Download deel 2 - Textualscholarship.nl
Download deel 2 - Textualscholarship.nl Download deel 2 - Textualscholarship.nl
94 daar: terwijl. 95 -96 catechiseermeester: godsdienstonderwijzer. 97 degeert: [zijn] tijd slijt (latinisme: van `degere': tijd doorbrengen of slijten). 102 kunstenarijen: kunstjes, trucs. 106 sveekbriefie: briefje met daarop de werkzaamheden die men in de afgelopen week heeft verricht. 109 ingezetenen: hier: [hun] bewoners. 11 5 cubicula [...] locanda: kamers [...] te huur; zo werden studentenkamers te huur aangekondigd. 11 7 besnoeid [...] als eene munt `muntstukken besnoeien' betekent ze kleiner (en dus minder waard) maken door er de gouden of zilveren randjes af te snijden. 12 5op: wakker. 12.6-127 Plaats Boyaal.• hotel, gelegen op de hoek van het Noordeinde en het Kort Rapenburg. 12 9 bekend lees: was bekend. 159 den haarpoedertijd: de achttiende eeuw, toen namelijk pruiken en ook wel het eigen haar met wit poeder werden bestrooid. 164 rond te springen: met zijn geld rond te komen. 165 drillen: ringeloren. 167 la paix a tout prix: vrede tot elke prijs. 169 canard pointu: zie Ophelderingen, i51-15 3 en de daarbij behorende annotatie. 1 7 2 agchel spruiten: achttal kinderen. 1 7 2 ooilam: kostbaarste bezit. 1 7 8 de Repetitor: iemand die met studenten de leerstof doorneemt om hen op een examen voor te bereiden. 548 ANNOTATIES: DE STUDENTEN EN HUN BIJLOOP
so pro forma: voor de vorm. 18 9 de Vergaderingen der Faculteit: het academisch bestuur kende destijds faculteitsvergaderingen, waaraan alle hoogleraren van de betreffende faculteit deelnamen en waarin kwesties op faculteitsniveau, zoals de verdeling van de examens, aan de orde kwamen. (Bijvoegsel tot het Staatsblad 1815, le stuk: Organiek Besluit van 2 augustus 181 5, art. 262-264) 190 terwijl over den Graad wordt gekeven: de beoordeling van de mate van bekwaamheid waarmee een student zijn proefschrift had verdedigd, was voorbehouden aan de academische senaat (de rector magnificus en de gewone hoogleraren van alle faculteiten). 1 93 onbespeurde: niet opgemerkte (nieuwvorming). 194 gesouspiede: met souspieds, dat wil zeggen met banden aan de broekspijpen die onder de schoen doorlopen; destijds een modieuze dracht. 196-197 entomologisch kabinet: kast of ruimte, waarin zeldzame insecten worden bewaard en tentoongesteld. 1 97 doorvliegen: bliksembezoek. 1 9 8 Amicitia: de Leidse herensociëteit, opgericht in 1 768, en destijds gevestigd in de Breestraat, wijk 4, nr. 217 (nu nr. 86). (Blok, Amicitia') 198-1 99 de list der benoemingen in de Staatscourant: de Staatscourant is sinds 1814 de officiële uitgave van het Koninkrijk der Nederlanden, waarin behalve door de wet voorgeschreven officiële publicaties ook mededelingen van regeringswege, zoals benoemingen, zijn opgenomen. 1 99 Democritische: naar de Griekse wijsgeer Democritus (vijfde eeuw v. Chr.), die wel werd voorgesteld als `lachende wijsgeer', namelijk om de menselijke dwaasheid. 206-207 Thesium defensionem: de verdediging der stellingen. Rechtenstudenten konden, in tegenstelling tot studenten van andere faculteiten, promoveren op losse stellingen. (BijvoegseltothetStaatsbiad 1840: KB van 3 o juni 184o, art. 3) zoo bestaat hij niet: zie Ophelderingen, 155-162 en de daarbij behorende annotatie. 211 inkruipsel.• ingeslopen misbruik. 549 KLIKSPAAN TOT DEN LEZER
- Page 507 and 508: 173-174 noemde hij de hoogleraren `
- Page 509 and 510: 3^ , Met de sjees de academie verla
- Page 511 and 512: 717 male agere et laetari: kwaad do
- Page 513 and 514: g36-g37 I SG I). Luzac was sinds 18
- Page 515 and 516: daartoe, vermomd als Bertram (een v
- Page 517 and 518: 280 heloten: slaven. 283 Willem Zan
- Page 519 and 520: 443-444 De poorten van de middeleeu
- Page 521 and 522: 613-615 want, .orak gisteren de mee
- Page 523 and 524: 77 1 -773 de Student staat oowel bu
- Page 525 and 526: 9 29 944 944 uitnemendst zeer uitne
- Page 527 and 528: 4.4.16 BESLUIT MOTTO Here's a sigh
- Page 529 and 530: 14. Illustratie uit L'Industriel me
- Page 531 and 532: 107 -1 40 Tegen den tijd, dat de le
- Page 533 and 534: z33-245 248-249/ 263-284 286-z93 z9
- Page 535 and 536: Opheldering toe: `De billijkheid vo
- Page 537 and 538: 527 136. Sociëteit Minerva in de B
- Page 539 and 540: 573 573 S77-S7g .82 Materies Medica
- Page 541 and 542: 622 peuluw: hoofdkussen. 62 3 Steep
- Page 543 and 544: egels wijken enigszins af; de versi
- Page 545 and 546: 872-8 80 885-886 89°-g9S V neb ent
- Page 547 and 548: 5 3 7 .• • Ion. FREDIOSEPIL FLA
- Page 549 and 550: 1042-1 140 anonieme auteur citeerde
- Page 551 and 552: ten van hen zal maken. Het maakte n
- Page 553 and 554: 1357-1358 Le premier sentiment dont
- Page 555 and 556: 4. 5 Annotaties De studenten en hun
- Page 557: s I 52 rem cum parentibus communica
- Page 561 and 562: 4.5.2 I. DE WAFELMEID MOTTO Voor mi
- Page 563 and 564: z 82o vele kramen met dezelfde naam
- Page 565 and 566: Franse tekst als vanuit de vertalin
- Page 567 and 568: 191 1 94 199-200 kwam zijn vijand,
- Page 569 and 570: 249/277 zsz/z4S 252-2S3/ 245 —246
- Page 571 and 572: 332-334/ Qui donne un bijou,/Au moi
- Page 573 and 574: 446-447/ ter Gou [...] Egmond-buite
- Page 575 and 576: 565/585 le Cardinal Pouf een nog st
- Page 577 and 578: X06/ 743-744 719-7z4/ 759-74 73z-73
- Page 579 and 580: 569 WUFTHEID Was dan de rijkswrong,
- Page 581 and 582: 843/ 917-918 915992 917/994 917/994
- Page 583 and 584: onbekend). Het stuk werd genoemd in
- Page 585 and 586: 116o/ Collegium supremum Collegium
- Page 587 and 588: 4.5.4 III. DE PRAETOR VOORAF Deze a
- Page 589 and 590: 77 Reliqua, auditores humanissimi!
- Page 591 and 592: ZZZ Ornatissime, quaenam fuerunt ul
- Page 593 and 594: S8-S9 spoelhond, welke naam van het
- Page 595 and 596: 4•5•6 OPHELDERINGEN 2-58 Men di
- Page 597 and 598: 172-I99 2o6-2i2/ 216-248 4 te stell
- Page 599: S 589 Tekstverantwoording
- Page 602 and 603: 3 I I staat: staat. (staat: D2-D4)
- Page 604 and 605: S94 467 ergens/ergers er er D Z 3 4
- Page 606 and 607: 82I laisse laisses II à a 9 ^ ^ 9
94 daar: terwijl.<br />
95 -96 catechiseermeester: godsdienstonderwijzer.<br />
97 degeert: [zijn] tijd slijt (latinisme: van `degere': tijd doorbrengen of slijten).<br />
102 kunstenarijen: kunstjes, trucs.<br />
106 sveekbriefie: briefje met daarop de werkzaamheden die men in de afgelopen<br />
week heeft verricht.<br />
109 ingezetenen: hier: [hun] bewoners.<br />
11 5 cubicula [...] locanda: kamers [...] te huur; zo werden studentenkamers te huur<br />
aangekondigd.<br />
11 7 besnoeid [...] als eene munt `muntstukken besnoeien' betekent ze kleiner (en dus<br />
minder waard) maken door er de gouden of zilveren randjes af te snijden.<br />
12 5op: wakker.<br />
12.6-127 Plaats Boyaal.• hotel, gelegen op de hoek van het Noordeinde en het Kort Rapenburg.<br />
12 9 bekend lees: was bekend.<br />
159 den haarpoedertijd: de achttiende eeuw, toen namelijk pruiken en ook wel het<br />
eigen haar met wit poeder werden bestrooid.<br />
164 rond te springen: met zijn geld rond te komen.<br />
165 drillen: ringeloren.<br />
167 la paix a tout prix: vrede tot elke prijs.<br />
169 canard pointu: zie Ophelderingen, i51-15 3 en de daarbij behorende annotatie.<br />
1 7 2 agchel spruiten: achttal kinderen.<br />
1 7 2 ooilam: kostbaarste bezit.<br />
1 7 8 de Repetitor: iemand die met studenten de leerstof doorneemt om hen op een<br />
examen voor te bereiden.<br />
548<br />
ANNOTATIES: DE STUDENTEN EN HUN BIJLOOP
Change language