japan - VU-DARE Home

lOO HERINNERINGEN UIT JAPAN.
verscheidene Officieren ons eiland voorbij varen ,
in het vaartuig des Vorsten van Fizen, op welks
achtersteven zich de Rus-Keizerlijke standaard bevond.
Wij groetten het gezelschap; aan land
stappende plaatste zich de Gezant in mijnen draagstoel,
terwijl de overige Heeren te voet gingen.
Na eenigen tijd zagen wij den trein in dezelfde orde
naar Megasaki terugkeeren. Er was (naar ik
van de tolken vernam) niets gedaan dan eenige vragen
aan den Ambassadeur, over de door hem me«
degebragte papieren.
Des anderen daags kwam het Gezantschap ons
in dezelfde orde voorbij. Daar het thans regende,
moesten er voor de Officieren cago's (kleinere
draagzetels) bezorgd worden, waardoor het ruim
een uur aanhield eer de optogt begon. Het gezantschap
keerde op dezelfde wijze na eene wijl
toevens terug. De tolken verhaalden mij, dat de
Ambassadeur bij dit gehoor een weigerend antwoord
op zijne voorstellen had ontvangen. De
Gouverneur van Nagasaki deed mij verzoeken, om ,
gezamenlijk met de tolken, de papieren van het
Hof, ontvangen voor den Russischen Ambassadeur,
uit het Japansch in het Hollands over te
zetten, derwijze, dat het ook voor het Russische
Hof verstaanbaar zou zijn.
Gaarne had ik mij van deze taak — de overbrenging
eener stellige weigering — willen verschoonen,
doch ik kon het verzoek niet wel afslaan.
Ik nam echter de taak niet op mij, dan
ondep uitdruickelijke voorwaarde, dat ik na den