Download deel 2 - Textualscholarship.nl

4.5.2
I. DE WAFELMEID
MOTTO Voor mij geen kermisfeestgerel... eeen dwaasheid op haar egewagen: citaat uit `Genoegens
smaken. Uit de correspondentie met Augustijn' (18 3 8), gepubliceerd in
Camera obccura (18 39) van Hildebrand. Aan het begin van zijn brief laat Hildebrand
Augustijn zelf aan het woord; Augustijn zegt een `kermishatende ziel'
te bezitten en haalt een door hem geschreven versje aan dat begint met de
door Klikspaan geciteerde regels. Augustijn was de schuilnaam van Bernard
Gewin (z 81 z-r 873; vanaf r 83o student theologie). (Hildebrand, Camera obscura,
dl. r, p. 116)
z-i De lente is daar, welke bloemen brengt...maar tevens ook, helaas! de kermis: de Leidse
kermis duurde van hemelvaartsdag tot Pinksteren; in 1842 was dat van S tot
z 6 mei.
17 Vriessche wafelbakster: in de negentiende eeuw was het gebruikelijk dat wafelverkoopsters
in Fries kostuum (met name kap en oorijzers) gekleed gingen. Aangezien
de wafelmeiden zich niet beperkten tot het bakken en verkopen van
wafels, maar zich bovendien, zoals ook blijkt uit deze schets, leenden voor intiem
verkeer met de klanten, kreeg het woord `wafelmeid' de bijbetekenis van
`hoer'. (wNT xxiv, S oo en 546)
Ió kaper: muts met een afhangende brede strook, die de nek, de schouders en gedeeltelijk
ook de borst bedekt.
20 onbehabbeld• onbehouwen.
25 alleronaardigste: alleronbevalligste.
32
34-35
54
eigenaardigheid: kenmerkendheid.
het paardenspek kermisattractie met rijkunst, voltige en dressuur.
Houri's• eigenlijk: oogverblindende, eeuwig jeugdige paradijsmaagden.
59 achttienduimers: waarschijnlijk naar analogie van `achtponder', een voorwerp dat
acht pond zwaar is: voorwerpen die achttien duim (ongeveer 45 centimeter)
lang zijn.
6f-66 kermis- Uenussen: Venus is de godin van de schoonheid en de liefde.
67 poeele: poezelige, mollige.
5 5 I DE WAFELMEID