You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Teksverse uit 1953 Vertaling<br />
F.W.C.Neser, M. Sc.<br />
Die <strong>Name</strong><br />
Van<br />
<strong>God</strong><br />
Die <strong>God</strong> <strong>van</strong> Israel !<br />
1
Die <strong>Name</strong> <strong>van</strong> <strong>God</strong><br />
Outeur F.W.C. Neser<br />
Kopiereg F.W.C. Neser<br />
Uitgewer F.W.C. Neser<br />
Posbus 31571<br />
Wonderboompoort<br />
0033<br />
Tel / Faks: (012) 379-8954<br />
e-pos: ekklesia@telkomsa.net<br />
Kantoorure: Maandag,Dinsdag<br />
Donderdag,Vrydag<br />
09:00-12:00<br />
Drukker Jotha Drukkers,<br />
CK95/28940/23<br />
Tel: (012) 46-5964<br />
(083) 453-0969<br />
Nuwe Druk 2006<br />
ISBN 1-919933-48-4<br />
2
Die <strong>Name</strong> <strong>van</strong> GOD<br />
Daar is <strong>van</strong>dag baie onenigheid en verwarring onder die kinders <strong>van</strong> <strong>God</strong><br />
aangaande sy <strong>Name</strong>. Om hierdie rede, na baie jare se ondersoek, het ek twee<br />
professore in Hebreeus, en een Joodse Rabbi aangaande die ‘naam'<br />
geraadpleeg.<br />
Ek het die Joodse Rabbi gevra of die professore korrek is as hulle sê dat die<br />
uitspraak <strong>van</strong> die tetragrammaton YHWH as YAHVEH (in Afrikaans klink dit so:<br />
Jawê)’n Engelse transkripsie is, en dat die Hebreeuse uitspraak <strong>van</strong> die Heilige<br />
Naam glad nie so klink nie, het hy sonder aarseling geantwoord dat die bewering<br />
heeltemal korrek is. Verder het die Rabbi gesê dat elke letter <strong>van</strong> die YHWH sy<br />
eie klank het, afhangende <strong>van</strong> in watter hoedanigheid die Naam genoem word.<br />
Die Jode het ‘n heilige eerbied vir die <strong>Name</strong> <strong>van</strong> <strong>God</strong> gehad en was bang dat as<br />
hulle dit uitspreek hulle die Naam ydellik sou gebruik. Daarom het hulle vermy<br />
om die Naam JHWH (of YHWH) uit te spreek en in die plek daar<strong>van</strong>:<br />
Adonai - (beteken Here) of Hashem - (beteken die Naam) gesê.<br />
Volgens die Rabbi gebruik hulle Adonai wanneer hulle die Ou Testament in die<br />
Sinagoge lees, en Hashem wanneer hulle in gewone gesprek met mekaar<br />
verkeer.<br />
Met verloop <strong>van</strong> tyd het die oorspronklike uitspraak <strong>van</strong> JHWH heeltemal verlore<br />
geraak. Geleerdes het die klinkers <strong>van</strong> JHWH probeer rekonstrueer en tot die<br />
slotsom gekom dat dit Jahwe (uitspraak soos dit in Afrikaans klink, Jawê) moet<br />
wees. Maar dit is glad nie 100% seker nie.<br />
In Jesaja 52:6 lees ons:<br />
“Daarom sal my volk my Naam leer ken; daarom sal hulle weet op dié dag dat dit<br />
Ek is wat spreek: Hier is Ek!”<br />
Die dag is duidelik die dag waarop die Here hierdie wêreldstelsel met geweld<br />
gaan vernietig en homself onmiskenbaar aan die heiden en sy volk gaan<br />
openbaar.<br />
Die elemente “jahu”, of die verkorte vorm “jah” kom in eiename voor. Die<br />
probleem is dat die elemente soos “eho” en “jo” (vergelyk Jehoshua en Jo-el) wys<br />
op ‘n moontlike ander uitspraak <strong>van</strong> die Naam.<br />
Om die waarheid te sê daar is ‘n ander groep, wat net so ernstig soos die Jawê<br />
groep is, wat baie beslis beweer dat die uitspraak in Engels “YAHUEH” en nie<br />
3
“YAHWEH” moet wees nie. Hulle gee net so baie geleerde argumente en<br />
verwysings soos die Jawê groep.<br />
Volgens “THEOLOGICAL WORDBOOK OF THE OLD TESTAMENT” - Vol.1, bld.<br />
210 kry ons die volgende kommentaar:<br />
Yehonatan, Jehonathan, “Yahweh (sy weergawe <strong>van</strong> YHWH) has given;”<br />
abbreviated Yonatan Jonathan, a substitute name for the same person - - - - and<br />
Yehoshapat, Jehoshaphat. “Yahweh (sy weergawe <strong>van</strong> YHWH) has judged”;<br />
alternatively Yoshapat, “Joshaphat”, applied only to two subordinates of David - -.<br />
Ek gee hier die aanhaling om aan te dui dat die elemente “jeho” en “jo” ook hier<br />
voorkom. Ons kan dus nie <strong>van</strong> die feit wegkom dat “Jawê” nie die Hebreeuse<br />
uitspraak <strong>van</strong> die Naam <strong>van</strong> <strong>God</strong> wat met YHWH in die oorspronklike geskryf<br />
word, is nie. En dit is tog waarom dit gaan, nie waar nie?<br />
Die Naam <strong>van</strong> Jesus: soos hierbo, het ek ook vir al die jare wat ek met die Naam<br />
Jashua gekonfronteer is, in alle eerlikheid en opregtheid ondersoek ingestel of dit<br />
reg is. In al die gewone boeke en konkordansies wat ek geraadpleeg het, kon ek<br />
dit nêrens vind nie. Die <strong>Name</strong> Yehoshua, Josua en Yesua het ek wel gevind.<br />
Die twee professore het ook my bevindinge bevestig. Hulle sê die uitspraak<br />
“YAHSHUAH” is verkeerd. In die Ou Testament is dit duidelik “Jehoshu’ah”.<br />
Jesus is dan die Griekse vorm.<br />
“YAH” beteken nie: Ek is, nie, en “SHUAH” beteken nie: Die Gesalfde nie.<br />
Dieselfde Groep waarna ek hierbo verwys het, wat sê die Naam <strong>van</strong> <strong>God</strong> is nie<br />
Jawê (Afrikaanse uitspraak) nie, maar Jahueh, sê ook dat die Naam <strong>van</strong> ons<br />
Saligmaker is nie “Jahshuah” nie, maar “Jahushua”. Hulle kom ook met ‘n klomp<br />
verwysings en “bewyse”. Die elemente “jahu”, “'jeho” en “jo” kom hier ter sprake.<br />
Die argument word ook gebruik dat die engel wat met Josef in Matt.1:21 gepraat<br />
het, met hom in Hebreeus moes gepraat het, en dus die naam “Jahshuah” moes<br />
gebruik het. Ons het reeds aangetoon dat die woord “Jehoshua of Jesua” kon<br />
gewees het, maar nie “Jahsuah” nie. Bowendien is dit ook meer waarskynlik dat<br />
die engel in Aramees met hom gepraat het; dit is ‘n verwante taal, maar nie<br />
Hebreeus nie. Dit is vir my baie duidelik dat die gebruikers <strong>van</strong> die woord<br />
“Jahshuah” geen 100% sekerheid het dat dit korrek is nie. En tog, ten spyte<br />
daar<strong>van</strong> dat hulle ook nie 100% sekerheid het dat die uitspraak “Jawê” korrek is<br />
nie, gaan hulle en verander die Naam <strong>van</strong> die Vader en die Seun tot “Jawê en<br />
Jashuah” regdeur die Nuwe Testament. Ek beskou dit as uiters aanmatigend.<br />
Die <strong>Name</strong>: <strong>God</strong>, Here en Jesus in Grieks waarin die oorspronklike manuskripte<br />
verskyn, pas in by die matematiese patroon wat regdeur die Ou en Nuwe<br />
4
Testament loop. Gaan ver<strong>van</strong>g ek dit met “Jawê, Jahshuah en Elohim”<br />
ensovoorts, gooi ek daardie hele matematiese patroon omver.<br />
Daardeur wil die gebruikers <strong>van</strong> “Jawê, Jahshuah ens.” vir ons sê dat die Grieks<br />
<strong>van</strong> die Nuwe Testament ongeïnspireerd is; sodoende plaas hulle die grondteks<br />
<strong>van</strong> die hele Nuwe Testament onder verdenking, en ondermyn hulle die geloof<br />
<strong>van</strong> ‘n kind <strong>van</strong> <strong>God</strong>. As die Nuwe Testament dan so verkeerd is wat die <strong>Name</strong><br />
betref, is dit logies om te vra of die grondteks <strong>van</strong> die Nuwe Testament nie ook op<br />
ander plekke verkeerd kan wees nie. Waar staan ons dan?<br />
Dan kom hulle nog boonop om vir ons te sê dat die Naam Jesus <strong>van</strong> die Griekse<br />
afgod “Zeus” afgelei is, en praat hulle <strong>van</strong> Jesus as “Je-Zeuz”. Vir my grens dit<br />
aan <strong>God</strong>slastering. Hulle het geen grond daarvoor nie, en dit is in elk geval<br />
onsinnig.<br />
Vine in sy “EXPOSITORY DICTIONARY OF NEW TESTAMENT WORDS” sê<br />
onder die opskrif “JESUS” die volgende:<br />
“IESOUS is a transliteration of the Heb. 'Joshua', meaning 'Jehova is salvation',<br />
i.e. 'Is the Saviour', a common name among the Jews, eg. Ex.17:9; Luke 3:29<br />
(R.V.); Col. 4:11.<br />
It was given to the Son of <strong>God</strong> in Incarnation as His personal name, in obedience<br />
to the command of an angel to Joseph, the husband of His mother Mary, shortly<br />
before He was born, Matt. 1:21. By it He is spoken of throughout the Gospel<br />
narratives generally, but not without exception, as in Mark 16:19,20; Luke 7:13,<br />
and a dozen other places in that Gospel, and a few in John”.<br />
In sy boek “Voices from the Silent Centuries”, skryf die internasionaal erkende<br />
geleerde in Grieks en Hebreeus, Dr. Harry Rimmer D.D., D.Sc., dat 80% <strong>van</strong> die<br />
Nuwe Testament in Grieks oorgeskryf kan word <strong>van</strong>af inskripsies wat die eerste<br />
Christene op potskerwe gedurende die eerste 300jaar geskryf het toe papier nog<br />
nie bestaan het nie, en papirus skaars en duur was. Hierdie potskerwe is deur<br />
argeoloë opgegrawe.<br />
Waar die Naam <strong>van</strong> die Seun <strong>van</strong> <strong>God</strong> op hulle voorkom, word dit as “IESOUS en<br />
CHRISTOS” geskryf, net soos die Grieke dit <strong>van</strong>dag nog skryf.<br />
Ons skryf dit: JESUS CHRISTUS in Afrikaans.<br />
Dit is in die Naam <strong>van</strong> Jesus Christus dat menigtes deur die eeue heen gered is,<br />
baie wonders en tekens plaasgevind het, en waarin baie gedoop is in die Heilige<br />
Gees. Dit is in die Naam <strong>van</strong> Jesus dat my eie siel ook gered is, ek baie<br />
antwoorde op my gebede ont<strong>van</strong>g het, en waarin ek al vir baie siekes gebid het<br />
en hulle wonderbaarlik gesond geword het. Sal die Heilige Gees die naam <strong>van</strong> ‘n<br />
afgod eer? O, mag ons liewe Heer diegene wat die wonderlike naam <strong>van</strong> ons<br />
Here Jesus met die <strong>van</strong> ‘n afgod vergelyk, genadig wees en hulle so ‘n groot<br />
sonde vergewe.<br />
5
Opsomming:<br />
Wanneer ek <strong>God</strong> Here noem, weet ek in my taal wat ek bedoel.<br />
Hy is my Heer.<br />
Ek aanbid Hom as die Allerhoogste.<br />
Sy Gees het nog altyd met my gees getuig dat ek ‘n kind <strong>van</strong> <strong>God</strong> is.<br />
Ek glo dat die Naam wat Jesus aan ons kom openbaar het, die Naam “Vader” is,<br />
vergelyk:<br />
Johannes 17:6,11-12,26;<br />
6 Ek het u Naam geopenbaar aan die mense wat U My uit die wêreld gegee<br />
het. Hulle het aan U behoort en U het hulle aan My gegee, en hulle het u<br />
woord bewaar.<br />
11 En Ek is nie meer in die wêreld nie, maar hulle is in die wêreld; en Ek kom<br />
na U toe. Heilige Vader, bewaar in u Naam die wat U My gegee het<br />
sodat hulle een kan wees net soos Ons.<br />
12 Toe Ek saam met hulle in die wêreld was, het Ek hulle in u Naam bewaar.<br />
Oor die wat U My gegee het, het Ek gewaak; en nie een <strong>van</strong> hulle het<br />
verlore gegaan nie, behalwe die seun <strong>van</strong> die verderf, sodat die Skrif<br />
vervul sou word.<br />
26 En Ek het u Naam aan hulle bekend gemaak en sal dit bekend maak,<br />
sodat die liefde waarmee U My liefgehad het, in hulle kan wees, en Ek in<br />
hulle.<br />
Matthéüs 6:9;<br />
Só moet julle dan bid: Onse Vader wat in die hemele is, laat u Naam<br />
geheilig word;<br />
Laat die Naam <strong>van</strong> die Allerhoogste argumentshalwe “Jawê” wees.<br />
Elkeen, heiden, Israeliet, sondaar, wie ook al, kan Hom so noem, maar net<br />
diegene wat vir Jesus as Verlosser en Saligmaker aangeneem het, en Hom erken<br />
as Heer, kan die Allerhoogste “Vader” noem.<br />
Hy is vir Israel ‘n Vader, - - -<br />
Exodus 4:22;<br />
Dan moet jy vir Farao sê: So spreek die HERE: My eersgebore seun is<br />
Israel.<br />
Jeremia 31:9, 20;<br />
9 Hulle sal kom met geween, en met smekinge sal Ek hulle lei; Ek sal hulle<br />
bring by waterstrome, op ‘n gelyk pad waarop hulle nie sal struikel nie;<br />
want Ek is vir Israel ‘n Vader, en Efraim is my eersgeborene.<br />
20 Is Efraim vir My ‘n dierbare seun of troetelkind? Want so dikwels as Ek<br />
teen hom spreek, dink Ek nog altyd aan hom; daarom is my ingewande<br />
oor hom in beroering; Ek sal My sekerlik oor hom ontferm, spreek die<br />
HERE.<br />
- - - -maar nie vir die heiden nie.<br />
6
As jy kinders het, kan net hulle vir jou vader noem, maar almal kan jou op jou<br />
naam noem. My vader was Johannes. Ek het hom nooit Johannes genoem nie,<br />
uit respek, maar ek het hom vader genoem, uit liefde.<br />
Hosea 2:15; - - - -<br />
En in dié dag, spreek die HERE, sal jy My noem: My man; en jy sal my nie<br />
meer noem: My Baäl nie.<br />
- - - - word dikwels na ons geslinger.<br />
Ek sê, kyk mooi <strong>van</strong> watter tyd dit praat.<br />
“Die dag” het nog nie gekom nie. Wanneer dit kom sal alles aan ons geopenbaar<br />
word wat nou verborge is. Moenie dat ons die Here vooruit loop nie.<br />
In elk geval, “My man” is “Ishi”.<br />
Indien ons Jawê broers konsekwent wil wees, moet hulle ophou om die<br />
Allerhoogste “Jawê” te noem en begin om Hom “Ishi” te noem.<br />
Amen!<br />
Vir verdere inligting oor die onderwerp kan die boekie:<br />
“Wat is regtig sy Naam” deur J.A. Dreyer,<br />
En die kasset met Pastoor Neser in gesprek met Ds Dreyer oor die <strong>Name</strong> <strong>van</strong><br />
<strong>God</strong>, by ons verkry word.<br />
7
DIE BOODSKAP VAN F.W.C. NESER—<br />
“ISRAEL MOET HOOR!”<br />
lets oor die Skrywer<br />
F.W.C. Neser is as wetenskaplike opgelei maar is ‘n toegewyde Christen <strong>van</strong>af sy<br />
kinderjare. Vir hom is die Bybel die Woord <strong>van</strong> <strong>God</strong> <strong>van</strong>af Génesis tot<br />
Openbaring.<br />
Reeds vroeg in sy lewe was hy daar<strong>van</strong> oortuig dat die mens self daarvoor<br />
verantwoordelik is dat daar oorloë, depressies, hongersnood, droogtes. siektes<br />
en ellende op aarde is.<br />
Hy het gesien dat <strong>God</strong> sy volmaakte Wet aan sy volk Israel gegee het, en aan<br />
hulle gesê het dat as hulle daarvolgens sou lewe, daar nie een <strong>van</strong> hierdie rampe<br />
sou wees nie; en ook dat Israel as <strong>God</strong> se demonstrasievolk op aarde is. Dit was<br />
egter vir hom duidelik dat hierdie volk nie die Jood of die Kerk is of kan wees nie.<br />
Mettertyd het hy tot sy groot blydskap ontdek dat die Angel-Saksies, Keltiese en<br />
Germaanse nasies inderdaad die nakomelinge <strong>van</strong> die Huis <strong>van</strong> Israel is.<br />
By die Wederkoms <strong>van</strong> Christus (nou op hande) sal hierdie nasies tot ‘n ware<br />
wedergeboorte kom, met die Heilige Gees vervul word en met Jesus die Christus<br />
as hul Heer en Koning hierdie wêreld teruglei na volkome harmonie met <strong>God</strong>.<br />
Met die oog daarop dat die Bybelse boodskap aangaande Israel uitgedra moet<br />
word aan al die nakomelinge <strong>van</strong> die Huis <strong>van</strong> Israel, het F.W.C. Neser die<br />
onderstaande werke tot stand gebring sodat ISRAEL KAN HOOR!<br />
Bylae:<br />
Boeke beskikbaar <strong>van</strong> Ekklesia.<br />
No Titel<br />
1 Afrikaner -- ‘n Unieke Volk Die<br />
2 Apartheid -- Wat sê die Skrif?<br />
3 Bedienings Gawes <strong>van</strong> Jesus Christus Die<br />
4 Berou en Bekering<br />
5 Bybel is Waar Die<br />
6 Christendom en Kommunisme<br />
7 Daniël Die Boek <strong>van</strong><br />
8 Daniël se 70ste Week<br />
9 Derde dag Opstanding <strong>van</strong> Christus Die<br />
10 Deur Lyding na Volmaaktheid<br />
11 Die Brief <strong>van</strong> die Apostel Paulus aan die Efésiërs<br />
12 Die Bybel Voorspel Atoomoorlog<br />
8
No Titel<br />
13 Doop Die<br />
14 Doop, in watter Naam (pamflet) Die<br />
15 Doping in die Heilige Gees Die<br />
16 Duiwel Die<br />
17 Engele<br />
18 Fondament <strong>van</strong> die Christelike Lewe Die<br />
19 Gawes <strong>van</strong> die Heilige Gees Die<br />
20 <strong>God</strong> se Groot Week<br />
21 <strong>God</strong>delike Genesing<br />
22 Hoséa Die Profeet<br />
23 Israel in die Nuwe Testament<br />
24 Israelwaarheid - TV Onderhoud Die<br />
25 Jesaja Die Boek <strong>van</strong><br />
26 Jesus <strong>van</strong> Nasaret<br />
27 Joël Die Boek <strong>van</strong><br />
28 Kerk <strong>van</strong> Rome en die Mens <strong>van</strong> Sonde Die<br />
29 Kruis Die<br />
30 Insig in die Verlede en die Hede bring Uitsig op die Toekoms<br />
31 Moses en sy Kusitiese Vrou<br />
32 Na die Dood – Wat Dan?<br />
33 <strong>Name</strong> <strong>van</strong> <strong>God</strong> Die<br />
34 Nuwe Hemel en die Nuwe Aarde Die<br />
35 Openbaring Die Boek <strong>van</strong><br />
36 Openbaringe <strong>van</strong> die Apostel Paulus Die<br />
37 Opraping Die<br />
38 Romeine Die Brief aan die<br />
39 Rusland in Profesie<br />
40 Sabbat Die<br />
41 Slang <strong>van</strong> Génesis 3 Die<br />
42 Sommige Aspekte <strong>van</strong> die Werk <strong>van</strong> die Heilige Gees<br />
43 Terwille <strong>van</strong> die Engele<br />
44 Twee Sade op Aarde. Die<br />
45 Tyd <strong>van</strong> die Heiden Die<br />
46 Verdrukking Die Groot<br />
47 Verlore Tien Stamme <strong>van</strong> Israel Deel 1 Die<br />
48 Verlore Tien Stamme <strong>van</strong> Israel Die<br />
49 Vrug <strong>van</strong> die Heilige Gees Die<br />
50 Waar het Kain sy Vrou Gekry?<br />
9
No Titel<br />
51 Waarom die Bybel die Eet <strong>van</strong> Varkvleis Verbied<br />
52 Wat die Bybel ons Leer Aangaande die Heilige Gees<br />
53 Wat die Bybel ons Leer Aangaande die Mens<br />
54 Wat die Bybel ons Leer Aangaande <strong>God</strong><br />
55 Wederkoms <strong>van</strong> Christus Die<br />
56 Wet <strong>van</strong> die Here Die<br />
57 Wie is my Naaste?<br />
58 Wie was Hulle?<br />
59 Wêreldgebeure<br />
No Titel<br />
1 After Death What Then?<br />
2 Apartheid – What saith the Scripture?<br />
3 Bible Predicts "Atomic War" The<br />
4 Book of Joel The<br />
5 Book of Revelation The<br />
6 Christianity and Communism<br />
7 Daniel’s 70 th week<br />
8 Great Tribulation The<br />
9 Israel Truth T.V. Interview The<br />
10 Lost Ten Tribes Of Israel Part 1 The<br />
11 Lost Ten Tribes of Israel The<br />
12 New Heavens and the New Earth The<br />
13 Origin, History and Destiny of the White Race The<br />
14 Past the Present and the Future in the Light of Scripture The<br />
15 Rapture The<br />
16 Russia in Prophecy<br />
17 Serpent of Genesis 3 The<br />
18 Why the Bible Prohibits Pork<br />
19 World Affairs<br />
10
Ander boeke beskikbaar (ander Skrywers).<br />
Die Vrou in Onderdanigheid / Pta. Ekklesia Susters<br />
Wat is Regtig sy naam / J.A.Dreyer<br />
The Bible Distinction between the House of Israel / House of Juda / F.F.Bosworth<br />
F.W.C. Neser, 'n Lewensbeskrywing / R. Searle<br />
Pilate's Report to Caesar of the Arrest, Trail and Crucifixion of Jesus<br />
The Master Plan / Revd. Albion S. Gaunt<br />
Pastor F.W.C.Neser, A Biography (abridged) / R. Searle<br />
Wêreldgebeure<br />
Sedert 1986 publiseer F.WC. Neser ‘n kwartaallikse oorsig in Afrikaans onder die<br />
titel “Wêreldgebeure” en in Engels onder die titel “World Affairs”.<br />
‘n Biografie <strong>van</strong> F.W.C. Neser<br />
Vir diegene wat meer oor F.W.C. Neser te wete wil kom is daar ‘n biografie<br />
beskikbaar wat deur Richard Searle geskryf is.<br />
Oudiokassette / CD’s en Videobande<br />
Daar is sowat 2000 oudiokassette / CD’s en ‘n videobande beskikbaar waarin<br />
pastoor F.W.C. Neser se boodskappe vasgelê is.<br />
11