Download deel 2 - Textualscholarship.nl

61 te Leiden door den troep van van Kyndorp opgevoerd: Jacob van Rijndorp (1 66 3 - 1 720)
was leider van een reizend toneelgezelschap. Het gezelschap trad geregeld op
in de Leidse schouwburg, die Van Rijndorp in 1 70 5 met subsidie van de gemeente
zelf had gebouwd. Over een opvoering van dit stuk zijn geen gegevens
gevonden. (Coffeng, Lexicon van Nederlandse tonelisten, p. 168)
67-72/
75-133
Verdord! we hadden van den nacht we& hulken pret...Daar is hij trots op, en dat geeft me
vrij wat schrik: Klikspaan citeert hier twee fragmenten (r. 66-72/ 75 -i07 en r.
ion-r 33) uit Het Leidsche Studentenleeven; het uitroepteken tussen haakjes (r. r r9)
en de cursiveringen zijn van de hand van Klikspaan. (Mauritius, Het Leidsche
Studentenleeven, p. 3 -4 en 9-1o)
79 Japon: kamerjas.
86 krotten: pierewaaien.
90 loof geloof.
97 Die Tabernakel.• je lijf.
10 3die Wilhelmus blaazen: de mensen op wie je aan kunt.
1 3 8-1 39 Op de Academie Winde is men meester opene kamer... vliegt alles den Studenten van de
hand: citaat uit een anonieme aflevering van De spectator der studenten (1774), p.
70; de cursivering is van de hand van Klikspaan.
1 4 1-1 43/ Doch mijn Contubernaal riep mij eens apart...of de gantsche kamer in den brand stond:
1 45 -1 46 citaat uit De spectator der studenten (1774), p. ziq.; het stuk is ondertekend door
Joannes Sincerus.
1 5 1-1 53 Canard pointu! Begrij^ie den keukenterm wie kan...het is eendenbout: in Bijloop ii, r o22i
oz 3/ 1108-I 10 9 is eveneens sprake van de gebrekkige kennis van het Frans
van de kastelein van hotel Le lion d'or. Bedoeld is George Willem Kramer
(z 802-r 847), sinds november I8 41 eigenaar/exploitant van het hotel aan de
Breestraat, wijk 4, nr. 31 5 (nu nr. 85). (GA Leiden: BR, BS en VT; Nieuw Notarieel
Archief r 8 z z-z 842: archief Barkey, 2 november 1841)
Il faut le dire...dont le temps refroidit quelquefois le zèle. • Het moet gezegd worden: er
bestaat in de universiteiten van Utrecht en Leiden, bij de professoren en bij de
studenten, al hebben zij zeer bewonderenswaardige gewoonten van orde en
bedaardheid, een zekere mate van routine, een zeker gemis aan leven en levendigheid,
waardoor het zeer nuttig zou zijn een college van jonge doctoren in
5 86 ANNOTATIES: DE STUDENTEN EN HUN BIJLOOP