japan - VU-DARE Home

90 HERINNERINGEN UIT JAPAN.
dig; gedurende een vijfjarig verblijf was ik genoegzaam
met 's lands gebruiken bekend geworden
, dat geen tolk mij die onder het oog behoefde
te brengen. Ook heb ik indedaad (even zoo min
als de Heer VAN PABST (*)) aan het Russische
Gezantschap verdiend, om door hetzelve ,in een
bespottelijk daglicht te worden voorgesteld. Immers,
volgens LANGS DORFF'S eigene bekentenis bewees
ik den Russen eene wezenlijke dienst, door
ten gevolge mijner voorspraak bij den rekenmeester
te bewerken, dat het schip nog dien eigen
avond van ankerplaats veranderen inog't, daar de
vroegere ligplaats zoo gevaarlijk was , dat het schip
bij de eerste windvlaag dadelijk op de klip de RooS'
ter zou zijn vastgeraakt; en Kapitein MUSQUETIER
toonde zoo veel ijver, dat hij, ten einde het schip
eene betere ligplaats te bezorgen, den geheelen
avond voor op de bak doorbragt.
KRUSENSTERN begaat dezelfde onwelvoegelijkheid
als LANGSDORFF : en ook buiten hen berispen
velen het in de Hollanders, en houden het voor
zelfvernedering, dat zij zich naar de gebruiken en
pligtplegingen der Japanneezen voegen. Ik voor
mij beken niet te begrijpen, waarin die vernedering
dan toch bestaat. De pligtplegingen, die wij
omtrent de Japanneezen in acht nemen, zijn dezelfde
die zij zich onderling betoonen; van ons
worden omtrent hunne Grooten geene meerdere
bewijzen van eerbied gevergd dan van de Japan*
(*) Zie LANGSDORFF, bl. 50.