japan - VU-DARE Home

238 HERINNERINGEN UIT JAPAN.
Daar mijn huis vlak tegen over de straat van
Nagasaki stond, langs welke de tolken op het
eiland moesten komen, zoo riep ik hen op zekeren
morgen beide, elk afzonderlijk, bij mij. Den
eersten dien ik inriep zeide ik , allerlei slechte
geruchten nopens zijmn ambtgenoot te hebben
vernomen, die mij bij het Gouvernement in eenen
kwaden naam zocht te brengen, en ik bood hem
daarentegen, als mijnen ouden vriend, sedert mijne
eerste komst op Japan in 1791, mijn zilveren
horologie aan, mits hij mij nopens den ander'
de waarheid zeide. Hij, merkende dat de
zaak mij niet onbekend en dus niet te loochenen
was , maar tevens denkende, dat ik hem voor
onschuldig hield, poogde zich nu, ten kosten van
zijnen ambtgenoot, vrij te waren, en zeide, dat ik
geen ongelijk had, zijnen makker te verdenken. Ik
bedankte hem, verzoekende mij berigt te geven,
zoodra hij iets naders vernam,'t welk hij beloofde
en heenging. Een half uur na hem kwam de
andere; ook dezen riep ik in, eer hij den eersten
had kunnen spreken; ik gaf hem berigt van 't geen
ik gehoord had, en tevens, dat ik zijnen ambtgenoot
in verdenking hield; maar dat ik hem, met
wien ik de hofreis gedaan had, en daarop eenen
naauwen vriendschapsband had gesloten, verzocht,
mij zonder omwegen de waarheid te zeggen. • Hij
was zijnen makker niet getrouwer dan deze hem,
maar beschuldigde dezen van de gehoudene gesprekken
ten mijnen nadeele, doch beloofde mij
terstond kennis te geven van 't geen hij vernemen
mogt.