Download deel 2 - Textualscholarship.nl
Download deel 2 - Textualscholarship.nl Download deel 2 - Textualscholarship.nl
3 I I staat: staat. (staat: D2-D4) 81 lawaai/lawaat (lawaai i D 2_D4 59z XI. FLANOR 102 derde meid derde- [einde reel meid (derde- [einde regel] meid D Id g g derde meid D2-D4) 222 oester astest es oester asti t es oester asti t es D2-D4) p 1 p ll p ll 242 4 niet waar? niet waar?.(niet waar?. Did) 344 luisterra ke luisterli ke (luisterlijke D I d D 2 luisterrijke D 3 D4 1 l 1 l 18 2 3 Saam - Patrzc e . Saam -P at ri ce. S t a P t ri c e ^•DD 2 , D 3 , S t. P a t r i c •D4 e , 3 25 in het licht/inhetlicht (in het licht D 2-D4) XII. DE STUDENT 79 152 218 285-286 medegewerkt/medewerkt mede ewerkt LD 2-LD4 g berekenen bere k ene ere kene LD 2 , LD LD3, 3 berekenen r LD4) 1030 vo orzi gg ti hei dshalo evoorzi ghei d sha! ve voorzi gg ti h e id shalve LD 2 , voorzichtigheidshalve 3 g LD LD4) ENKELE OPHELDERINGEN 43 44 vreest?Vreest r t? -"Vreest/vreest? -" ree vre es t? -" "Vreest D 2 6 S 83 LA FONTAINE/A FONTAINE , , marteaux metaux (mét aux D 2-D 3 4) 5.I.2 CORRECTIES STUDENTENLEVEN I. DE ACADEMIESTAD 2 Loos/Looz os D2-D4) 1 91greinen/grijnen rl nen D 2 -D 4 9 l II. COLLEGIE 20 binnentredenden/binnentredende (binnentredenden D2-D4) 297 6000/6090 60 0 D-D 2 4 979 4 I 8 avere gtsche averre sche (averegtsche g D 2,averechtsche 3D , D4 486 wettenmakers wettenmakkers (wettenmakers D2-D4) III. EXAMEN 83 schra f erea schra f eri(schrijfgerij D-D 2 4 3 lg lg l TEKSTVERANTWOORDING
593 IV. PROMOTIE 8oi Men/Met Men D2-D4) 8z8escheidene g eschedene g (geschedene g D 2,gescheideneD3 ^^ D4) 957 Figaro/ garo Fira go Fl a o r' s D 2- D4 g 94 8 Schoonhoven. - Patent Schoonhoven. - - Patent Sc h oon h ove n-. Patent D 2-D4) 1107 IIO la la Follle la FolleD 2 > la FolloD 3 > D4 1 4433 8mogen/mogem (moge D 22, mmogen , D4) 1 470strijdenden 47 strijdenden/strijdende strijdende V. MINERVA 3 97 gekaart/kaart (kaart D 2, gekaart D3, D4) 416 frissche/frische (frische D 2, frissche D3, D4) 497jongelingschap/jonggelingschap (jongelingschap D2-D4) 68 9geloodst/geloodsd (geloodsd D 2, geloodst D3, D4) 899 winter-,/winter, (winter-, D2-D4) 112 5- Een/Een (Een D2, - Een D3, D4) 18 3 2 Tot/- Tot (Tot D2-D4) VI. HET DISPUUT-COLLEGIE 263 6 3 man mand (man D 2_ D4 263 6 ll 2- 4 ^^ ett da e (dam, D D 3 ,^^ ^ ^ ^ 00 asterisco ast rico r' D 2- 4 3 e aste Ico D I 8 wie meergenie/wier emeer genie m (wie r ni meer m genie r 2- 3 g g D D4 verstand:/verstand. 2_ 349 (verstand: D D4 18 minus/ o (m 2- 4 7 n s minor I u s D D beraadslaagd/beraadslaagtr be aadslaa d D 2_ D4 975g VII. DE REDERIJKERS-KAMER VOOR UITERLIJKE WELSPREKENDHEID 2II dr ama drame (drama d a D 2-D4) 33077 tee tegenop/op (tegen D 2_ D 4 g p p g op ) 353 ontstaat onsta at (ontstaat s aat D 2-D4 379 bui g^aamheid bui g^aaam heid (buigzaamheid D2- D4 401 komen?/komen! ^ 2- 4 (komen? D D4 aansprak/aanspraak aans rak D-D 2 4 4S4p 695 9S 720 7 747 ./: (. D 2-D4) ver va ar d ide ve vaa r r" dI e (vervaardige D 2 g g g ^ vervaardigde g D 3 ^ D4) D voor op/voor (voor op 2 -D 4 p p D VIII. SEMPRE CRESCENDO 8schouwburg;/schouwburgh sc ouwbur • D 2_ D4 3 4 g^ TEKSTVERANTWOORDING
- Page 551 and 552: ten van hen zal maken. Het maakte n
- Page 553 and 554: 1357-1358 Le premier sentiment dont
- Page 555 and 556: 4. 5 Annotaties De studenten en hun
- Page 557 and 558: s I 52 rem cum parentibus communica
- Page 559 and 560: so pro forma: voor de vorm. 18 9 de
- Page 561 and 562: 4.5.2 I. DE WAFELMEID MOTTO Voor mi
- Page 563 and 564: z 82o vele kramen met dezelfde naam
- Page 565 and 566: Franse tekst als vanuit de vertalin
- Page 567 and 568: 191 1 94 199-200 kwam zijn vijand,
- Page 569 and 570: 249/277 zsz/z4S 252-2S3/ 245 —246
- Page 571 and 572: 332-334/ Qui donne un bijou,/Au moi
- Page 573 and 574: 446-447/ ter Gou [...] Egmond-buite
- Page 575 and 576: 565/585 le Cardinal Pouf een nog st
- Page 577 and 578: X06/ 743-744 719-7z4/ 759-74 73z-73
- Page 579 and 580: 569 WUFTHEID Was dan de rijkswrong,
- Page 581 and 582: 843/ 917-918 915992 917/994 917/994
- Page 583 and 584: onbekend). Het stuk werd genoemd in
- Page 585 and 586: 116o/ Collegium supremum Collegium
- Page 587 and 588: 4.5.4 III. DE PRAETOR VOORAF Deze a
- Page 589 and 590: 77 Reliqua, auditores humanissimi!
- Page 591 and 592: ZZZ Ornatissime, quaenam fuerunt ul
- Page 593 and 594: S8-S9 spoelhond, welke naam van het
- Page 595 and 596: 4•5•6 OPHELDERINGEN 2-58 Men di
- Page 597 and 598: 172-I99 2o6-2i2/ 216-248 4 te stell
- Page 599: S 589 Tekstverantwoording
- Page 604 and 605: S94 467 ergens/ergers er er D Z 3 4
- Page 606 and 607: 82I laisse laisses II à a 9 ^ ^ 9
- Page 608 and 609: 5.2.2 KOPPELTEKENS STUDENTENLEVEN V
- Page 611: 6 Geraadpleegde bronnen hoi
- Page 614 and 615: Gemeentearchief Nijmegen BR BS Geme
- Page 616 and 617: Album scholasticum academiae Lugdun
- Page 618 and 619: Beets N.] ,Proza en poky. Verzameli
- Page 620 and 621: Bouws, J., `Nicolaas Joseph Wetrens
- Page 622 and 623: Colmjon, l G. R. C Bakhui ^en van d
- Page 624 and 625: Ekkart R.E.O. `Het examen van de er
- Page 626 and 627: Gorris, G. e.a., Doip aan de Vliet.
- Page 628 and 629: Hilman Ons tooneek aanteekeningen e
- Page 630 and 631: K Jonge, E. den, Het schouwtooneel
- Page 632 and 633: Lamartine A. de, La chute d'un an e
- Page 634 and 635: Middelnederlandsch handwoordenboek.
- Page 636 and 637: Nieuwenhuis G.(red.),Algemeen woord
- Page 638 and 639: Plettenbur M. Licht in huis. Kenspa
- Page 640 and 641: Scheen P.A., Lexicon Nederlandse be
- Page 642 and 643: T Staatsblad van het konin ri k der
- Page 644 and 645: Verslag der handelingen van de Stat
- Page 646 and 647: Wout G.T. van 't, Distillateurs- en
- Page 649 and 650: I. KB Den Haag: g 28 L 35 2. UBA: 2
- Page 651 and 652: 84. Historisch Museum Rotterdam 4 8
3 I I staat: staat. (staat: D2-D4)<br />
81 lawaai/lawaat (lawaai i D 2_D4<br />
59z<br />
XI. FLANOR<br />
102 derde meid derde- [einde reel meid (derde- [einde regel] meid D Id<br />
g g<br />
derde meid D2-D4)<br />
222 oester astest es oester asti t es oester asti t es D2-D4)<br />
p 1 p ll p ll<br />
242 4 niet waar? niet waar?.(niet waar?. Did)<br />
344 luisterra ke luisterli ke (luisterlijke D I d D 2<br />
luisterrijke D 3 D4<br />
1 l 1 l<br />
18 2 3 Saam - Patrzc e . Saam -P at ri ce. S t a P t ri c e ^•DD 2 , D 3 , S t. P a t r i c •D4 e ,<br />
3 25 in het licht/inhetlicht (in het licht D 2-D4)<br />
XII. DE STUDENT<br />
79<br />
152<br />
218<br />
285-286<br />
medegewerkt/medewerkt mede ewerkt LD 2-LD4 g<br />
berekenen bere k ene ere kene LD 2 , LD LD3, 3 berekenen r LD4)<br />
1030<br />
vo orzi gg ti hei dshalo evoorzi ghei d sha! ve voorzi gg ti h e id shalve<br />
LD 2 ,<br />
voorzichtigheidshalve 3<br />
g LD LD4)<br />
ENKELE OPHELDERINGEN<br />
43 44 vreest?Vreest r t? -"Vreest/vreest? -" ree vre es t? -" "Vreest D 2<br />
6 S<br />
83<br />
LA FONTAINE/A FONTAINE<br />
, ,<br />
marteaux metaux (mét aux D 2-D 3<br />
4)<br />
5.I.2 CORRECTIES STUDENTENLEVEN<br />
I. DE ACADEMIESTAD<br />
2 Loos/Looz os D2-D4)<br />
1 91greinen/grijnen rl nen D<br />
2<br />
-D<br />
4<br />
9 l<br />
II. COLLEGIE<br />
20 binnentredenden/binnentredende (binnentredenden D2-D4)<br />
297 6000/6090 60 0 D-D 2 4<br />
979<br />
4 I 8 avere gtsche averre sche (averegtsche g D 2,averechtsche 3D , D4<br />
486 wettenmakers wettenmakkers (wettenmakers D2-D4)<br />
III. EXAMEN<br />
83 schra f erea schra f eri(schrijfgerij D-D 2 4<br />
3 lg lg l<br />
TEKSTVERANTWOORDING
Change language