Download deel 2 - Textualscholarship.nl
Download deel 2 - Textualscholarship.nl Download deel 2 - Textualscholarship.nl
679 de slecht belette koren dergroote opera's op deszelfs schouwburg: operagezelschappen uit Den Haag, Amsterdam en Rotterdam kwamen geregeld naar de Leidse schouwburg om daar voorstellingen te geven. 68o invités et invitées: mannelijke en vrouwelijke genodigden. 681 vaudeville: toneelstuk met ingelaste, meestal komische liedjes en vrolijke melodieën. 681-682 whist-tafelje: opvouwbaar tafeltje voor kaartspel. 703 alle toenadering afiviiirt. • zie Ophelderingen, 1 3 66-1 3 8 3 en de daarbij behorende annotaties. 7 27 misselijk: ellendig. 73o deftig: welgemanierd. 731 witte curafao: blanke likeur, kostbaarder dan de gebruikelijke, gekleurde curaÇao (likeur, bereid van overrijpe sinaasappels), vanwege de fijne kwaliteit suiker. (Van 't Wout, Distillateurs- en likeurbereiders handboek, dl. 4) 757 gezelschappeljk.• sociabel, prettig in de omgang. 760 [straat]slenderij destijds gebruikelijke vorm voor `slenterij'. 763 .0ecie: klinkende munt. 766 daarstellen: oprichten. 7 67 voorslag: voorstel. 767 de bezuinigingen van den tijd: bij KB van r S februari 184 3 waren verschillende bezuinigingen afgekondigd op het hoger onderwijs. Extra beloningen voor hoogleraren die dertig jaar in dienst waren, presentiegeld voor curatoren en een aantal beurzen voor studenten vervielen; prijsvragen voor studenten en academische jaarboeken werden afgeschaft. Een andere bezuinigingsmaatregel was dat bij KB van 25 februari 1843 het Atheneum van Franeker werd opgeheven. (Bijvoegsel tot het Staatsblad 1843: KB van r S februari 1843 en KB van 25 februari 1843 over de `opheffing van het Rijksathenaeum te Franeker') 5 I2 ANNOTATIES: STUDENTENLEVEN
77 1 -773 de Student staat oowel buiten ten a n eam ae... i ^ is hij J v vlekkeloos: e oos c citaat taat uit u t Bijloop Ja Iv ^ i o4 i o6. ^i^ oo iv is gedateerd op 1 maart 1 8 43 en verscheen dus eerder dan Leven xi'(datering: 12 december 184 433). 776-777 gehalte: wezen, persoonlijkheid. 777 de fatsoenlijkste: zij die tot een (meer) aanzienlijke maatschappelijke stand behoren. 784 bij uitsluiting: alléén. 7 84-790 die Studenten van wier collegiegelden ijj haar brood eten [..] uit hoogachting welligt voor een geliefd Hoogleraar: waarschijnlijk een toespeling op een of enkele hoogleraarsvrouw(en); onduidelijk op wie Klikspaan hier doelt. 791 schadeloos: onschadelijk. 796-802 Een schrijver, met wien Klikspaan rich gaarne verbroedert en vereenelvigt, schreef voor weinige jaren...door de liefde of de vriendschap verrast: niet gevonden. 8o6 plotseljks: plotselings. 806-807 iets zverktuigelijkf• iets waaraan de wil geen deel heeft. 8o8 amenstreving: hier iets als: het streven naar samenzijn. 812 kieken is de fout juist: zie Ophelderingen, 1 3 85 -1 3 90 en de daarbij behorende annotatie. 8z5-8z6 gii, die van eene algemeene, doch thans vooral onmogelijke broederschap droomt: doelt mogelijk (ook) op het naast elkaar bestaan van twee studentenverenigingen in de periode I 839-1846. In 1839 was, na een jarenlange strijd tussen behoudende en hervormingsgezinde studenten, het Leids Studenten Corps opgericht. Het Lsc omvatte in principe alle studenten die zich in Leiden hadden ingeschreven, maar er was ook een zogeheten `tegencorps', Vis Unita Fortior. Hierin hadden de aanhangers van de oude studentenverenigingen, die zich verzet hadden tegen de hervormingsplannen, zich verenigd. Nieuwe studenten kozen voor het liberale Lsc en het tegencorps verdween in 1846 geruisloos van het toneel. 828 noodwendig: onvermijdelijk. 831 tegader: te zamen. 513 OMGANG
- Page 471 and 472: 93-102 daar fitten een paarjonge, s
- Page 473 and 474: • , ^ l iY l iY 1^ (^ 1% C. ^'
- Page 475 and 476: z s7 hoog: donker. ass eigenaardigh
- Page 477 and 478: 25 f ,Johanna rr, koningin van Nape
- Page 479 and 480: 273-276 daar Langendyk, Bilderdyk,
- Page 481 and 482: 293 93 polichinellen: Jan Klaassens
- Page 483 and 484: 3 3 3 35 qui ne lui va pas: die hem
- Page 485 and 486: 434-435 436-437 genomen van het ton
- Page 487 and 488: 472-481 Het was voor hem eene binne
- Page 489 and 490: 524 527 530 531 531 53 1 -5 32 532
- Page 491 and 492: I mei voor f 8zo per jaar te verhur
- Page 493 and 494: 632 633 634 636 643-644 647 649 650
- Page 495 and 496: gen, stond slechts een beperkt aant
- Page 497 and 498: waren zij verplicht twee kwartjes t
- Page 499 and 500: I 7 alleraangenaamst over verschill
- Page 501 and 502: I18 galvanische proeven: verwijzing
- Page 503 and 504: 2 5 1 no nopens: met betrekking r k
- Page 505 and 506: 439 441 442 445-446 451 45 456 458-
- Page 507 and 508: 173-174 noemde hij de hoogleraren `
- Page 509 and 510: 3^ , Met de sjees de academie verla
- Page 511 and 512: 717 male agere et laetari: kwaad do
- Page 513 and 514: g36-g37 I SG I). Luzac was sinds 18
- Page 515 and 516: daartoe, vermomd als Bertram (een v
- Page 517 and 518: 280 heloten: slaven. 283 Willem Zan
- Page 519 and 520: 443-444 De poorten van de middeleeu
- Page 521: 613-615 want, .orak gisteren de mee
- Page 525 and 526: 9 29 944 944 uitnemendst zeer uitne
- Page 527 and 528: 4.4.16 BESLUIT MOTTO Here's a sigh
- Page 529 and 530: 14. Illustratie uit L'Industriel me
- Page 531 and 532: 107 -1 40 Tegen den tijd, dat de le
- Page 533 and 534: z33-245 248-249/ 263-284 286-z93 z9
- Page 535 and 536: Opheldering toe: `De billijkheid vo
- Page 537 and 538: 527 136. Sociëteit Minerva in de B
- Page 539 and 540: 573 573 S77-S7g .82 Materies Medica
- Page 541 and 542: 622 peuluw: hoofdkussen. 62 3 Steep
- Page 543 and 544: egels wijken enigszins af; de versi
- Page 545 and 546: 872-8 80 885-886 89°-g9S V neb ent
- Page 547 and 548: 5 3 7 .• • Ion. FREDIOSEPIL FLA
- Page 549 and 550: 1042-1 140 anonieme auteur citeerde
- Page 551 and 552: ten van hen zal maken. Het maakte n
- Page 553 and 554: 1357-1358 Le premier sentiment dont
- Page 555 and 556: 4. 5 Annotaties De studenten en hun
- Page 557 and 558: s I 52 rem cum parentibus communica
- Page 559 and 560: so pro forma: voor de vorm. 18 9 de
- Page 561 and 562: 4.5.2 I. DE WAFELMEID MOTTO Voor mi
- Page 563 and 564: z 82o vele kramen met dezelfde naam
- Page 565 and 566: Franse tekst als vanuit de vertalin
- Page 567 and 568: 191 1 94 199-200 kwam zijn vijand,
- Page 569 and 570: 249/277 zsz/z4S 252-2S3/ 245 —246
- Page 571 and 572: 332-334/ Qui donne un bijou,/Au moi
679 de slecht belette koren dergroote opera's op deszelfs schouwburg: operagezelschappen uit<br />
Den Haag, Amsterdam en Rotterdam kwamen geregeld naar de Leidse schouwburg<br />
om daar voorstellingen te geven.<br />
68o invités et invitées: mannelijke en vrouwelijke genodigden.<br />
681 vaudeville: toneelstuk met ingelaste, meestal komische liedjes en vrolijke melodieën.<br />
681-682 whist-tafelje: opvouwbaar tafeltje voor kaartspel.<br />
703 alle toenadering afiviiirt. • zie Ophelderingen, 1 3 66-1 3 8 3 en de daarbij behorende<br />
annotaties.<br />
7 27 misselijk: ellendig.<br />
73o deftig: welgemanierd.<br />
731 witte curafao: blanke likeur, kostbaarder dan de gebruikelijke, gekleurde curaÇao<br />
(likeur, bereid van overrijpe sinaasappels), vanwege de fijne kwaliteit suiker.<br />
(Van 't Wout, Distillateurs- en likeurbereiders handboek, dl. 4)<br />
757 gezelschappeljk.• sociabel, prettig in de omgang.<br />
760 [straat]slenderij destijds gebruikelijke vorm voor `slenterij'.<br />
763 .0ecie: klinkende munt.<br />
766 daarstellen: oprichten.<br />
7 67 voorslag: voorstel.<br />
767 de bezuinigingen van den tijd: bij KB van r S februari 184 3 waren verschillende bezuinigingen<br />
afgekondigd op het hoger onderwijs. Extra beloningen voor hoogleraren<br />
die dertig jaar in dienst waren, presentiegeld voor curatoren en een aantal<br />
beurzen voor studenten vervielen; prijsvragen voor studenten en academische<br />
jaarboeken werden afgeschaft. Een andere bezuinigingsmaatregel<br />
was dat bij KB van 25 februari 1843 het Atheneum van Franeker werd opgeheven.<br />
(Bijvoegsel tot het Staatsblad 1843: KB van r S februari 1843 en KB van 25<br />
februari 1843 over de `opheffing van het Rijksathenaeum te Franeker')<br />
5 I2 ANNOTATIES: STUDENTENLEVEN
Change language