Download deel 2 - Textualscholarship.nl
Download deel 2 - Textualscholarship.nl Download deel 2 - Textualscholarship.nl
67 Rijden: blunderen (tijdens een examen). 67-70 en honderd soortgelijke...svoordkoppelingen meer: Klikspaan maakt een grapje om het vluchtige karakter van het studentenjargon aan te geven. De zin moet als volgt worden gelezen: en honderd soortgelijke [...] misbruikte taaleigenschappen en wonderlijke woordkoppelingen meer, waaronder duizend [...] voorbijgaande, [...] afwisselende en verouderende uitdrukkingen. óI het ligchaam der Studenten: het Studentencorp(u)s. 82 vrijzinnige: ruimdenkende. 85-87 Wij kennen dwang,/Noch stand, noch rang,/ Vij ijjn gelik van waarde: beginregels van de derde strofe van `Drink-lied'. (Studentenhangen, p. z 6i) 90 dat eeuwen heugt: dat heel oud is. 98 brave: goede. ion uitspanning: ontspanning. iio boert.• scherts. IIS en de lavare pligt des levens aanvangt: zie Ophelderingen, 204-2 5 5 en de daarbij behorende annotaties. 584 ANNOTATIES: DE STUDENTEN EN HUN BIJLOOP
4•5•6 OPHELDERINGEN 2-58 Men die: het Franeker Studentenleven, kluchtspel, 17¢¢...En werd de rekening na de Vader gezonden: Klikspaan vermengt hier passages uit het genoemde toneelstuk met zijn eigen opmerkingen. De geciteerde fragmenten (r. 5 - 1 o, r. 14-1 S en r. 21-5 8) staan op respectievelijk p. i 5 , 3 r en 24-25 van de anoniem verschenen klucht Het Franeker Studentenleeven (1744). 3 die te Franeker studeert: de universiteit van Franeker, gesticht in 1684, was in z 8 r r door Napoleon opgeheven. 6 uitgestreeken: bedrogen. 7 trek: streek. 16 ploert: hier: huisbaas. 37 Trokken: biljarten. 37 Troeven: kaarten. 38 Siessinken: dobbelen. 47 krassen: vechten. 5 2 In noot r bij deze regel verwijst Klikspaan naar het zogeheten `teekenen op een collegie': studenten moesten zich inschrijven voor de colleges die zij wensten te volgen en de betreffende hoogleraar daarvoor betalen. Voor colleges die twee maal per week werden gehouden was dat vijftien gulden per jaar, voor colleges die meer dan twee maal per week werden gehouden dertig gulden per jaar. (Bijvoegsel tot het Staatsblad 1815, le stuk: Organiek Besluit van 2 augustus 1815, art. 13S) 59-60 Ook die men: het Leydche Studentenleeven, van Jan Jacob Mauritius... tijdens zijn Academieburgerschap, vervaardigd: Klikspaans mededeling dat Jan Jacob Mauricius (169 2i 7 68) HetLeidsche Studentenleeven als eenentwintigjarig Leids student schreef, blijkt onjuist te zijn. Toen dit blijspel in 1717 verscheen, was Mauricius namelijk al sinds vele jaren student-áf hij had zich in í7o5, dus op dertienjarige leeftijd, ingeschreven als student te Leiden; drie jaar later was hij gepromoveerd. (Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek, dl. 7, kolom 849-856) 5 8 5 OPHELDERINGEN
- Page 543 and 544: egels wijken enigszins af; de versi
- Page 545 and 546: 872-8 80 885-886 89°-g9S V neb ent
- Page 547 and 548: 5 3 7 .• • Ion. FREDIOSEPIL FLA
- Page 549 and 550: 1042-1 140 anonieme auteur citeerde
- Page 551 and 552: ten van hen zal maken. Het maakte n
- Page 553 and 554: 1357-1358 Le premier sentiment dont
- Page 555 and 556: 4. 5 Annotaties De studenten en hun
- Page 557 and 558: s I 52 rem cum parentibus communica
- Page 559 and 560: so pro forma: voor de vorm. 18 9 de
- Page 561 and 562: 4.5.2 I. DE WAFELMEID MOTTO Voor mi
- Page 563 and 564: z 82o vele kramen met dezelfde naam
- Page 565 and 566: Franse tekst als vanuit de vertalin
- Page 567 and 568: 191 1 94 199-200 kwam zijn vijand,
- Page 569 and 570: 249/277 zsz/z4S 252-2S3/ 245 —246
- Page 571 and 572: 332-334/ Qui donne un bijou,/Au moi
- Page 573 and 574: 446-447/ ter Gou [...] Egmond-buite
- Page 575 and 576: 565/585 le Cardinal Pouf een nog st
- Page 577 and 578: X06/ 743-744 719-7z4/ 759-74 73z-73
- Page 579 and 580: 569 WUFTHEID Was dan de rijkswrong,
- Page 581 and 582: 843/ 917-918 915992 917/994 917/994
- Page 583 and 584: onbekend). Het stuk werd genoemd in
- Page 585 and 586: 116o/ Collegium supremum Collegium
- Page 587 and 588: 4.5.4 III. DE PRAETOR VOORAF Deze a
- Page 589 and 590: 77 Reliqua, auditores humanissimi!
- Page 591 and 592: ZZZ Ornatissime, quaenam fuerunt ul
- Page 593: S8-S9 spoelhond, welke naam van het
- Page 597 and 598: 172-I99 2o6-2i2/ 216-248 4 te stell
- Page 599: S 589 Tekstverantwoording
- Page 602 and 603: 3 I I staat: staat. (staat: D2-D4)
- Page 604 and 605: S94 467 ergens/ergers er er D Z 3 4
- Page 606 and 607: 82I laisse laisses II à a 9 ^ ^ 9
- Page 608 and 609: 5.2.2 KOPPELTEKENS STUDENTENLEVEN V
- Page 611: 6 Geraadpleegde bronnen hoi
- Page 614 and 615: Gemeentearchief Nijmegen BR BS Geme
- Page 616 and 617: Album scholasticum academiae Lugdun
- Page 618 and 619: Beets N.] ,Proza en poky. Verzameli
- Page 620 and 621: Bouws, J., `Nicolaas Joseph Wetrens
- Page 622 and 623: Colmjon, l G. R. C Bakhui ^en van d
- Page 624 and 625: Ekkart R.E.O. `Het examen van de er
- Page 626 and 627: Gorris, G. e.a., Doip aan de Vliet.
- Page 628 and 629: Hilman Ons tooneek aanteekeningen e
- Page 630 and 631: K Jonge, E. den, Het schouwtooneel
- Page 632 and 633: Lamartine A. de, La chute d'un an e
- Page 634 and 635: Middelnederlandsch handwoordenboek.
- Page 636 and 637: Nieuwenhuis G.(red.),Algemeen woord
- Page 638 and 639: Plettenbur M. Licht in huis. Kenspa
- Page 640 and 641: Scheen P.A., Lexicon Nederlandse be
- Page 642 and 643: T Staatsblad van het konin ri k der
67 Rijden: blunderen (tijdens een examen).<br />
67-70 en honderd soortgelijke...svoordkoppelingen meer: Klikspaan maakt een grapje om het<br />
vluchtige karakter van het studentenjargon aan te geven. De zin moet als volgt<br />
worden gelezen: en honderd soortgelijke [...] misbruikte taaleigenschappen en<br />
wonderlijke woordkoppelingen meer, waaronder duizend [...] voorbijgaande,<br />
[...] afwisselende en verouderende uitdrukkingen.<br />
óI het ligchaam der Studenten: het Studentencorp(u)s.<br />
82 vrijzinnige: ruimdenkende.<br />
85-87 Wij kennen dwang,/Noch stand, noch rang,/ Vij ijjn gelik van waarde: beginregels<br />
van de derde strofe van `Drink-lied'. (Studentenhangen, p. z 6i)<br />
90 dat eeuwen heugt: dat heel oud is.<br />
98<br />
brave: goede.<br />
ion uitspanning: ontspanning.<br />
iio boert.• scherts.<br />
IIS en de lavare pligt des levens aanvangt: zie Ophelderingen, 204-2 5 5 en de daarbij behorende<br />
annotaties.<br />
584<br />
ANNOTATIES: DE STUDENTEN EN HUN BIJLOOP
Change language