Download deel 2 - Textualscholarship.nl
Download deel 2 - Textualscholarship.nl Download deel 2 - Textualscholarship.nl
77-7 8 de kolom van vuur [...], welke voor ons uitging: vergelijk Exodus 13:2,1: 'En de Heere toog voor hun aangezicht, des daags in een wolkkolom, dat Hij hen op den weg leidde, en des nachts in een vuurkolom, dat Hij hen lichtte, om voort te gaan dag en nacht.' 89 den [...] trek: het [...] verlangen. 8 9-90 de wrijving: het contact. 9 1 zichzelven: voor zichzelf. 104voorwerp: onderwerp. 107het stof de materie. 110 eene Olympia van Hoffman: Olympia is een personage uit het verhaal `Der Sandmann' (I 8i7) van Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann (i 776-i 822). Zij is de creatie van een wetenschapper, een zelfbewegende pop in de gedaante van een mooie jonge vrouw. (Ophelderingen, 168) 11 3 daadzaken: feiten. 124-129 Die den scepter van gezag/ Over nachtbeurt voert en dag (...J aan den keten,/ Uitgespannen door den tad,/Mel als schakel ingevlijd.• citaat uit het gedicht `Orde' 082 7) van Willem Bilderdijk. (De dichtwerken, dl. 8, p. 307 en 3 08) In Ophelderingen, i 70 ver- wijst Klikspaan naar de publicatie van het gedicht in de bundel Vermaking 0833); 3); het citaat staat daar op p. r en 2. 134 tuimelzucht.• oproerigheid. 1 5 0-1 59dat de kunstvoortbrengselen van een land, welks schrijvers rich aansluiten aan de mannen der nijverheid...geen heilzaam voedsel voor de jeugd kunnen opleveren: in Typen iv, 135-138 liet Klikspaan zich eveneens zeer kritisch uit over de eigentijdse Franse letterkunde. Hij noemde in dat verband de namen van Charles de Bernard (i 80 4 5 0), Paul de Kock (1793-I871), George Sand (1804-1876) en Alphonse Karr-i 8 (1808-1890). Zij richtten zich op een groot publiek en hun veelal omvangrijke oeuvres werden door de kritiek als lichtzinnig en zedenbedervend beschouwd. Zie ook Ophelderingen, i72-2oo en de daarbij behorende annotatie. 163-164 het overig uitgestrooide zaad komt op als onkruid in de jeugdige ijek vergelijk Mattheus 1 3 :24- 3 0, met name de verzen 24-26: `[...] Het Koninkrijk der hemelen is gelijk aan een mens, die goed zaad zaaide in zijn akker. En als de mensen sliepen, 5SG ANNOTATIES: DE STUDENTEN EN HUN BIJLOOP
191 1 94 199-200 kwam zijn vijand, en zaaide onkruid midden in de tarwe, en ging weg. Toen het nu tot kruid opgeschoten was, en vrucht voortbracht, toen openbaarde zich ook het onkruid.' assemblée: bijeenkomst, vooral van een talrijk en aanzienlijk gezelschap dat ter ontspanning bijeen komt. (Kramers, Kunstwoordentolk, p. 58) octavoo jes: boekjes (van een bepaald formaat). gelijk Alice aan het heilig kruis, wanneer de geest des kwaads haar aangrimt: verwijzing naar het laatste bedrijf van de opera in vijf bedrijven Robert le Diable (z 831) van Giacomo Meyerbeer, naar een libretto van E. Scribe en G. Delavigne. Hoofdpersoon is Robert le Diable (Robert de Duivel), zoon van een sterfelijke vrouw en de duivel. De laatste wil de ziel van Robert in zijn macht krijgen, maar Alice, Roberts pleegzuster, verzet zich daartegen. De slotscène speelt zich af in een kathedraal; uiteindelijk overwint het goede. 204uitspanning: ontspanning. 207 Richardson, Smollett, Fielding, Scott: Klikspaan noemt hier enkele invloedrijke achttiende- en vroeg negentiende-eeuwse Engelse auteurs: Samuel Richardson (I 689-176 I), Tobias George Smollett (í 72I-1771), Henry Fielding (1707-1754) en Walter Scott (1771-1832). De eerste drie speelden een belangrijke rol in het ontstaan van de moderne roman; Scott ontwikkelde het genre verder met zijn historische romans. 207-208 Manboni, Bulwer, Dickens en Warren: de Italiaanse auteur Alessandro Manzoni (1 7 8 5 -18 73) schreef historische romans in navolging van Scott. Edward Bulwer Lytton (1803-1873) was een zeer populair Engels auteur; hij had een enorme productie en beoefende een groot aantal genres, waaronder dat van de historische roman. Charles John Huffam Dickens (181z-18 7o) stond destijds nog aan het begin van zijn loopbaan als romanschrijver. In 1836 verscheen zijn The Posthumous Papers of the Pickwick Club; in de daaropvolgende jaren publiceerde hij nog enkele romans, alle eerst in afleveringen. Kritiek op sociale wantoestanden is een steeds terugkerend thema in zijn werk. De Engelse auteur Samuel Warren (1807-187 7) verwierf Europese roem met zijn eerste romans, die eveneens eerst in tijdschriftafleveringen verschenen. zos-zio Frankrijk biedt ene klassieke opvoeding de hand, in deszelfsgroote mannen uit de eeuw van Lodewijk xiv, in deszelfc...onverlvelkbare tooneeldichters: de tijd van Lodewijk xiv (1638-171 5; koning vanaf 1643 tot zijn dood) was de periode van het classicisme. Belangrijke auteurs waren onder meer Pierre Corneille (1606-1684), 557 WUFTHEID
- Page 515 and 516: daartoe, vermomd als Bertram (een v
- Page 517 and 518: 280 heloten: slaven. 283 Willem Zan
- Page 519 and 520: 443-444 De poorten van de middeleeu
- Page 521 and 522: 613-615 want, .orak gisteren de mee
- Page 523 and 524: 77 1 -773 de Student staat oowel bu
- Page 525 and 526: 9 29 944 944 uitnemendst zeer uitne
- Page 527 and 528: 4.4.16 BESLUIT MOTTO Here's a sigh
- Page 529 and 530: 14. Illustratie uit L'Industriel me
- Page 531 and 532: 107 -1 40 Tegen den tijd, dat de le
- Page 533 and 534: z33-245 248-249/ 263-284 286-z93 z9
- Page 535 and 536: Opheldering toe: `De billijkheid vo
- Page 537 and 538: 527 136. Sociëteit Minerva in de B
- Page 539 and 540: 573 573 S77-S7g .82 Materies Medica
- Page 541 and 542: 622 peuluw: hoofdkussen. 62 3 Steep
- Page 543 and 544: egels wijken enigszins af; de versi
- Page 545 and 546: 872-8 80 885-886 89°-g9S V neb ent
- Page 547 and 548: 5 3 7 .• • Ion. FREDIOSEPIL FLA
- Page 549 and 550: 1042-1 140 anonieme auteur citeerde
- Page 551 and 552: ten van hen zal maken. Het maakte n
- Page 553 and 554: 1357-1358 Le premier sentiment dont
- Page 555 and 556: 4. 5 Annotaties De studenten en hun
- Page 557 and 558: s I 52 rem cum parentibus communica
- Page 559 and 560: so pro forma: voor de vorm. 18 9 de
- Page 561 and 562: 4.5.2 I. DE WAFELMEID MOTTO Voor mi
- Page 563 and 564: z 82o vele kramen met dezelfde naam
- Page 565: Franse tekst als vanuit de vertalin
- Page 569 and 570: 249/277 zsz/z4S 252-2S3/ 245 —246
- Page 571 and 572: 332-334/ Qui donne un bijou,/Au moi
- Page 573 and 574: 446-447/ ter Gou [...] Egmond-buite
- Page 575 and 576: 565/585 le Cardinal Pouf een nog st
- Page 577 and 578: X06/ 743-744 719-7z4/ 759-74 73z-73
- Page 579 and 580: 569 WUFTHEID Was dan de rijkswrong,
- Page 581 and 582: 843/ 917-918 915992 917/994 917/994
- Page 583 and 584: onbekend). Het stuk werd genoemd in
- Page 585 and 586: 116o/ Collegium supremum Collegium
- Page 587 and 588: 4.5.4 III. DE PRAETOR VOORAF Deze a
- Page 589 and 590: 77 Reliqua, auditores humanissimi!
- Page 591 and 592: ZZZ Ornatissime, quaenam fuerunt ul
- Page 593 and 594: S8-S9 spoelhond, welke naam van het
- Page 595 and 596: 4•5•6 OPHELDERINGEN 2-58 Men di
- Page 597 and 598: 172-I99 2o6-2i2/ 216-248 4 te stell
- Page 599: S 589 Tekstverantwoording
- Page 602 and 603: 3 I I staat: staat. (staat: D2-D4)
- Page 604 and 605: S94 467 ergens/ergers er er D Z 3 4
- Page 606 and 607: 82I laisse laisses II à a 9 ^ ^ 9
- Page 608 and 609: 5.2.2 KOPPELTEKENS STUDENTENLEVEN V
- Page 611: 6 Geraadpleegde bronnen hoi
- Page 614 and 615: Gemeentearchief Nijmegen BR BS Geme
77-7 8 de kolom van vuur [...], welke voor ons uitging: vergelijk Exodus 13:2,1: 'En de Heere<br />
toog voor hun aangezicht, des daags in een wolkkolom, dat Hij hen op den<br />
weg leidde, en des nachts in een vuurkolom, dat Hij hen lichtte, om voort te<br />
gaan dag en nacht.'<br />
89 den [...] trek: het [...] verlangen.<br />
8 9-90 de wrijving: het contact.<br />
9 1 zichzelven: voor zichzelf.<br />
104voorwerp: onderwerp.<br />
107het stof de materie.<br />
110 eene Olympia van Hoffman: Olympia is een personage uit het verhaal `Der<br />
Sandmann' (I 8i7) van Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann (i 776-i 822). Zij is<br />
de creatie van een wetenschapper, een zelfbewegende pop in de gedaante van<br />
een mooie jonge vrouw. (Ophelderingen, 168)<br />
11 3 daadzaken: feiten.<br />
124-129 Die den scepter van gezag/ Over nachtbeurt voert en dag (...J aan den keten,/ Uitgespannen<br />
door den tad,/Mel als schakel ingevlijd.• citaat uit het gedicht `Orde' 082 7) van Willem<br />
Bilderdijk. (De dichtwerken, dl. 8, p. 307 en 3 08) In Ophelderingen, i 70 ver-<br />
wijst Klikspaan naar de publicatie van het gedicht in de bundel Vermaking<br />
0833); 3); het citaat staat daar op p. r en 2.<br />
134 tuimelzucht.• oproerigheid.<br />
1 5 0-1 59dat de kunstvoortbrengselen van een land, welks schrijvers rich aansluiten aan de mannen<br />
der nijverheid...geen heilzaam voedsel voor de jeugd kunnen opleveren: in Typen iv, 135-138<br />
liet Klikspaan zich eveneens zeer kritisch uit over de eigentijdse Franse letterkunde.<br />
Hij noemde in dat verband de namen van Charles de Bernard (i 80 4<br />
5 0), Paul de Kock (1793-I871), George Sand (1804-1876) en Alphonse Karr-i<br />
8<br />
(1808-1890). Zij richtten zich op een groot publiek en hun veelal omvangrijke<br />
oeuvres werden door de kritiek als lichtzinnig en zedenbedervend beschouwd.<br />
Zie ook Ophelderingen, i72-2oo en de daarbij behorende annotatie.<br />
163-164 het overig uitgestrooide zaad komt op als onkruid in de jeugdige ijek vergelijk Mattheus<br />
1 3 :24- 3 0, met name de verzen 24-26: `[...] Het Koninkrijk der hemelen is gelijk<br />
aan een mens, die goed zaad zaaide in zijn akker. En als de mensen sliepen,<br />
5SG ANNOTATIES: DE STUDENTEN EN HUN BIJLOOP