Download deel 2 - Textualscholarship.nl

voluntas ius suum cuique tribuens': `Gerechtigheid is de onwankelbare en bestendige
wil die een ieder zijn recht doet toekomen'. (Corpus Iuri.r Civilis, dl. z,
p. z z)
Iz39/1347 café de Foy: destijds bekend restaurant in de omgeving van het Palais Royal,
vooral bezocht door de hoge standen. (Baedeker, Paris and Umgebungen, p. i9)
1239/1347 Cháblis:• een van de beste witte Bourgognewijnen.
I 239/1348 Ai: Ay, goede kwaliteit champagne.
12S3/1364 Faublas: Faublas is de hoofdpersoon uit de roman Les amours du Chevalier de
Faublas (1 7 8 7 -1 790) van Jean Baptiste Louvet de Couvray. Vanaf het moment
dat de charmante Faublas als zestienjarige deel gaat uitmaken van de society,
wordt zijn leven een aaneenschakeling van galante avontuurtjes.
12 55/ 3 67 infernale cuve qu'on appelle Paris: verwijzing naar de beginregel van de eerste en
laatste strofe van het gedicht `La cuve' uit de bundel Iambes (i8 3 i) van Auguste
Barbier: `Il est, it est sur terre une infernale cuve,/On la nomme Paris [...]'.
(Barbier, Satires etpoèmes, p. z r 5 en p. r Zo)
125 6-1 2S7/ As-tu été a la Chambre pour entendre Thiers et Gukot: de eerder genoemde Thiers
1 3 68-i 3 69 (zie de annotatie bij r. 84 3/9 i 7-9 i8) en Francois Pierre Guillaume Guizot
(1 7 8 7-18 74) waren beiden politiek actief, onder meer als lid van de Kamer van
Afgevaardigden, als minister en als premier. Thiers was een aanhanger van de
burgerkoning Louis-Philippe uit het huis van Orléans, Guizot was het verdreven
koningshuis der Bourbons toegedaan.
1257-1258/ Kachel [...] M. de Candia (...] Mile Garcia: Elise Rachel (1820-18 5 8) was een inter-
1369-1370 nationaal zeer bewonderd treurspelspeelster, sinds 1840 verbonden aan het
Théátre FranÇais.
De Candia: niet geïdentificeerd, vermoedelijk ook een toneelspeler. Eugénie
Garcia (ca. i818-?) was eveneens een internationaal beroemde theaterpersoonlijkheid;
in de jaren 1840-1841 trad zij op in de Opéra Comique in Parijs.
I25 $1370 Berlioz . Hector Berlioz (1803-1869), Frans componist.
12 59-1260/ jeter le froc [...] aux orties: uit de (klooster)orde treden.
1372-1373
5 76 ANNOTATIES: DE STUDENTEN EN HUN BIJLOOP