japan - VU-DARE Home

HERINNERINGEN UIT JAPAN. 93
proppen op de daken der huizen waren gevallen,
het schieten voor dit jaar te staken. Ik vond
in dit verzoek niets onbillijks, en stond het dus
toe, daartoe de noodige bevelen gevende; doch ik
wist niet dat zulks , zoo als LANGSDORFF verhaalt,
op aandrang der Rassen geschied is.
De Ambassadeur deed mij intusschen door de
beide Gouverneurs verzoeken, om eenen brief aan
den Russischen Keizer in duplo met onze beide
schepen naar Batavia te verzenden, met verzoek
aan den Gouverneur-Generaal, om die verder naar
Europa op te zenden. Aan dit verzoek werd
voldaan.
Nu was de tijd voor onze schepen daar, om onder
zeil te gaan. De Gouverneurs hadden mij gelast,
dat dezelve, de Russische schepen voorbij
zeilende, hert volstrekt niet mogten toeroepen ,
maar in alle stilte voorbij varen. Op mijn hierop
ontvangen bevel beantwoordde Kapitein MUS-
QUETiER de luide begroeting en het wenschen
van goede reis door de Russen niet anders dan
met het afnemen en vvaaijen met zijnen hoed,
doch ik schreef aan den Heer DE RESANOFF ,
ter verontschuldiging dezer manschappen voor het
verzuim om eene betoonde beleefdheid te beantwoorden
op eene wijze , waarop zulks anders
altijd onder beschaafde Natiën plaats heeft, dat
een dringend bevel mij daartoe had genoodzaakt.
Het antwoord was vriendelijk, en van dien tijd af
begon eene briefwisseling (in het Fransch) tusschen
ons beiden, en werd in het geheim door de