japan - VU-DARE Home

Ï48 HERINNERINGEN UIT JAPAN.
heer, hield niet op, ja dwong mij, om zoo te zeggen
, ér hem ook een' te geven; ik gaf hem dan
eindelijk den naam van FREDERIK. HENDRIK.. Deze
zijn nu alle de personen met HoUandsche namen,
toen ik Japan verliet. Het boven verhaalde
toont genoegzaam, en hoe zij die namen bekomen
hebben, en hoe verkeerdelijk men van zulk
eene kleinigheid zulk een' ophef maakt. Nog minder
is er aan het verhaal van GOLOWNIN (in zijne
Lotgevallen in Japan, I. D. bl. 262. Aanteek.^
dat zeker Hollander, LAXMAN , zich voor eene som
gelds in Jedo zou hebben nedergezet en besloten,
nimmer naar zijn vaderland weder te keeren. Gedurende
mijne drie bezoeken te Jedo, in 1806,
1810 en 1814, ja gedurende mijn negentienjarig
verblijf in Japan, heb ik nimmer den naam van
LAXMAN hooren noemen. Nimmer heeft in onzen
tijd een Hollander besloten, in Japan te blijven
, en nimmer zouden de Japanneezen zulks ook
aan een' Hollander toestaan. Doch keeren wij tot
ons verhaal terug.
Wij volgden op onze terugreis denzelfden weg
als bij de heenreizen, ook met inachtneming derzelfde
plegtigheden, aan de Keizers-wachten, zoo
op het Faconische gebergte als te Ara'i. Te Miaco
gekomen, boden wij den volgenden of wel den
tweeden dag daarna, plegtig de geschenken aan
den Grootregter en de beide Gouverneurs, die
zij, even min als de Gouverneur van Osakka, bij
onzen optogt openlijk durfden aannemen. De ontvangst
was even als bij de Rijksraden en Gouver»