Download deel 2 - Textualscholarship.nl
Download deel 2 - Textualscholarship.nl Download deel 2 - Textualscholarship.nl
21 z noodwendig: noodzakelijk. 222 fi donc., eest du dernier mauvaisgout: wel foei! dit is wel zeldzaam smakeloos. 2 3 0 omspoelsek vuil afwaswater. 230 olla podrida: mengsel van groenten en vlees; vandaar: allegaartje. 238-240 Alleen bij eene mogelijke tweede oplage, hou dit derde deel ...waarschijnlijk vervallen: Bijloop is tijdens Kneppelhouts leven niet afzonderlijk herdrukt. Delen ervan verwerkte hij in de herdrukken van Typen en Leven, andere stukken zijn elders, buiten de Schetsen om, herdrukt en weer andere onderdelen zijn nooit in herdruk verschenen. 245-246 den kloosterregel.• bedoeld is het isolement, het afgesloten zijn van de maatschappij. 5 5 0 ANNOTATIES: DE STUDENTEN EN HUN BIJLOOP
4.5.2 I. DE WAFELMEID MOTTO Voor mij geen kermisfeestgerel... eeen dwaasheid op haar egewagen: citaat uit `Genoegens smaken. Uit de correspondentie met Augustijn' (18 3 8), gepubliceerd in Camera obccura (18 39) van Hildebrand. Aan het begin van zijn brief laat Hildebrand Augustijn zelf aan het woord; Augustijn zegt een `kermishatende ziel' te bezitten en haalt een door hem geschreven versje aan dat begint met de door Klikspaan geciteerde regels. Augustijn was de schuilnaam van Bernard Gewin (z 81 z-r 873; vanaf r 83o student theologie). (Hildebrand, Camera obscura, dl. r, p. 116) z-i De lente is daar, welke bloemen brengt...maar tevens ook, helaas! de kermis: de Leidse kermis duurde van hemelvaartsdag tot Pinksteren; in 1842 was dat van S tot z 6 mei. 17 Vriessche wafelbakster: in de negentiende eeuw was het gebruikelijk dat wafelverkoopsters in Fries kostuum (met name kap en oorijzers) gekleed gingen. Aangezien de wafelmeiden zich niet beperkten tot het bakken en verkopen van wafels, maar zich bovendien, zoals ook blijkt uit deze schets, leenden voor intiem verkeer met de klanten, kreeg het woord `wafelmeid' de bijbetekenis van `hoer'. (wNT xxiv, S oo en 546) Ió kaper: muts met een afhangende brede strook, die de nek, de schouders en gedeeltelijk ook de borst bedekt. 20 onbehabbeld• onbehouwen. 25 alleronaardigste: alleronbevalligste. 32 34-35 54 eigenaardigheid: kenmerkendheid. het paardenspek kermisattractie met rijkunst, voltige en dressuur. Houri's• eigenlijk: oogverblindende, eeuwig jeugdige paradijsmaagden. 59 achttienduimers: waarschijnlijk naar analogie van `achtponder', een voorwerp dat acht pond zwaar is: voorwerpen die achttien duim (ongeveer 45 centimeter) lang zijn. 6f-66 kermis- Uenussen: Venus is de godin van de schoonheid en de liefde. 67 poeele: poezelige, mollige. 5 5 I DE WAFELMEID
- Page 509 and 510: 3^ , Met de sjees de academie verla
- Page 511 and 512: 717 male agere et laetari: kwaad do
- Page 513 and 514: g36-g37 I SG I). Luzac was sinds 18
- Page 515 and 516: daartoe, vermomd als Bertram (een v
- Page 517 and 518: 280 heloten: slaven. 283 Willem Zan
- Page 519 and 520: 443-444 De poorten van de middeleeu
- Page 521 and 522: 613-615 want, .orak gisteren de mee
- Page 523 and 524: 77 1 -773 de Student staat oowel bu
- Page 525 and 526: 9 29 944 944 uitnemendst zeer uitne
- Page 527 and 528: 4.4.16 BESLUIT MOTTO Here's a sigh
- Page 529 and 530: 14. Illustratie uit L'Industriel me
- Page 531 and 532: 107 -1 40 Tegen den tijd, dat de le
- Page 533 and 534: z33-245 248-249/ 263-284 286-z93 z9
- Page 535 and 536: Opheldering toe: `De billijkheid vo
- Page 537 and 538: 527 136. Sociëteit Minerva in de B
- Page 539 and 540: 573 573 S77-S7g .82 Materies Medica
- Page 541 and 542: 622 peuluw: hoofdkussen. 62 3 Steep
- Page 543 and 544: egels wijken enigszins af; de versi
- Page 545 and 546: 872-8 80 885-886 89°-g9S V neb ent
- Page 547 and 548: 5 3 7 .• • Ion. FREDIOSEPIL FLA
- Page 549 and 550: 1042-1 140 anonieme auteur citeerde
- Page 551 and 552: ten van hen zal maken. Het maakte n
- Page 553 and 554: 1357-1358 Le premier sentiment dont
- Page 555 and 556: 4. 5 Annotaties De studenten en hun
- Page 557 and 558: s I 52 rem cum parentibus communica
- Page 559: so pro forma: voor de vorm. 18 9 de
- Page 563 and 564: z 82o vele kramen met dezelfde naam
- Page 565 and 566: Franse tekst als vanuit de vertalin
- Page 567 and 568: 191 1 94 199-200 kwam zijn vijand,
- Page 569 and 570: 249/277 zsz/z4S 252-2S3/ 245 —246
- Page 571 and 572: 332-334/ Qui donne un bijou,/Au moi
- Page 573 and 574: 446-447/ ter Gou [...] Egmond-buite
- Page 575 and 576: 565/585 le Cardinal Pouf een nog st
- Page 577 and 578: X06/ 743-744 719-7z4/ 759-74 73z-73
- Page 579 and 580: 569 WUFTHEID Was dan de rijkswrong,
- Page 581 and 582: 843/ 917-918 915992 917/994 917/994
- Page 583 and 584: onbekend). Het stuk werd genoemd in
- Page 585 and 586: 116o/ Collegium supremum Collegium
- Page 587 and 588: 4.5.4 III. DE PRAETOR VOORAF Deze a
- Page 589 and 590: 77 Reliqua, auditores humanissimi!
- Page 591 and 592: ZZZ Ornatissime, quaenam fuerunt ul
- Page 593 and 594: S8-S9 spoelhond, welke naam van het
- Page 595 and 596: 4•5•6 OPHELDERINGEN 2-58 Men di
- Page 597 and 598: 172-I99 2o6-2i2/ 216-248 4 te stell
- Page 599: S 589 Tekstverantwoording
- Page 602 and 603: 3 I I staat: staat. (staat: D2-D4)
- Page 604 and 605: S94 467 ergens/ergers er er D Z 3 4
- Page 606 and 607: 82I laisse laisses II à a 9 ^ ^ 9
- Page 608 and 609: 5.2.2 KOPPELTEKENS STUDENTENLEVEN V
21 z noodwendig: noodzakelijk.<br />
222 fi donc., eest du dernier mauvaisgout: wel foei! dit is wel zeldzaam smakeloos.<br />
2 3 0 omspoelsek vuil afwaswater.<br />
230 olla podrida: mengsel van groenten en vlees; vandaar: allegaartje.<br />
238-240 Alleen bij eene mogelijke tweede oplage, hou dit derde <strong>deel</strong> ...waarschij<strong>nl</strong>ijk vervallen: Bijloop<br />
is tijdens Kneppelhouts leven niet afzonderlijk herdrukt. Delen ervan verwerkte<br />
hij in de herdrukken van Typen en Leven, andere stukken zijn elders, buiten de<br />
Schetsen om, herdrukt en weer andere onderdelen zijn nooit in herdruk verschenen.<br />
245-246 den kloosterregel.• bedoeld is het isolement, het afgesloten zijn van de maatschappij.<br />
5 5 0 ANNOTATIES: DE STUDENTEN EN HUN BIJLOOP
Change language