Download deel 2 - Textualscholarship.nl
Download deel 2 - Textualscholarship.nl Download deel 2 - Textualscholarship.nl
I S7 Yago: personage uit Othello, The Moor of Venice (16oz-16N), een treurspel van Shakespeare. Iago, een oudere soldaat, is bitter gestemd omdat Othello niet hem, maar Cassio tot luitenant heeft bevorderd. Uit wraak doet hij het voorkomen of Othello's vrouw hem bedriegt met Cassio. Othello doodt zijn vrouw en pleegt zelfmoord als hij verneemt dat zij onschuldig was. 16 5 ten gevalle der: ter wille van de. 1 70 regtaardig.• juist. 18 5 omgieren: met hevig geraas rondwaren. 18 7 uitzetting: uitbreiding van grenzen. Zog bluf geslagen: opzien gebaard. 220 kzvistziek.• spilziek, geneigd tot verkwisting. z.3S-z36 vezg jaren, van welke men rekenschap aan die ze ons ter leen en ten woeker gaf, verschuldigd is: verwijzing naar de gelijkenis van de talenten (Mattheus Z S : 14-3o) of van de tien ponden (Lukas 1 9:i r -27). 25 5 welstaan: fatsoen. z S s brammen: feestvierders. 2 S9 bluf snoever. 260 slimmer: erger. 2 7 1 ebrietas: dronkenschap, roes. 2 75 ebriosi: dronkaards. 279-280 Anatomisch Kabinet.- het ontleedkundig kabinet van de Leidse universiteit, een verzameling van anatomische preparaten en voorwerpen, ondergebracht in een gebouw aan het Rapenburg, wijk 4, nr. 873 (nu nr. 124.). Zie de plattegrond van Leiden: `Anatomie en Bibliotheek' bij de overgang van het Rapenburg naar de Steenschuur. zso liquor: sterk water. 506 ANNOTATIES: STUDENTENLEVEN
280 heloten: slaven. 283 Willem Zandvoort: Wilhelmus Gerardus Zantvoort (i 8 í 7-?), koffiehuisknecht en sociëteitsbediende. (GA Leiden: BR en ss) 294 slaat: maakt. 295 voeren: dubbele betekenis: drank op te dringen, en: door opmerkingen aan te moedigen. 3 02 doodslaan: leegdrinken. 3 0 5 fideek vrolijk, gezellig. 306-307 de kasten-, ik zuil zeggen de kamervrees: woordspelletje met de twee betekenissen van `kast': studentenkamer en bordeel. 3 2 5 die voor een paar staats die niet meer dan een paar flessen drinkt. 327 snijdt: hier iets als: drinkt haastig leeg. 338 vern.....: verneuken. 340 de hof- en de hoofdstam Den Haag en Amsterdam. 341-342 dank zij de door omen spoorweg zoozeer verkorte afstanden: toen deze aflevering verscheen (z 2 december 184 3), bestond er sinds kort een spoorwegverbinding tussen Amsterdam en Den Haag; Leiden was een van de tussenliggende stations. De `Hollandsche IJzeren Spoorweg-Maatschappij' reed vier maal per dag van Amsterdam naar Den Haag en vice versa. (Leijdsche Studenten Almanak 18 44, p. 20-20 367-373 Waar moet het heen met den staat...deszelfs dringendste belangen en behoeften te leur stelt Waar moet het heen met de staat, die zich verrekend zal blijken te hebben in zijn vooruitzichten, [zo]als een landman in zijn oogst, en [als; lees: indien] een gans mislukte, uitgeputte, geknakte, ontzenuwde, onbruikbare en toch jeugdige bende –onbruikbaar doordat zij heeft toegegeven aan de beslist meest beestachtige tochten [verleidingen] – [...], de verwachtingen [van de staat], zijn hoop, wat zeg ik? zijn dringendste belangen en behoeften teleurstelt? 369 ontzenuwde: verzwakte, verslapte. 5 OS OMGANG
- Page 465 and 466: 5-7 12 7. Matthi J s Sie genbeek do
- Page 467 and 468: 0 128. Leidse Schouwburg
- Page 469 and 470: 5 8 bovenlanders: buitenlui. S9 zet
- Page 471 and 472: 93-102 daar fitten een paarjonge, s
- Page 473 and 474: • , ^ l iY l iY 1^ (^ 1% C. ^'
- Page 475 and 476: z s7 hoog: donker. ass eigenaardigh
- Page 477 and 478: 25 f ,Johanna rr, koningin van Nape
- Page 479 and 480: 273-276 daar Langendyk, Bilderdyk,
- Page 481 and 482: 293 93 polichinellen: Jan Klaassens
- Page 483 and 484: 3 3 3 35 qui ne lui va pas: die hem
- Page 485 and 486: 434-435 436-437 genomen van het ton
- Page 487 and 488: 472-481 Het was voor hem eene binne
- Page 489 and 490: 524 527 530 531 531 53 1 -5 32 532
- Page 491 and 492: I mei voor f 8zo per jaar te verhur
- Page 493 and 494: 632 633 634 636 643-644 647 649 650
- Page 495 and 496: gen, stond slechts een beperkt aant
- Page 497 and 498: waren zij verplicht twee kwartjes t
- Page 499 and 500: I 7 alleraangenaamst over verschill
- Page 501 and 502: I18 galvanische proeven: verwijzing
- Page 503 and 504: 2 5 1 no nopens: met betrekking r k
- Page 505 and 506: 439 441 442 445-446 451 45 456 458-
- Page 507 and 508: 173-174 noemde hij de hoogleraren `
- Page 509 and 510: 3^ , Met de sjees de academie verla
- Page 511 and 512: 717 male agere et laetari: kwaad do
- Page 513 and 514: g36-g37 I SG I). Luzac was sinds 18
- Page 515: daartoe, vermomd als Bertram (een v
- Page 519 and 520: 443-444 De poorten van de middeleeu
- Page 521 and 522: 613-615 want, .orak gisteren de mee
- Page 523 and 524: 77 1 -773 de Student staat oowel bu
- Page 525 and 526: 9 29 944 944 uitnemendst zeer uitne
- Page 527 and 528: 4.4.16 BESLUIT MOTTO Here's a sigh
- Page 529 and 530: 14. Illustratie uit L'Industriel me
- Page 531 and 532: 107 -1 40 Tegen den tijd, dat de le
- Page 533 and 534: z33-245 248-249/ 263-284 286-z93 z9
- Page 535 and 536: Opheldering toe: `De billijkheid vo
- Page 537 and 538: 527 136. Sociëteit Minerva in de B
- Page 539 and 540: 573 573 S77-S7g .82 Materies Medica
- Page 541 and 542: 622 peuluw: hoofdkussen. 62 3 Steep
- Page 543 and 544: egels wijken enigszins af; de versi
- Page 545 and 546: 872-8 80 885-886 89°-g9S V neb ent
- Page 547 and 548: 5 3 7 .• • Ion. FREDIOSEPIL FLA
- Page 549 and 550: 1042-1 140 anonieme auteur citeerde
- Page 551 and 552: ten van hen zal maken. Het maakte n
- Page 553 and 554: 1357-1358 Le premier sentiment dont
- Page 555 and 556: 4. 5 Annotaties De studenten en hun
- Page 557 and 558: s I 52 rem cum parentibus communica
- Page 559 and 560: so pro forma: voor de vorm. 18 9 de
- Page 561 and 562: 4.5.2 I. DE WAFELMEID MOTTO Voor mi
- Page 563 and 564: z 82o vele kramen met dezelfde naam
- Page 565 and 566: Franse tekst als vanuit de vertalin
280 heloten: slaven.<br />
283 Willem Zandvoort: Wilhelmus Gerardus Zantvoort (i 8 í 7-?), koffiehuisknecht<br />
en sociëteitsbediende. (GA Leiden: BR en ss)<br />
294 slaat: maakt.<br />
295 voeren: dubbele betekenis: drank op te dringen, en: door opmerkingen aan te<br />
moedigen.<br />
3 02 doodslaan: leegdrinken.<br />
3 0 5 fideek vrolijk, gezellig.<br />
306-307 de kasten-, ik zuil zeggen de kamervrees: woordspelletje met de twee betekenissen<br />
van `kast': studentenkamer en bor<strong>deel</strong>.<br />
3 2 5 die voor een paar staats die niet meer dan een paar flessen drinkt.<br />
327 snijdt: hier iets als: drinkt haastig leeg.<br />
338 vern.....: verneuken.<br />
340 de hof- en de hoofdstam Den Haag en Amsterdam.<br />
341-342 dank zij de door omen spoorweg zoozeer verkorte afstanden: toen deze aflevering verscheen<br />
(z 2 december 184 3), bestond er sinds kort een spoorwegverbinding<br />
tussen Amsterdam en Den Haag; Leiden was een van de tusse<strong>nl</strong>iggende stations.<br />
De `Hollandsche IJzeren Spoorweg-Maatschappij' reed vier maal per<br />
dag van Amsterdam naar Den Haag en vice versa. (Leijdsche Studenten Almanak<br />
18 44, p. 20-20<br />
367-373<br />
Waar moet het heen met den staat...deszelfs dringendste belangen en behoeften te leur stelt<br />
Waar moet het heen met de staat, die zich verrekend zal blijken te hebben in<br />
zijn vooruitzichten, [zo]als een landman in zijn oogst, en [als; lees: indien] een<br />
gans mislukte, uitgeputte, geknakte, ontzenuwde, onbruikbare en toch jeugdige<br />
bende –onbruikbaar doordat zij heeft toegegeven aan de beslist meest<br />
beestachtige tochten [verleidingen] – [...], de verwachtingen [van de staat], zijn<br />
hoop, wat zeg ik? zijn dringendste belangen en behoeften teleurstelt?<br />
369 ontzenuwde: verzwakte, verslapte.<br />
5 OS OMGANG
Change language