Download deel 2 - Textualscholarship.nl
Download deel 2 - Textualscholarship.nl Download deel 2 - Textualscholarship.nl
MOTTO Wat fiksch Student heeft niet het land...te heeten: citaat uit het gedicht `Afscheid' van een zekere `R', die met weemoed terugblikt op zijn voorbije studententijd. Het vers verscheen in de Groninger Studenten Almanak, voor het jaar 18¢2 van de studentenvereniging Vindicat atque Polit, p. 121-126; het citaat op p. 124. 24 26 26 26 28 29 30 34 37-38 39 52 53 59 66 70 met facsimile: met een (gedrukte) kopie van zijn handtekening. (Kramers, Kunstwoordentolk, p. 344) à dix heures: om tien uur. een vierde: prototype van de Diplomaat zoals geschetst in Typen Iv; diplomaten spraken bij voorkeur Frans, gingen fatterig gekleed en gebruikten allerlei crèmes en pommades om hun uiterlijk te verzorgen (vergelijk `geurigen kreits', r. 30)• paille: strogele. tournure: voorkomen. Bien volontiers: Heel graag. kreits: kring. Kom je uit de nachtschuit: vaste uitdrukking, gezegd tegen iemand die niet op de hoogte is van wat iedereen al lang weet. Il s'agit de sauver les dehors• het gaat erom de schijn op te houden. Bekende Franse uitdrukking. Hora: eigenlijk: hora est: het is tijd. Aankondiging van de pedel bij promoties en examens dat het tijd is om te eindigen. peroratio: slotrede. auditores: toehoorders. hoopvolle: veelbelovende. Wel Eerwaarden: titel voor geestelijke. kabinetstukjes: voorwerpen die door hun bijzondere schoonheid geschikt zijn voor een kabinet of museum. S78 ANNOTATIES: DE STUDENTEN EN HUN BIJLOOP
77 Reliqua, auditores humanissimi! ad diem crastinam referamus: Laten wij het overige, zeer gewaardeerde toehoorders! tot morgen uitstellen. 86 de bruine tong: van het gatlikken namelijk. 9 1 eilag: helaas. 9 8 mondgesprek: mondeling onderhoud. 99 valt in: komt terecht in. Too het Professorale ksvartierje. • het kwartier tussen het officiële en het werkelijke begin van een college-uur; vergelijk ook: `voor hem half elf' (r. 3) en: `Naauwelijks is de klok van tienen koud' (r. 72-73). 109 fideek gemoedelijk. 110-11 3 nu moeten jullie eens gaauw teekenen... of ik me wat haasten hou [...] De vent heeft weir geld noodig.• behalve zijn vaste salaris ontving een hoogleraar van elke student die bij hem college liep, een bij wet vastgesteld bedrag. Voor colleges die twee maal per week werden gehouden was dat vijftien gulden per jaar, voor colleges die meer dan twee maal per week werden gehouden dertig gulden per jaar. (Bijvoegsel tot het Staatsblad 1815, restuk: Organiek Besluit van 2 augustus 1815, art. i 3 5) De pretor zorgde ervoor dat alle studenten een lijst tekenden, zodat de pedel het collegegeld kon innen. Bovendien moesten studenten de pretor twee kwartjes betalen voor de dienstbode van de hoogleraar. (Oort, `Herinneringen van een theologant', p. 73) r r 5 Van de Velde: mogelijk stond de literator en historicus Reinier Cornelis Bakhuizen van den Brink (r 8 io-r 865; vanaf i83 I student theologie te Leiden) model voor dit personage. Zie verder de annotatie bij Leven iv, 830. 127velijn: gladde papiersoort zonder waterlijnen. 1 3 0 kosteljke: kostbare. 1 3 1 post tot varios casus: na zovele verschillende lotgevallen. Ontleend aan Vergilius, Reneis I, 204, waar staat: `per varios casus, per tot discrimina rerum' (door verschillende lotgevallen, door zovele hachelijkheden). 135-136 Juvenes ornatissimi...ut nomina hic subscribere velint, rogat: [Jacobus Quad] verzoekt de geachte jongelieden die op de gebruikelijke voorwaarden de lessen van de professor over —wensen te volgen, hun namen hieronder te schrijven. 579 DE PRAETOR
- Page 537 and 538: 527 136. Sociëteit Minerva in de B
- Page 539 and 540: 573 573 S77-S7g .82 Materies Medica
- Page 541 and 542: 622 peuluw: hoofdkussen. 62 3 Steep
- Page 543 and 544: egels wijken enigszins af; de versi
- Page 545 and 546: 872-8 80 885-886 89°-g9S V neb ent
- Page 547 and 548: 5 3 7 .• • Ion. FREDIOSEPIL FLA
- Page 549 and 550: 1042-1 140 anonieme auteur citeerde
- Page 551 and 552: ten van hen zal maken. Het maakte n
- Page 553 and 554: 1357-1358 Le premier sentiment dont
- Page 555 and 556: 4. 5 Annotaties De studenten en hun
- Page 557 and 558: s I 52 rem cum parentibus communica
- Page 559 and 560: so pro forma: voor de vorm. 18 9 de
- Page 561 and 562: 4.5.2 I. DE WAFELMEID MOTTO Voor mi
- Page 563 and 564: z 82o vele kramen met dezelfde naam
- Page 565 and 566: Franse tekst als vanuit de vertalin
- Page 567 and 568: 191 1 94 199-200 kwam zijn vijand,
- Page 569 and 570: 249/277 zsz/z4S 252-2S3/ 245 —246
- Page 571 and 572: 332-334/ Qui donne un bijou,/Au moi
- Page 573 and 574: 446-447/ ter Gou [...] Egmond-buite
- Page 575 and 576: 565/585 le Cardinal Pouf een nog st
- Page 577 and 578: X06/ 743-744 719-7z4/ 759-74 73z-73
- Page 579 and 580: 569 WUFTHEID Was dan de rijkswrong,
- Page 581 and 582: 843/ 917-918 915992 917/994 917/994
- Page 583 and 584: onbekend). Het stuk werd genoemd in
- Page 585 and 586: 116o/ Collegium supremum Collegium
- Page 587: 4.5.4 III. DE PRAETOR VOORAF Deze a
- Page 591 and 592: ZZZ Ornatissime, quaenam fuerunt ul
- Page 593 and 594: S8-S9 spoelhond, welke naam van het
- Page 595 and 596: 4•5•6 OPHELDERINGEN 2-58 Men di
- Page 597 and 598: 172-I99 2o6-2i2/ 216-248 4 te stell
- Page 599: S 589 Tekstverantwoording
- Page 602 and 603: 3 I I staat: staat. (staat: D2-D4)
- Page 604 and 605: S94 467 ergens/ergers er er D Z 3 4
- Page 606 and 607: 82I laisse laisses II à a 9 ^ ^ 9
- Page 608 and 609: 5.2.2 KOPPELTEKENS STUDENTENLEVEN V
- Page 611: 6 Geraadpleegde bronnen hoi
- Page 614 and 615: Gemeentearchief Nijmegen BR BS Geme
- Page 616 and 617: Album scholasticum academiae Lugdun
- Page 618 and 619: Beets N.] ,Proza en poky. Verzameli
- Page 620 and 621: Bouws, J., `Nicolaas Joseph Wetrens
- Page 622 and 623: Colmjon, l G. R. C Bakhui ^en van d
- Page 624 and 625: Ekkart R.E.O. `Het examen van de er
- Page 626 and 627: Gorris, G. e.a., Doip aan de Vliet.
- Page 628 and 629: Hilman Ons tooneek aanteekeningen e
- Page 630 and 631: K Jonge, E. den, Het schouwtooneel
- Page 632 and 633: Lamartine A. de, La chute d'un an e
- Page 634 and 635: Middelnederlandsch handwoordenboek.
- Page 636 and 637: Nieuwenhuis G.(red.),Algemeen woord
MOTTO Wat fiksch Student heeft niet het land...te heeten: citaat uit het gedicht `Afscheid' van<br />
een zekere `R', die met weemoed terugblikt op zijn voorbije studententijd. Het<br />
vers verscheen in de Groninger Studenten Almanak, voor het jaar 18¢2 van de studentenvereniging<br />
Vindicat atque Polit, p. 121-126; het citaat op p. 124.<br />
24<br />
26<br />
26<br />
26<br />
28<br />
29<br />
30<br />
34<br />
37-38<br />
39<br />
52<br />
53<br />
59<br />
66<br />
70<br />
met facsimile: met een (gedrukte) kopie van zijn handtekening. (Kramers, Kunstwoordentolk,<br />
p. 344)<br />
à dix heures: om tien uur.<br />
een vierde: prototype van de Diplomaat zoals geschetst in Typen Iv; diplomaten<br />
spraken bij voorkeur Frans, gingen fatterig gekleed en gebruikten allerlei crèmes<br />
en pommades om hun uiterlijk te verzorgen (vergelijk `geurigen kreits', r.<br />
30)•<br />
paille: strogele.<br />
tournure: voorkomen.<br />
Bien volontiers: Heel graag.<br />
kreits: kring.<br />
Kom je uit de nachtschuit: vaste uitdrukking, gezegd tegen iemand die niet op de<br />
hoogte is van wat iedereen al lang weet.<br />
Il s'agit de sauver les dehors• het gaat erom de schijn op te houden. Bekende Franse<br />
uitdrukking.<br />
Hora: eige<strong>nl</strong>ijk: hora est: het is tijd. Aankondiging van de pedel bij promoties<br />
en examens dat het tijd is om te eindigen.<br />
peroratio: slotrede.<br />
auditores: toehoorders.<br />
hoopvolle: veelbelovende.<br />
Wel Eerwaarden: titel voor geestelijke.<br />
kabinetstukjes: voorwerpen die door hun bijzondere schoonheid geschikt zijn<br />
voor een kabinet of museum.<br />
S78 ANNOTATIES: DE STUDENTEN EN HUN BIJLOOP
Change language