschrijving Code
ASTERIX Ankerrol type Asterix, ASTERIX
geschikt voor touw en
.kettingtot 8 mm.
Article description
Bow roller type Asterix,
suitable for rope and
chain up to 8 mm
(5/16").
10 6.13 ,.sept.86 W H~DEN OUDEN N.\{ _
3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: (10) 4377700 - TELEX: 23470

@ Anchor windlass
rnrnr1OD~type ALEXANDER
L
I
(
\
\
WH.DEN OUDEN N.\!. I
3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.:(10)4377700 - TELEX:23470
I
I
B
ALEX'xxxx
OBELlX Ankerro/ type Obe/ix, OBELlX Bow roller type Obelix,
geschikt voor touw en suitable for rope and
ketting tot 13 mm. chain up to 13 mm
(3/8").
FRANCIS Ankerrol type Francis,
geschikt voor touw en FRANCIS Bow roller type Francis,
ketting tot 8 mm. suitable for rope and
chain up to 8 mm
ED Ankerro/type Ed, (5/16").
geschikt voor touw en
ketting tot 13 mm. ED Bow roller type Ed,
suitable for rope and
chain up to 13 mm
(3/8").
Type L B H h
Asterix 328 (13.0") 96 (3.78") 70 (2.75") 125 (5.0")
Obelix 445 (17.5") 125 (5.0") 100 (4.0") 190 (7.48")
Type L B H
Francis 328 ('13.0") 86 (3.39") 70 (2.75")
Ed 445 (17.5") 109 (4.29") 100 (4.0")
I
s~pt. 86 6.13 11

W H. DEN OUDEN N.\l
FOKKERSTRAAT 571- 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL: (10) 4377700 -TELEX: 23470
OWN SUBSIDIARIES OF W. H. DEN OUDEN IN THE NETHERLANDS AND ABROAD
The Netherlands (North) America (United states) France
Botal B.V., W.H.den Duden (U.S.AJInc. W.H.den Duden (France) Sari,
Neptunusweg 2 P.D.B.8712 Domaine des Grives
8938AALeeuwarden Baltimore, Maryland 21240 Quartier CroixRouge
tel.: (58)-882525;telex: 46656 tel.: (301)796-4740;telex: 87945 06600Antlbes
Germany (Western)
W.H.den Duden (Deutschland) G.m.b.H.
Auf dem Sand 22
4010 Hilden
tel.: (2103)48089
telex: 8581553
tel. (93) 744465; telex: 970758
Spain
w. H.den Duden (ESpana) SA
MIQuelCrusafont Palro 3
poligono Industrial CANTDRRASCANLLDBET
Sant Quirze del Valles (Barcelona)
tel.: (93)7116461