CHRISTIE, Agatha - Detectionary

Miss Jane Marple:
1. The Murder at the Vicarage 1930 Moord in de pastorie 1959/77/90 Acc63/AC 17/AC 3
2. The Body in the Library 1941 Dood van een danseres 1949/52/62/ Acc/Atlas M4/Acc 5/
ook als serie kv verschenen in: SEP (1941) 1965/81/85/92 1eV/AC 43/MM omn/AC 59
3. The Moving Finger 1942 De giftige pen 1949/60/79/ Acc/Acc7/AC 33/
ook verschenen odt: 1984/85/90 20eV/MM omn/AC 6
The Case of the Moving Finger
4. A Murder is Announced 1950 Wie adverteert een moord ! 1951/59/69/ Acc/Acc16/5eV/
1981/85/90 AC 45/MM omn/AC 9
5. They Do It With Mirrors 1952 Een goochelaarstruc 1953/59/76/86/91 Acc/Acc 26/AC 9/22eV/AC 27
in Amerika verschenen odt:
Murder With Mirrors (1952)
6. A Pocket Full of Rye 1953 Een handvol rogge 1954/59/66/ Acc/Acc 31/2eV/
1980/85/91 AC 39/MM omn/AC 29
7. 4:50 from Paddington 1957 Trein 16.50 1958/72/77/90 Acc52/8eV/AC 14/AC 2
in Amerika verschenen odt:
What Mrs. McGillicuddy Saw! (1957)
en onder de (film)titel:
Murder, She Said (1961)
8. The Mirror Crack'd from Side to Side 1962 De spiegel barstte 1963/78/86/92/ Acc100/AC 21/22eV/AC 54/
in Amerika verschenen odt: 1981 Sijthoff (filmeditie)
The Mirror Crack'd (1963)
9. A Caribbean Mystery 1964 Miss Marple met vakantie 1965/76/83/ Acc117/AC 11/19eV/
1990/92 GLB 996/AC 52
10. At Bertram's Hotel 1965 In hotel Bertram 1966/69/80/92 Acc122/5eV/AC 37/AC 42
11. Nemesis 1971 De wraakgodin 1971/76/81/90 Acc140/AC 6/17eV/AC 13
12. Sleeping Murder: Miss Marple’s
Last Case [1940] 1976 Moord uit het verleden 1976/90/91 AC13/AC 1/GLB 1020
Miss Jane Marple korte verhalen:
The Thirteen Problems 13kv 1932 Miss Marple en haar dertien problemen 1956/89/92 Acc 41/AC 75/AC 46
in Amerika verschenen odts: omslagtitel:
The Tuesday Club Murders (am) (1933) Miss Marple en haar 13 problemen
The Mystery of the Blue Geranium
and Other Tuesday Club Murders (am) (1940)
13 Clues for Miss Marple (1966)
Miss Marple en haar dertien problemen, bevat: ook opgenomen in:
1. “The Tuesday Night Club” in: TRM (1927) “De Dinsdagavondclub” 5eV
2. “The Idol House of Astarte” in: TRM (1928) “De tempel van Astarte”
ook verschenen odt:
“The ‘Supernatural’ Murder”
3. “Ingots of Gold” in: TRM (1928) “Staven goud”
ook verschenen odt:
“Miss Marple and the Golden Galleon”
4. “The Bloodstained Pavement” in: TRM (1928) “De bloedvlek op de stenen”
ook verschenen odt:
“Miss Marple and the Wicked World”
5. “Motive v Opportunity” in: TRM (1928) “Motief en gelegenheid”
6. “The Thumb Mark of St Peter” in: TRM (1928) “De vingerafdruk van de heilige Petrus”
ook verschenen odt:
“Ask and You Shall Receive”
7. “The Blue Geranium” in: TST (1929) “De blauwe geranium” 22eV
8. “The Companion” in: TST (1930) “De gezelschapsdame” 8eV
ook verschenen odts:
“Companions”
“The Resurrection of Amy Durrant”
9. “The Four Suspects” “De vier verdachten”
eerder verschenen in: Pictorial Review (1930)
ook verschenen odt:
“Some Day They Will Get Me”
10. “A Christmas Tragedy” in: TST (1930) “Een tragedie met Kerstmis” 8eV
ook verschenen odt:
“Never Two Without Three”
11. "The Herb of Death" "Het kruid des doods" 22eV
ook verschenen odt: ook verschenen odt:
“Foxglove in the Sage” "Vingerhoedskruid en salie"
in: Ellery Queen Presenteert 5 1962 ZNU
12. “The Affair at the Bungalow” in: TST (1930) “De inbraak in de bungalow” 22eV
13. “Death by Drowning” “Dood door verdrinking” 8eV
eerder in: Nash’s Pall Mall Magazine (1931)
ook verschenen odt:
“Village Tragedy”
Miss Marple's Final Cases 1979 niet vertaald
omslagtitel: Miss Marple’s 6 Final Cases
and Two Other Stories
bevat: ook opgenomen in:
1. “Miss Marple Tells a Story” (1935) “Miss Marple vertelt een verhaal”
uitgezonden in de BBC-serie Short Story (1934) ook verschenen odt:
“Miss Marple vertelt” 5eV
2. “The Case of the Caretaker” in: TSM (1941) “Het geval van de huisbewaarster”
ook opgenomen in: De muizeval 1963 Acc 106
3. “The Tape-Measure Murder” “Moord met het meetlint” 25eV
eerder versch odt in: TSM ook opgenomen in: De muizeval 1963 Acc 106
“The Case of the Retired Jeweller” (1941)
ook verschenen odts:
“A Village Murder”
“Murder in the Village”
4. “The Case of the Perfect Maid” “Het geval van de volmaakte dienstbode”
eerder onder verkorte versie ook opgenomen in: De muizeval 1963 Acc 106
verschenen odt: ook verschenen odt: