Download deel 2 - Textualscholarship.nl

4 .4• I 7
28-30
37-46
49-81
84-85
OPHELDERINGEN
2-23 Doch wanneer men...het oog vestigt op hen, die hunne letteroefeningen in de stad Utrecht hebben
voltooid...2velke oude Academieburgers voor de stad zelve behouden: citaat uit De stad
Utrecht in hare betrekking tot de hoogeschool, in dezelve gevestigd (1841; p. 58-6o). Het
anoniem verschenen werk was van de hand van de vroegere burgemeester van
Utrecht, H.M.A.J. van Asch van Wijck. De cursiveringen in het citaat, de voetnoot
en het vraagteken tussen haakjes (r. z o) zijn aangebracht door Klikspaan.
z6 In het jaar r828, bil. gelegenheid van de organisatie der schutterijen: vanaf 1815 maakte
een korps van gewapende burgers, de zogeheten schutterij, deel uit van de militaire
organisatie. In 1827 vond er een reorganisatie plaats: de taken en samenstelling
bleven gelijk, maar de sterkte werd teruggebracht. (Romer, De mannetjesputters
van Rotterdam, p. 57-5 8)
Op Bene derzelve onderwijst van der Snuif Benige recruten...que le premier mouvement de
l'exercice est l'immobilité: de illustratie waarnaar Klikspaan verwijst verscheen in
het tijdschrift L'Industriel. Journal des arts, des sciences, de la littérature et de la politique
[r] (1828), afl. 43 (I 5 juni), p. 9. Klikspaan geeft het onderschrift van de
prent vrij weer; in vertaling luidt het: Rekruten! [roept hij,] denk eraan dat de
eerste beweging bij de exercitie de stilstand is.
Het wapen der stad Leyden vertoont de sleutels van St. Pieter...liedaar wat hem gelijkelijk
gelukkig maakt: Klikspaan heeft hier drie fragmenten uit `De Leidsche peuëraar'
van Hildebrand samengevoegd tot één geheel. (Camera obscura, dl. z, p.
374 en 375)
Voor de menigvuldige fabrijken, waaraan Leyden haren toenmaligen bloei te danken
had...waardoor zif een, voor het welzijn der stad, boo hoogst gevaarlijk ontwerp voor altijd
belette: citaat uit Memorie over de regten der stad Leyden op het Haarlemmer Meer van
J.A. de Fremery (I 844), p. 57-5 9. De cursiveringen zijn van Klikspaan, met uitzondering
van de cursivering in r. 7o en de laatste drie woorden in r. 8o-81; tussen
r. 73 en 74 heeft Klikspaan een passage uit het origineel weggelaten.
het koffijhuis van Francken in het Noordeinde: het koffiehuis van Johannes Andreas
Francken (I 8o8-1 853) aan het Noordeinde, wijk r, nr. 2 9 (nu nr. 38). (GA Leiden:
ss en vr)
8 5 hetgazportatif.• letterlijk: draagbaar gas; gas dat via een buizenstelsel werd gedistribueerd.
5 18 ANNOTATIES: STUDENTENLEVEN