CHRISTIE, Agatha - Detectionary

Superintendent Battle:
1. The Secret of Chimneys 1925 Het mysterieuze manuscript 1966/78/88/91 Acc125/AC 28/24eV/AC 33
eerder verschenen odt:
Het geheim van de zeven schoorstenen 1938 Ned Boekhuis
2. The Seven Dials Mystery 1929 De zeven wijzerplaten 1967/78/90/93 Acc127/AC 29/26eV/AC 67
eerder verschenen odts:
Het geheim van de zeven wijzerplaten 1931 NKB
Het geheim van de 7 wijzerplaten .. Boek en Wereld 15
3. Murder is Easy 1939 Moord is kinderspel 1964/79/84/92 Acc116/15eV/AC 56/AC 44
in Amerika eerder als serie kv versch odt: eerder verschenen odt:
Easy to Kill in: SEP (1938) Is moord kinderspel? 1941 De Librije
4. Towards Zero 1944 De moordenaar droeg blauw 1948/61/76/89/91 Acc/Acc 4/AC 8/25eV/AC 26
ook verschenen odt:
Come and Be Hanged
omnibus:
The Complete Superintendent Battle 2002
bevat: The Secret of Chimneys
The Seven Dials Mystery
Cards on the Table (met Poirot)
Murder Is Easy
Colonel Johnny Race:
1. The Man in the Brown Suit 1924 De man in het bruine pak 1931/60/78/90 Feuilleton 69/Acc 68/AC27/AC17
2. Sparkling Cyanide 1945 Sprankelend blauwzuur 1950/71/76/90/91 Acc/Acc 10/AC 4/26eV/AC 24
in Amerika verschenen odt: ook verschenen odt:
Remembered Death (1945) Bruisende drank 1960 Acc 13=10
Quin & Satterthwaite [“Love Detectives”]:
The Mysterious Mr. Quin 1930 De geheimzinnige Mr. Quin 1934/65/ A de Lange/Acc 121/
1981/92 AC 47/AC 56
bevat 12 kv:
1. “The Coming of Mr. Quin” “De komst van Harley Quin”
eerder verschenen odt:
“The Passing of Mr Quin” in: TGM (1924)
2. “The Shadow on the Glass” in: TGM (1924) “De schaduw op de ruit”
ook verschenen odt:
“Jealousy Is the Devil”
3. “The Sign in the Sky” in: TGM (1925) “Het teken aan de hemel”
eerder verschenen odt:
“A Sign in the Sky” in: TGM (1925)
4. “At the Bells and Motley“ “In de Bellen en het Narrenpak”
eerder verschenen odts:
“A Man of Magic” in: TGM (1925)
“The Disappearance of Captain Harwell”
5. “The Soul of the Croupier” in: FW (1926) “De ziel van de croupier”
6. “The World’s End” in: FW (1926) “Het einde van de wereld”
7. “The Voice in the Dark” in: FW (1926) “De stem in het donker”
8. “The Face of Helen” in: TST (1927) “Het gezicht van Helen”
9. “Harlequin’s Lane” in: TST (1927) “Harlekijnslaan”
10. “The Dead Harlequin” in: DFW (1929) “De dode Harlekijn”
ook verschenen odt:
“The Man in the Empty Chair”
11. “The Man from the Sea” “De man uit de zee”
eerder versch in: Britannia and Eve (1929)
12. “The Bird with the Broken Wing” “De vogel met de gebroken vleugel”
Love Detectives: The Complete Quin
and Satterthwaite 2004