japan - VU-DARE Home

HERINNERINGEN UIT JAPAN» lOg
„Alle scheeps noodwendighedenj brandhout en
j, water zullen werden bezorgt.
„Na vertrek van hier zal spoedig in zee stee-
„ken en niet weder na de wal toe houden, en,.
„moet ook niet bij de omliggende Eijlanden vaa
r, Japan ten anker komen (onderstond) Japan ten
„ Nangazacky NENGO BOENQUA- Tweede Jaar den
„ 7de Sanquatc (boven aan stond) Een groot rood.
„ gedrukt Japans zegel.
Accordeert
(was getd.) AGE IGES. gez. Scriba.
voor copij conform
De ie. Klerk ter algem. Secretarie belast met
het toezigt over de Gouvert. Archiven.
(was getd.) D. A. TEMPELS."
„Translaat Japans Keijzerlijke order aan den
„Russen Ambassadeur DÈ RESANOW.
„Het was in oude tijden in Japan gebruijk
„ om met fliet' weijnig vreemde Natje te verkee-
„ren, dog zulks is van geen deugt bevonden,
„waar door een strikt verbod gemaakt, dat geen
„Japander om Negotie te drijven na vreemde lan-
„den mag gaan, zoo meede dat vreemde Natie
„ook niet word toegestaan in Japan te komen,
„al wat dat tegen dit verbod tog komt, kan tog
„niet permitteeren, maar direct moet weder ver-
„trekken, behalven van de volken van /Izia., de
„Chineezen, Corea, Leques,• en van Europa de
„ Hollander en alleen, deeze volken zijn 't geper-
„ mitteerd Negotie alhier te drijven, maar geschied
„niet alleen om winst te zoeken, maar om dat