CHRISTIE, Agatha - Detectionary
CHRISTIE, Agatha - Detectionary CHRISTIE, Agatha - Detectionary
non-serie crimetitels: 1. The Sittaford Mystery 1931 Het mysterie van Sittaford 1960/76/90 Acc 72/AC 2/AC 19 in Amerika verschenen odt: eerder verschenen odt: The Murder at Hazelmoor (1931) Duister Sittaford 1932 Feuilleton 82 2. Why Didn't They Ask Evans? 1934 Waarom Evans niet? 1964/80/84/91 Acc 109/10eV/AC 57/AC 38 in Amerika verschenen odt: The Boomerang Clue (1935) 3. Ten Little Niggers 1939 Tien kleine negertjes 1948/56/65/80/92 Acc/Acc 1/3eV/AC 36/AC 41 in Amerika verschenen odts: ook verschenen odt: And then There Were None (1939) En toen waren er nog maar ... 2004 Sijthoff Ten Little Indians (1965) 4. Death Comes as the End 1944 En het einde is de dood 1959/78/80/92 Acc62/14eV/AC 41/AC 60 5. Crooked House 1949 Het kromme huis 1962/79/87/94 Acc94/AC 32/23eV/AC 32 6. They Came to Baghdad 1951 Rally naar Bagdad 1952/59/79/84/91 Acc/Acc 19/15eV/AC 58/AC 23 7. Destination Unknown 1954 Met onbekende bestemming 1955/59/77/87/93 Acc/Acc 38/13eV/AC 66/AC 71 in Amerika verschenen odt: So Many Steps to Death (1955) 8. Ordeal by Innocence 1958 Doem der verdenking 1959/81/91 Acc58/AC 46/AC 22 9. The Pale Horse 1961 Het vale paard 1962/80/89/90 Acc90/AC 42/25eV/AC 20 10. Endless Night 1967 De eindeloze nacht 1968/78/86/ Acc129/14eV/AC 62/ 1993/93 AC 75/GLB 1289 11. Passenger to Frankfurt 1970 Passagier voor Frankfurt 1970/76/91/92 Acc139/AC 12/27eV/AC 51 andere korte crimeverhalen (bevatten ook korte verhalen met Poirot, Miss Marple en Parker Pyne) De nummering van de korte verhalen geeft, voor zover te traceren, in de meeste gevallen de oorspronkelijke publicatiedatum weer, maar soms wordt de volgorde van de boekinhoud weergegeven. The Hound of Death and Other Stories 1933 niet vertaald bevat 12 kv: ook opgenomen in: 1. “The Hound of Death” “De non” 2. “The Red Signal” in: TGM (1924) “Het rode sein” 13eV 3. “The Mystery of the Blue Jar” in: TGM (1924) “Het geheim van de blauwe vaas” 25eV 4. “The Fourth Man” in: TGM (1925) “De vierde man” 23eV 5. “The Gipsy” “De zigeunerin” 25eV 6. “The Lamp” “Spookjes onder elkaar” 20eV 7. “S.O.S.” in: TGM (1926) “S.O.S.” 23eV 8. “Wireless” “Het testament” 23eV eerder verschenen in: Sunday Chronicle Annual (1926) ook verschenen odt: “Were There’s a Will” 9. “The Witness for the Prosecution” "Getuige à charge" 1eV eerder verschenen in: Flynn’s (1925) in amerika ook verschenen odt: “Traitor’s Hands” 10. “The Strange Case of Sir Arthur Carmichael” “Metamorfose” 27eV ook verschenen odt: “The Strange Case of Sir Andrew Carmichael” 11. “The Call of Wings” “De roepstem” 12. “The Last Séance” “Moord op het medium” 16eV eerder verschenen odt: “The Stolen Ghost” in: TSM (1927) The Listerdale Mystery 1934 Het Listerdale-mysterie 1963/74/89/92 Acc 99/10eV/AC 74/AC 49 bevat oorspronkelijk 12 kv: ook opgenomen in: 1. “The Listerdale Mystery” in: TGM (1925) “Het Listerdale-mysterie” 10eV ook verschenen odt: “The Benevolent Butler” 2. “Philomel Cottage” in: TGM (1924) “Het heilzame vergif” 3eV ook verschenen odt: ook verschenen odt: “Love from a Stranger” “Huize Filomeel” in: Vrouwen onder hoogspanning 1995 Luitingh~Sijthoff 3. “The Girl in the Train” in: TGM (1924) “Het meisje in de trein” 10eV 4. “Sing a Song of Sixpence” “Zing voor zes stuivers eens een lied” 5. “The Manhood of Edward Robinson” “Edward Robinson wordt een man” 20eV eerder verschenen in: TGM (1924) ook verschenen odt: “The Day of His Dreams” 6. “Accident” “Ongeluk” 26eV ook verschenen odt: “A Test for Murder” 7. “Jane in Search of a Job” in: TGM (1924) “Jane zoek een baan” 9eV 8. “A Fruitful Sunday” “Een vruchtbare zondag” 24eV 9. “Mr. Eastwood’s Adventure” “Het avontuur van meneer Eastwood” 10eV eerder verschenen in: The Novel Mag (1924) ook verschenen odt: “The Mystery of the Second Cucumber” 10. “The Golden Ball” “De gouden bal” 24eV 11. “The Rajah’s Emerald” “De smaragd van de radje” 13eV eerder verschenen in: The Red Magaz (1926) 12. “Swan Song” in: TGM (1926) “Zwanezang” 15eV The Sunningdale Mystery 1934 The Regatta Mystery and Other Stories 1939 de oorspronkelijke amerikaanse uitgave bevat: “The Regatta Mystery” (P. Pyne) “The Mystery of the Bagdad Chest”(Poirot) “How Does Your Garden Grow?” (Poirot) “Problem at Pollensa Bay” (P. Pyne) “Yellow Iris” (Poirot) “Miss Marple Tells a Story” (Marple) “The Dream” (Poirot) “In a Glass Darkly” -
“Problem at Sea” (Poirot) The Regatta Mystery and Other Stories 1939 Het Regatta Mysterie 1974 Acc 143 bevat: deze uitgave bevat: ook opgenomen in: “The Regatta Mystery” (P. Pyne) "Het Regatta Mysterie" 17eV in Amerika verschenen odt: "Poirot and the Regatta Mystery" #1 (1943) “Problem at Pollensa Bay” #2 (P. Pyne) (1931) “Een exotische remedie” 17eV “Yellow Irish” (Poirot) (1939) “Op de sterfdag van Iris” “The Last Seance” (1927) “Moord op het medium “ 16eV “Next to a Dog” (1929) “Een hond als bruidsschat” 18eV “The Actress” “Lijk op bestelling” "Problem at Sea" (Poirot) (1939) "Moord aan boord" 4eV in Amerika verschenen odts: "Crime in Cabin 66" "The Mystery of the Crime in Cabin 66" (1943) "Poirot and the Crime in Cabin 66" "Murder at Sea" “In A Glass Darkly” (1934) “Wurger in spiegelbeeld” 16eV niet in de oorspronkelijke amerikaanse uitgave opgenomen, wel in de ned uitgave: “Magnolia Blossom” (1925) “Faillissement in duplo” 20eV “The Lamp” (1933) “Spookjes onder elkaar” 20eV “Sanctuary” (Marple) (1954) “Het toevluchtsoord” 3eV wel in de oorspronkelijke amerikaanse uitgave opgenomen, niet in de ned uitgave: “How Does Your Garden Grow?” (Poirot) “The Mystery of the Bagdad Chest”(Poirot) “The Dream” (Poirot) #1 er bestaat ook een versie uit 1936 onder de titel ‘Poirot and the Regatta Mystery’ opgenomen in Strand Magazine met Poirot in de hoofdrol; #2 er bestaat ook een versie uit 1935 onder de titel ‘Problem at Pollensa Bay’ opgenomen in Strand Magazine met Poirot in de hoofdrol. The Witness for the Prosecution Getuige à charge en zeven and Other Stories 1948 andere korte verhalen 1958/88/93 Acc 57/AC 69/AC 65 oorspronkelijke uitgave bevat 11 kv: ook opgenomen in: “The Witness for the Prosecution" "Getuige à charge" 1eV eerder verschenen in: Flynn’s (1925) in amerika ook verschenen odt: “Traitor’s Hands” “The Red Signal” (1924) “Het rode sein” “The Fourth Man” (1925) “De vierde man” “S.O.S.” (1926) “S.O.S.” “Where There’s a Will” (1926) “Het testament” ook verschenen odt: “Wireless” “The Mystery of the Blue Jar” “Het geheim van de blauwe vaas” eerder in: Metropolitan Magazine (1924) ook opgenomen in: The Hound of Death (1933) “Philomel Cottage” (1924) “Het heilzame vergif” 3eV ook verschenen odt: ook verschenen odt: “Love from a Stranger” “Huize Filomeel” in: Vrouwen onder hoogspanning 1995 Luitingh~Sijthoff “Accident” (1929) “Ongeluk” 26eV wel in de oorspronkelijke uitgave, niet in deze uitgave opgenomen, niet in de nederlandse vertaling opgenomen: wel in andere uitgaven: “The Mystery of the Spanish Shawl” (1924) ook verschenen odt: “Mr. Eastwood’s Adventure” “The Second Gong” (Poirot) in: TSM (1932) “De gong” eerder verschenen odt: ook verschenen odt: “Dead Man’s Mirror” (1931) “Dodemansspiegel” in: Driehoek op Rhodos 1956 Acc 44 “Sing a Song of Sixpence” (1934) “Zing voor zes stuivers eens een lied” in: Het Listerdale mysterie 1980 Sijthoff The Mousetrap and Other Stories 1949 De muizeval 1963/65/82/ Acc 106/1eV/ACdv5/ 1989/93 AC 73/AC 63 in Amerika verschenen odt: Accolade 106 bevat: ook opgenomen in: Three Blind Mice and Other Stories (1950) oorspronkelijke uitgave bevat 9 kv: Three Blind Mice (1948) als toneelspel verschenen odt: “The Mousetrap” De muizeval 1eV “The Tape-Measure Murder” (Marple) (1942) “Moord met het meetlint” “The Case of the Perfect Maid” (Marple) (1942) “Het geval van de volmaakte dienstbode” “The Case of the Caretaker” (Marple) (1942) “Het geval van de huisbewaarster” “The Adventure of Johnnie Waverly”(Poirot) (1923) “Het avontuur van Johnny Waverly” “Een vruchtbare zondag” (uit: Het Listerdale-mysterie) “Strange Jest” (1944) “The Third Floor Flat” (1929) “Four-and-Twenty Blackbirds” (1941) “The Love Detectives” (1926) Double Sin and Other Stories 1961 bevat 8 kv: “Double Sin” (1928) “Wasp’s Nest” (1928) “The Theft of the Royal Ruby” (1923) ook verschenen odt: “The Adventure of the Christmas Pudding” “The Dressmaker’s Doll” (1958) “Greenshaw’s Folly” (1960) “The Double Clue” (1923)
- Page 1 and 2: (foto: Fantastic Fiction) CHRISTIE,
- Page 3 and 4: #1 in de uitgave van Sijthoff, 1985
- Page 5 and 6: Double Sin (1961) The Adventure of
- Page 7 and 8: Miss Jane Marple: 1. The Murder at
- Page 9 and 10: Tommy & Tuppence: 1. The Secret Adv
- Page 11: Superintendent Battle: 1. The Secre
- Page 15 and 16: 5. “The Lonely God” 6. “Manx
- Page 17 and 18: Agatha Christie's Vijflingen Vanaf
- Page 19 and 20: Vierentwintigste vijfling 1988 Sijt
- Page 21 and 22: MEDIA bewerkingen Film Poirot: scre
- Page 23 and 24: MEDIA bewerkingen Film Miss Marple:
- Page 25: & Juuichirô Takeuchi Murder by the
non-serie crimetitels:<br />
1. The Sittaford Mystery 1931 Het mysterie van Sittaford 1960/76/90 Acc 72/AC 2/AC 19<br />
in Amerika verschenen odt: eerder verschenen odt:<br />
The Murder at Hazelmoor (1931) Duister Sittaford 1932 Feuilleton 82<br />
2. Why Didn't They Ask Evans? 1934 Waarom Evans niet? 1964/80/84/91 Acc 109/10eV/AC 57/AC 38<br />
in Amerika verschenen odt:<br />
The Boomerang Clue (1935)<br />
3. Ten Little Niggers 1939 Tien kleine negertjes 1948/56/65/80/92 Acc/Acc 1/3eV/AC 36/AC 41<br />
in Amerika verschenen odts: ook verschenen odt:<br />
And then There Were None (1939) En toen waren er nog maar ... 2004 Sijthoff<br />
Ten Little Indians (1965)<br />
4. Death Comes as the End 1944 En het einde is de dood 1959/78/80/92 Acc62/14eV/AC 41/AC 60<br />
5. Crooked House 1949 Het kromme huis 1962/79/87/94 Acc94/AC 32/23eV/AC 32<br />
6. They Came to Baghdad 1951 Rally naar Bagdad 1952/59/79/84/91 Acc/Acc 19/15eV/AC 58/AC 23<br />
7. Destination Unknown 1954 Met onbekende bestemming 1955/59/77/87/93 Acc/Acc 38/13eV/AC 66/AC 71<br />
in Amerika verschenen odt:<br />
So Many Steps to Death (1955)<br />
8. Ordeal by Innocence 1958 Doem der verdenking 1959/81/91 Acc58/AC 46/AC 22<br />
9. The Pale Horse 1961 Het vale paard 1962/80/89/90 Acc90/AC 42/25eV/AC 20<br />
10. Endless Night 1967 De eindeloze nacht 1968/78/86/ Acc129/14eV/AC 62/<br />
1993/93 AC 75/GLB 1289<br />
11. Passenger to Frankfurt 1970 Passagier voor Frankfurt 1970/76/91/92 Acc139/AC 12/27eV/AC 51<br />
andere korte crimeverhalen (bevatten ook korte verhalen met Poirot, Miss Marple en Parker Pyne)<br />
De nummering van de korte verhalen geeft, voor zover te traceren, in de meeste gevallen de oorspronkelijke publicatiedatum weer,<br />
maar soms wordt de volgorde van de boekinhoud weergegeven.<br />
The Hound of Death and Other Stories 1933 niet vertaald<br />
bevat 12 kv: ook opgenomen in:<br />
1. “The Hound of Death” “De non”<br />
2. “The Red Signal” in: TGM (1924) “Het rode sein” 13eV<br />
3. “The Mystery of the Blue Jar” in: TGM (1924) “Het geheim van de blauwe vaas” 25eV<br />
4. “The Fourth Man” in: TGM (1925) “De vierde man” 23eV<br />
5. “The Gipsy” “De zigeunerin” 25eV<br />
6. “The Lamp” “Spookjes onder elkaar” 20eV<br />
7. “S.O.S.” in: TGM (1926) “S.O.S.” 23eV<br />
8. “Wireless” “Het testament” 23eV<br />
eerder verschenen in:<br />
Sunday Chronicle Annual (1926)<br />
ook verschenen odt:<br />
“Were There’s a Will”<br />
9. “The Witness for the Prosecution” "Getuige à charge" 1eV<br />
eerder verschenen in: Flynn’s (1925)<br />
in amerika ook verschenen odt:<br />
“Traitor’s Hands”<br />
10. “The Strange Case of Sir Arthur Carmichael” “Metamorfose” 27eV<br />
ook verschenen odt:<br />
“The Strange Case of Sir Andrew<br />
Carmichael”<br />
11. “The Call of Wings” “De roepstem”<br />
12. “The Last Séance” “Moord op het medium” 16eV<br />
eerder verschenen odt:<br />
“The Stolen Ghost” in: TSM (1927)<br />
The Listerdale Mystery 1934 Het Listerdale-mysterie 1963/74/89/92 Acc 99/10eV/AC 74/AC 49<br />
bevat oorspronkelijk 12 kv: ook opgenomen in:<br />
1. “The Listerdale Mystery” in: TGM (1925) “Het Listerdale-mysterie” 10eV<br />
ook verschenen odt:<br />
“The Benevolent Butler”<br />
2. “Philomel Cottage” in: TGM (1924) “Het heilzame vergif” 3eV<br />
ook verschenen odt: ook verschenen odt:<br />
“Love from a Stranger” “Huize Filomeel”<br />
in: Vrouwen onder hoogspanning 1995 Luitingh~Sijthoff<br />
3. “The Girl in the Train” in: TGM (1924) “Het meisje in de trein” 10eV<br />
4. “Sing a Song of Sixpence” “Zing voor zes stuivers eens een lied”<br />
5. “The Manhood of Edward Robinson” “Edward Robinson wordt een man” 20eV<br />
eerder verschenen in: TGM (1924)<br />
ook verschenen odt:<br />
“The Day of His Dreams”<br />
6. “Accident” “Ongeluk” 26eV<br />
ook verschenen odt:<br />
“A Test for Murder”<br />
7. “Jane in Search of a Job” in: TGM (1924) “Jane zoek een baan” 9eV<br />
8. “A Fruitful Sunday” “Een vruchtbare zondag” 24eV<br />
9. “Mr. Eastwood’s Adventure” “Het avontuur van meneer Eastwood” 10eV<br />
eerder verschenen in: The Novel Mag (1924)<br />
ook verschenen odt:<br />
“The Mystery of the Second Cucumber”<br />
10. “The Golden Ball” “De gouden bal” 24eV<br />
11. “The Rajah’s Emerald” “De smaragd van de radje” 13eV<br />
eerder verschenen in: The Red Magaz (1926)<br />
12. “Swan Song” in: TGM (1926) “Zwanezang” 15eV<br />
The Sunningdale Mystery 1934<br />
The Regatta Mystery and Other Stories 1939<br />
de oorspronkelijke amerikaanse uitgave bevat:<br />
“The Regatta Mystery” (P. Pyne)<br />
“The Mystery of the Bagdad Chest”(Poirot)<br />
“How Does Your Garden Grow?” (Poirot)<br />
“Problem at Pollensa Bay” (P. Pyne)<br />
“Yellow Iris” (Poirot)<br />
“Miss Marple Tells a Story” (Marple)<br />
“The Dream” (Poirot)<br />
“In a Glass Darkly” -
Change language