Download deel 2 - Textualscholarship.nl

622 peuluw: hoofdkussen.
62 3 Steeplechase: wedren voor paarden met ruiter door de velden met (natuurlijke)
hindernissen.
62 3 Persingen: dorp ten oosten van Nijmegen.
62 5 toegemaakt: vuil gemaakt.
6 3 I en frac.• in rokkostuum.
636 twee tegen één is moordenaarswerk vaste uitdrukking; `moordenaarswerk' is werk
waarbij men wordt afgebeuld.
6 3 6 narigt.• informatie.
639 kuische Susanna: verwijzing naar het apocriefe verhaal in Daniël 1 3 :1 -6 3 , waarin
twee oudsten trachtten de schone en vrome Suzanna te verleiden. Zij dreigden
haar van overspel te beschuldigen als zij hun avances zou afwijzen. Het
laatste geschiedde en Suzanna werd ter dood veroordeeld. God greep echter
in: Suzanna werd van alle blaam gezuiverd en de twee oudsten werden terechtgesteld.
644-645 gladiateur vainqueur. • de overwinnende gladiator. Klikspaan lijkt hier naar een
beeld of schilderij te verwijzen. Mogelijk doelt hij op het beroemde beeld
`Borghese Gladiator' of `Fighting Gladiator'. Dit antieke marmeren beeld van
twee meter hoog, voorstellende een naakte man in gevechtshouding, werd aan
het begin van de negentiende eeuw van Italië naar Frankrijk overgebracht. Kopieën
van het beeld waren toen al over heel Europa verspreid. (Haskell en
Penny, Taste and the Antique, p. i z r -224)
6 56 Wielermeer: langgerekt meer in de stroom, die net over de grens met Duitsland
in het dorp Wyler ontspringt, langs de dorpen Beek en Ubbergen loopt en tenslotte
bij Nijmegen uitmondt in de Waal.
661 Cranenburg: stadje, gelegen aan de route Nijmegen-Kleef, net over de Duitse
grens.
661 hospes: hier: waard, herbergier.
662-66 3 Studiosi homines/Semper stint amabiles: studerende mensen zijn altijd beminnelijk.
Herkomst onbekend.
5 jI OPHELDERINGEN