Download deel 2 - Textualscholarship.nl

9 29
944
944
uitnemendst zeer uitnemend.
haai: vrolijk, dartel persoon.
ui.: hier: grappenmaker.
961-962 omnibus consentientibus: met instemming van allen.
962 dictator: hier neutraal gebruikt: absolute leider.
967 -968 toegenegenheden: sympathieën.
9 80 haristogtelijke: onstuimige.
9 81 verengelen: tot iets engelachtige maken.
9 8 3 -9 84 zijne geheele bewerktuiging: al zijn geestelijke vermogens.
9 86 vereezqelvigd: één geworden.
99 8 achterhoudendheid: geneigdheid tot geheimhouding.
1001 bevangen: liefde gevoelende.
1010 oploopend.• driftig.
1012 ongevoelig: ongemerkt.
101 5 -1016 en het woord des wijsgeers: dat van alle vijanden hij wiens vriend men geweest is de gevaarlijkste
hou weten: mogelijk een toespeling op een uitspraak van de Duitse schrijver,
wijsgeer en theoloog Gotthold Ephraim Lessing (i 7 29-i 78i). In zijn treurspel
Philotas (1759) schreef hij: Der Hass, den man auf verloschne Freundschaft
pfropfet, muss, unter allen, die t6dtlichsten Fruchte bringen [...]' (De
haat, die men op een uitgedoofde vriendschap ent, brengt de dodelijkste vruchten
van alle voort [...]) (Lessing, Sdmtliche Schriften, dl. 2, p. 359)
1023-1024 rich naar gelukkiger dagen van broederschap weemoedig terugdweept. • zie Ophelderingen,
1395-1404 en de daarbij behorende annotatie.
1026-102 7 afgetrokkenheid van een ambt: (geestelijke) afwezigheid, veroorzaakt door een ambtelijke
betrekking.
SIS OMGANG