japan - VU-DARE Home

More documents

Recommendations

Info

26a HERINNERINGEN UIT JAPANi Generaal ELOUT , die mede op den Admiraal E'^ert" senvizs geweest, benevens mij over op hetEngelsche schip Belle Alliance, Kapt. ROLF van Bengale naar Londen, hetwelk destijds op Mauritius aankwam, en waarop zich de staf van het 25. Regiment ligte Engelsche Dragonders, onder den Overste VAN TUYL, bevond. Na eene zeer lange zeereis, en na ons eenige dagen te Londen te hebben opgehouden, kwamen wij in October 1819 behouden in het vaderland aan. *
AANHANGSEL. JJe lezer zal in de Voorrede tot dit Werkje gezien hebben, waarom ik verlangde, hetzelve nog bij mijn leven het licht te doen zien, en wel gedeeltelijk uit hoofde van een door mij vervaardigd Nederduitsch en Japansch Woordenboek, hetwelk ik bij mijne schipbreuk verloren heb, doch waarvan het Origineel te Nagasaki berust, en waarvan wel kopijen of uittreksels te bekomen zijn. Deze zijn het, waarmede men thans pronkt, zonder te melden, dat het afschriften of uittreksels van myn werk zijn. Ik zou hiervan wel in het werk zelve hebben gesproken; doch eerst onlangs ben ik door uit Japan ontvangen papieren in staat gesteld, om met onweerlegbare bewijzen te staven, hetgeen ik nopens den arbeid van dit Woordenboek heb gezegd. Het boekdeel, waarin slechts ter loops van dit Woordenboek gesproken wordt, was reeds te ver afgedrukt, om daarin nog verandering te brengen; ik heb dus dit aanhangsel er toe bestemd, om deze zaak in 't licht te stellen. De ondervinding, dat de Hollandsche taal door
Page 2 and 3:
fö%^ H I
Page 5 and 6:
HERINNERINGEN U I T J A P A N VAN H
Page 7 and 8:
H VOORREDE. «ii»»lll«Mlllll(9#C
Page 9 and 10:
O O R R É D S . VII proeving eene
Page 11 and 12:
H E R I N N E R I N G E N UIT J A P
Page 13 and 14:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 3 Ofschoon
Page 15 and 16:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 5 Schoon m
Page 17 and 18:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. "[ bijna d
Page 19 and 20:
.HERINNERINGEN UIT JAPAN. 9 Corea m
Page 21 and 22:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. II zoon Fi
Page 23 and 24:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 13 noemde
Page 25 and 26:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. I5 en Japa
Page 27 and 28:
H E R I N N E R I N G E N Ü I T J
Page 29 and 30:
HERINNERïNGE N UIT JAPAN. I9 tijd
Page 31 and 32:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 21 die ond
Page 33 and 34:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 23 wen en
Page 35 and 36:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 2^ de twee
Page 37 and 38:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 27 ik niet
Page 39 and 40:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 29 heid en
Page 41 and 42:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 3I honderd
Page 43 and 44:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 33 voor de
Page 45 and 46:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. g5 Hunne t
Page 47 and 48:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 37 zeide T
Page 49 and 50:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 39 Staatku
Page 51 and 52:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 4I „spre
Page 53 and 54:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 43 de lage
Page 55 and 56:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 45 ztaat z
Page 57 and 58:
HERINNERINGEN UIT JAPAN, 47 Vortuge
Page 59 and 60:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 49 Oostind
Page 61 and 62:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 51 geezen.
Page 63 and 64:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 53 afloop
Page 65 and 66:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 55 alles w
Page 67 and 68:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 57 n. LOTG
Page 69 and 70:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 59 Deze st
Page 71 and 72:
HERINNERINGEN UlT JAPAN. 6l Eer ik
Page 73 and 74:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 63 door de
Page 75 and 76:
HER I'N NERINGEN UIT JAPAN. 65 De h
Page 77 and 78:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 67 konden
Page 79 and 80:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 6g 5517 if
Page 81 and 82:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 7I nog naa
Page 83 and 84:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 73 men een
Page 85 and 86:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 75 rancier
Page 87 and 88:
HERINNËRJNGEN UIT JAPAN. 77 WART,
Page 89 and 90:
HERINNERINGEN UIT JAPAN- "jg in zij
Page 91 and 92:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 8l vinden.
Page 93 and 94:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 83 Strepen
Page 95 and 96:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 85 moest,
Page 97 and 98:
HERINNERINGEN UITJ'APAN. 87 vertrok
Page 99 and 100:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 89 daar hi
Page 101 and 102:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. pi neezen
Page 103 and 104:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 93 proppen
Page 105 and 106:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 95 •de p
Page 107 and 108:
I HERINNERINGEN \ UIT JAPAN. 97 die
Page 109 and 110:
f HERINNERINGEN UIT JAPAN, 99 Onder
Page 111 and 112:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. lOI afloop
Page 113 and 114:
HERINNERINGEN UIT JAPAN» lOg „Al
Page 115 and 116:
HERINNERINGEN ÜIT JAPAN. I05 „pe
Page 117 and 118:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. I07 kan, o
Page 119 and 120:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. lop de toe
Page 121 and 122:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. III De Amb
Page 123 and 124:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. II3 geno?n
Page 125 and 126:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 11$ Over d
Page 127 and 128:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 117 Compag
Page 129 and 130:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. lip vertoo
Page 131 and 132:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 121 van he
Page 133 and 134:
HERINNERINGEN UIT JAPAN* 123 onze g
Page 135 and 136:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. ISj ik bov
Page 137 and 138:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. I27 opgege
Page 139 and 140:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 129 herber
Page 141 and 142:
HERINNERINGEN U I T J A P A N. 13I
Page 143 and 144:
HEaiNNERINGEN UIT JAPAN. I33 wier v
Page 145 and 146:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. I35 gaan,
Page 147 and 148:
HERINNERINGEN UIT JAPANs I37 morgen
Page 149 and 150:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. I39 vindt
Page 151 and 152:
HERINNERINGEN UIT, JAPAN. I4I lijke
Page 153 and 154:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. Ï43 ons i
Page 155 and 156:
ÖËRlNNERIlNtGEN UIT JAPAN. Ï45
Page 157 and 158:
HEÏIINÏÏÉRINOEN ÜIT JAPAN. Jt4
Page 159 and 160:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 149 neiirs
Page 161 and 162:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. I5I men; i
Page 163 and 164:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. I53 ——
Page 165 and 166:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 155 dert 1
Page 167 and 168:
HERINNERINGEN Uit JAPAN. 157 waren;
Page 169 and 170:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 159 „ te
Page 171 and 172:
HERINNERINGEN ÜIT JAPAN. l6l derti
Page 173 and 174:
IIKRINNERINGEN UIT JAPAN. 163 nog z
Page 175 and 176:
I HERINNERINGEN I UIT JAPAN. 165 de
Page 177 and 178:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 15? landsc
Page 179 and 180:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 169 hun ee
Page 181 and 182:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. Ï7I daarv
Page 183 and 184:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. I73 daarto
Page 185 and 186:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 175 tig, m
Page 187 and 188:
HER INNËRIlSiGKiSl UIT JAPAN. 177
Page 189 and 190:
HERINNERINGEN UIT Jx\PAN. 179 te me
Page 191 and 192:
HKRINNERINGEN UIT JAPAN. iSl vel be
Page 193 and 194:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. I83 eener
Page 195 and 196:
. *' HERINNERINGEN UIT JAPAN. 183 v
Page 197 and 198:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. iS? Hollan
Page 199 and 200:
HEaiNNERINGEN ÜIT JAPAN. 1S9 koopm
Page 201 and 202:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. ipi zien,
Page 203 and 204:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 193 dat ik
Page 205 and 206:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. igS hij mi
Page 207 and 208:
' HERINNERINGEN UIT JAPAN. I97 ken
Page 209 and 210:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. I99 wij ze
Page 211 and 212:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 20l WARDEN
Page 213 and 214:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 203 den ha
Page 215 and 216:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 2.Ö§ hie
Page 217 and 218:
HERINNERINGEN UIT JAPAN» 207 Meer
Page 219 and 220:
HERINNERINGEN UIT JAPAN. 209 viel d
Page 221 and 222: HERINNERINGEN "UIT JAPAN. 211 Nu we
Page 223 and 224: HERINNERINGEN UIT JAPAN. SIS zijnde
Page 225 and 226: HERINNERINGEN UIT JAPAN. 215 oogmer
Page 227 and 228: HERINNERINGEN UIT JAPAN. 217 diende
Page 229 and 230: HERINNERINGEN UIT JAPAN. 219 AiNSLi
Page 231 and 232: HERINNERINGEN UIT JAPAN. 221 ren go
Page 233 and 234: HERINNERINGEN UIT JAPAN. 22$ mitten
Page 235 and 236: HERINNERINGEN UIT JAPAN. 2^5 f,sche
Page 237 and 238: HERINNERINGEN UIT JAPAN. 227 niet m
Page 239 and 240: HERINNERINGEN UIT JAPAN. Sap gens z
Page 241 and 242: HERINNERINGEN UIT JAPAN. 231 weten,
Page 243 and 244: HERINNERINGEN UIT JAPAN. 233 Deze m
Page 245 and 246: HERINNERINGEN UIT JAPAN. 235 vernem
Page 247 and 248: I -&= HERINNERINGEN UIT JAPAN. fi37
Page 249 and 250: HERINNERINGEN UIT JAPAN. 239 Thans
Page 251 and 252: HERINNERINGEN UIT JAPAN. 3,^1 „he
Page 253 and 254: HERINNERINGEN UIT JAPAN. 243 felde
Page 255 and 256: HERINNERINGEN UIT JAPAN. 245 waardo
Page 257 and 258: HERINNERINGEN UIT JAPAN. 247 ik, da
Page 259 and 260: HERINNERINGEN UIT JAPAN. 249 schied
Page 261 and 262: HERINNERINGEN UIT JAPAN. 251 Ik voo
Page 263 and 264: HERINNER IN RRN UIT JAPAN. agj der
Page 265 and 266: HERINNERINGEN UIT JAPAN. 2.5$ Wij v
Page 267 and 268: HERINNERINGEN ülï JAPAN. 257 Apri
Page 269 and 270: MERiNNERlNGEN UIT JAPAN. a55> gewor
Page 271: HERINNERINGEN UIT JAPAN. 3.6l worde
Page 275 and 276: AANHANGSEL. 265 houden, hoezeer ik
Page 277 and 278: A A N H A N G S E L . 267 aangekond
Page 279 and 280: Bij de Uitgevers dezes zijn ook de
Page 281: .etteren eit icn af, tot ƒ14.70 Le
show all

japan - VU-DARE Home

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?