japan - VU-DARE Home

AANHANGSEL.
JJe lezer zal in de Voorrede tot dit Werkje gezien
hebben, waarom ik verlangde, hetzelve nog
bij mijn leven het licht te doen zien, en wel gedeeltelijk
uit hoofde van een door mij vervaardigd
Nederduitsch en Japansch Woordenboek, hetwelk
ik bij mijne schipbreuk verloren heb, doch waarvan
het Origineel te Nagasaki berust, en waarvan wel
kopijen of uittreksels te bekomen zijn. Deze zijn
het, waarmede men thans pronkt, zonder te melden,
dat het afschriften of uittreksels van myn
werk zijn. Ik zou hiervan wel in het werk zelve
hebben gesproken; doch eerst onlangs ben ik
door uit Japan ontvangen papieren in staat gesteld,
om met onweerlegbare bewijzen te staven,
hetgeen ik nopens den arbeid van dit Woordenboek
heb gezegd. Het boekdeel, waarin slechts
ter loops van dit Woordenboek gesproken wordt,
was reeds te ver afgedrukt, om daarin nog verandering
te brengen; ik heb dus dit aanhangsel er toe
bestemd, om deze zaak in 't licht te stellen.
De ondervinding, dat de Hollandsche taal door