CHRISTIE, Agatha - Detectionary

“Problem at Sea” (Poirot)
The Regatta Mystery and Other Stories 1939 Het Regatta Mysterie 1974 Acc 143
bevat: deze uitgave bevat: ook opgenomen in:
“The Regatta Mystery” (P. Pyne) "Het Regatta Mysterie" 17eV
in Amerika verschenen odt:
"Poirot and the Regatta Mystery" #1 (1943)
“Problem at Pollensa Bay” #2 (P. Pyne) (1931) “Een exotische remedie” 17eV
“Yellow Irish” (Poirot) (1939) “Op de sterfdag van Iris”
“The Last Seance” (1927) “Moord op het medium “ 16eV
“Next to a Dog” (1929) “Een hond als bruidsschat” 18eV
“The Actress” “Lijk op bestelling”
"Problem at Sea" (Poirot) (1939) "Moord aan boord" 4eV
in Amerika verschenen odts:
"Crime in Cabin 66"
"The Mystery of the Crime in Cabin 66" (1943)
"Poirot and the Crime in Cabin 66"
"Murder at Sea"
“In A Glass Darkly” (1934) “Wurger in spiegelbeeld” 16eV
niet in de oorspronkelijke amerikaanse
uitgave opgenomen, wel in de ned uitgave:
“Magnolia Blossom” (1925) “Faillissement in duplo” 20eV
“The Lamp” (1933) “Spookjes onder elkaar” 20eV
“Sanctuary” (Marple) (1954) “Het toevluchtsoord” 3eV
wel in de oorspronkelijke amerikaanse
uitgave opgenomen, niet in de ned uitgave:
“How Does Your Garden Grow?” (Poirot)
“The Mystery of the Bagdad Chest”(Poirot)
“The Dream” (Poirot)
#1 er bestaat ook een versie uit 1936 onder de titel ‘Poirot and the Regatta Mystery’ opgenomen in Strand Magazine met Poirot in de hoofdrol;
#2 er bestaat ook een versie uit 1935 onder de titel ‘Problem at Pollensa Bay’ opgenomen in Strand Magazine met Poirot in de hoofdrol.
The Witness for the Prosecution Getuige à charge en zeven
and Other Stories 1948 andere korte verhalen 1958/88/93 Acc 57/AC 69/AC 65
oorspronkelijke uitgave bevat 11 kv: ook opgenomen in:
“The Witness for the Prosecution" "Getuige à charge" 1eV
eerder verschenen in: Flynn’s (1925)
in amerika ook verschenen odt:
“Traitor’s Hands”
“The Red Signal” (1924) “Het rode sein”
“The Fourth Man” (1925) “De vierde man”
“S.O.S.” (1926) “S.O.S.”
“Where There’s a Will” (1926) “Het testament”
ook verschenen odt:
“Wireless”
“The Mystery of the Blue Jar” “Het geheim van de blauwe vaas”
eerder in: Metropolitan Magazine (1924)
ook opgenomen in:
The Hound of Death (1933)
“Philomel Cottage” (1924) “Het heilzame vergif” 3eV
ook verschenen odt: ook verschenen odt:
“Love from a Stranger” “Huize Filomeel”
in: Vrouwen onder hoogspanning 1995 Luitingh~Sijthoff
“Accident” (1929) “Ongeluk” 26eV
wel in de oorspronkelijke uitgave, niet in deze uitgave opgenomen,
niet in de nederlandse vertaling opgenomen: wel in andere uitgaven:
“The Mystery of the Spanish Shawl” (1924)
ook verschenen odt:
“Mr. Eastwood’s Adventure”
“The Second Gong” (Poirot) in: TSM (1932) “De gong”
eerder verschenen odt: ook verschenen odt:
“Dead Man’s Mirror” (1931) “Dodemansspiegel”
in: Driehoek op Rhodos 1956 Acc 44
“Sing a Song of Sixpence” (1934) “Zing voor zes stuivers eens een lied”
in: Het Listerdale mysterie 1980 Sijthoff
The Mousetrap and Other Stories 1949 De muizeval 1963/65/82/ Acc 106/1eV/ACdv5/
1989/93 AC 73/AC 63
in Amerika verschenen odt: Accolade 106 bevat: ook opgenomen in:
Three Blind Mice and Other Stories (1950)
oorspronkelijke uitgave bevat 9 kv:
Three Blind Mice (1948)
als toneelspel verschenen odt:
“The Mousetrap” De muizeval 1eV
“The Tape-Measure Murder” (Marple) (1942) “Moord met het meetlint”
“The Case of the Perfect Maid” (Marple) (1942) “Het geval van de volmaakte dienstbode”
“The Case of the Caretaker” (Marple) (1942) “Het geval van de huisbewaarster”
“The Adventure of Johnnie Waverly”(Poirot) (1923) “Het avontuur van Johnny Waverly”
“Een vruchtbare zondag”
(uit: Het Listerdale-mysterie)
“Strange Jest” (1944)
“The Third Floor Flat” (1929)
“Four-and-Twenty Blackbirds” (1941)
“The Love Detectives” (1926)
Double Sin and Other Stories 1961
bevat 8 kv:
“Double Sin” (1928)
“Wasp’s Nest” (1928)
“The Theft of the Royal Ruby” (1923)
ook verschenen odt:
“The Adventure of the Christmas Pudding”
“The Dressmaker’s Doll” (1958)
“Greenshaw’s Folly” (1960)
“The Double Clue” (1923)