Download deel 2 - Textualscholarship.nl

onder meer in: a emecum voor den student, p. 2 7 -2
9en in: Studentenliederen, . I- 7
8)
670 bedondering: nieuwvorming, naar `bedonderd': uitermate verbaasd, verbijsterd;
mogelijk speelt ook de term `donderen' (studententaal voor pesten en afblaffen
van nieuwkomers) mee.
677 gemoedelijkheden: uitingen die blijk geven van fijngevoeligheid.
677 eerste: aanzienlijkste.
697-698 l'amourrr [...] ce n'est que le contact de deux épidermes: liefde [...] is slechts het contact
tussen twee huiden. Naar een uitspraak van Nicolas Sébastien Roch de
Chamfort: `L'amour, tel qu'il existe dans la Société, n'est que l'échange de
deux fantaisies & le contact de deux épidermes.' (De liefde, zoals die bestaat
in de maatschappij, is slechts de uitwisseling van twee droombeelden en het
contact tussen twee huiden.) De uitspraak komt voor in zijn postuum verschenen
Maximes etpenséec, caractères et anecdotes (179 5 ; De Chamfort, Maximes, dl. r,
p. 18 5)
697
703
703
708-709
Iii
714
714
715
met een Utrechtschen vocativus: onduidelijk; wellicht een Utrechtse uitspraakeigenaardigheid.
te drillen: (als speren) te richten.
langs wenteltrap: verwijzing naar een bordeel; vergelijk Leven xi1, 391-392: `Naar
boven! langs dien trap [...]. Naar de bokken [hoeren] !'
Pohon-Upac• of Antiaris Toxicaria: zeer hoge boom, over een groot deel van de
Indische Archipel verspreid, met giftig melksap. (Encjiclopaedie van Nederlandsch-
Indiè; dl. r, p. 54)
wellustigen: de zintuigen strelende.
viveurs: losbollen, fuifnummers.
roués: voorname losbollen.
Emma: een destijds bekende Leidse prostituee; verder geen gegevens bekend.
(Muller, `Verwanten van Klaasje Zevenster', p. 3 3 r)
500 ANNOTATIES: STUDENTENLEVEN