japan - VU-DARE Home

246 HERINNERINGEN UIT JAPAN.
CASSA vertrok, zoo ik meen, in het begin
van December, na mij zeer vele onaangenaamheden
berokkend, doch ook de zelfvoldoening te
hebben verschaft, dat ik nu ten tweedenmale de
poging der Engelschen, om mij in mijnen pUgt
te doen wankelen , te leur gesteld had.
Thans had ik tijd, mijne aandacht op het gedrag
der beide tolken te vestigen, die mij, bij de
wederverschijning der Engelschen, onbedenlcelijk
veel nadeel konden berokkenen. Eene gelegenheid
om mij van hen te ontslaan. Icon mij dus niet
dan welkom zijn. Het jaar 1815 bood die aan.
De Ottond's of wijkmeesters van Dechna, welke
die tolken om hunne trotschheid weinig beminden
, waren schrander genoeg, de verwijdering
tusschen mij en hen te bespeuren. Zij berigtten
mij dus dat de tolken ons meer ongelden in rekening
bragten, dan door hen waren uitgeschoten,
sedert dat het koper ongewogen ontvangen werd.
Dit had sedert 1807 plaats. Vroeger werd (zoo
als ik reeds aangestipt heb) het koper ons op Btcima
en op de Ilollandsche schaal toegewogen;
daar zulks echter veel aan arbeidsloon kostte,
en ook menigmaal aanleiding gaf tot geschillen ,
werd in 1807 met wederzijdsch goedvinden bepaald,
dat het koper aan ons, even als aan de
Chineezen, ongewogen zou worden afgeleverd.
Dit haalde nu ook vele arbeidsloonen uit, doch
telkens bragten de tolken - rapporteurs mij voor
allerlei ongelden 180 thails in rekening. Daar er
nu veel uitgewonnen was, betaalde ik deze gelden
zonder verder onderzoek, doch nu vernam