japan - VU-DARE Home

l8 HERINNERINGEN UIT JAPAN.
aldus aangenomen zoon verliest daardoor zijnen eigenen
naam, en bekomt dien zijns nieuwen vaders
(*); ook mag hij zijne ware ouders slechts in
het dagelijksch verkeer, geenszins bij plegtige gelegenheden
, den vader- en moedernaam geven. Nu
had de voorganger des tegenwoordigen Sjogfoeifs
het ongeluk, zijnen eenigen zoon en opvolger tot
den troon te verliezen aan de gevolgen van eenea
val van een wild Perzisch paard (f). Hij moest dus
tot de aanneming van een kind uit eenen anderen
stam overgaan (den tegenwoordigen Sjogfoen),
wiens vader nog leefde. Dezen gaf denzelven, reeds
ten troon geklommen , eens in het openbaar den titel
van Fader, hetwelk veel opzien baarde.- De oudste
der Rijksraden, MATSOE DAIRI ISOE NO CAMI ,
verzette zich daartegen, als zijnde strijdig met de
oude gebruiken. Doch vermits hieronder ook behoort,
dat geen mindere immer zijnen meerderen
mag tegenspreken, erkende de Rijksraad zich
schuldig, begaf zich terstond uit de vergadering
naar huis, stelde zich daar in hechtenis, en verzocht
zijne ambtgeaooten schriftelijk, het gebeurde
aan den Sjogfoen bekend te maken. Deze was
dus genoodzaakt zijnen vader niet meer bij dien
naam te noemen, daar hij zag, hoe naauwlieurig
isoE NO CAMI ook ten aanzien van zich zelven de
oude gebruiken handhaafde, en zich voor de overtreding
zelf bestrafte. Na verloop van eenigen
(*) Even als bij de oiidè Romeinen. Uitg,
(t) Dit paard was hem door ons geschonken.