japan - VU-DARE Home

HERINNERINGEN UIT JAPAN. 239
Thans was ik van hunne ontrouw verzekerd,
en nu bleek het nut der dadelijke onderteekening
van CASSA'S verzoek om naar Batavia terug te
keeren, zonder 't welk hij mij welligt den voet
zou gehgt hebben.
Eenige dagen later, bij de aanbieding der FaS'
sak of jaarlijksche uitkeering, ontdekte ik eene
nieuwe poging der twee verdachte tolken. Als
er twee Opperhoofden zijn, dan verrigten zij die
plegtigheid gezamenlijk; men wilde mij ook nu
beduiden, dat CASSA mede moest gaan, doch dit
stuitte ik j hoewel met groote moeite. Drie dagen
later had het afscheidsgehoor plaats, en de twee
verdachte tolken zochten mij te overreden, om
ten minste den Heer CASSA mede te nemen, dewijl
het tegendeel achterdocht zou verwelcken. Ik
hield mij nu daaromtrent onverschillig, doch beraamde
in stilte een plan, om zulks te beletten.
Ik hield mij stil tot op het oogenblik, dat wij naar
het Gouvernement zouden opbreken; toen merlcte
ik aan, dat de Heer CASSA onmogelijk zonder
fluweelen mantel ten afscheidsgehoor kon gaan
(men is in Japan bij plegtigheden ook tot kleinigheden
toe zeer gestreng). Dit had de gevvenschte
uitwerking. Zonder hofkleeding ten gehoore
te gaan was eene zonde, waarvan de tolken de
verantwoordelijldieid niet op zich durfden nemen.
Eén dag vroeger daarvan gesproken, en CASSA zou
zich zulk een' mantel wel aangeschaft hebben.
Op het oogenblik, dat ik'aan het Gouvernement
ten afscheidsgehoor zou binnen gaan, waarschuw-