Download deel 2 - Textualscholarship.nl

6 3 r Mephistophelistischer: iets als: cynischer; naar het `mefistofelisme': het stelsel van
cynische wereldhaters, ontstaan uit de vrijdenkerij. (De Beer en Laurillard,
Woordenschat, p. 725-726)
633 deugdelijkheid: deugdzaamheid.
6 37 overleidden: overlegden; overwogen.
639-640 prétexte admirable, boo als Léon Golan zegt, pour ne jaar avower qu'on haft l'apjilication
d'esprit et le travail des mains: bewonderenswaardig voorwendsel om niet te bekennen
dat men een afschuw heeft van het gebruik van de geest en van handenarbeid.
Volgens Ophelderingen, 1262 afkomstig uit de bundel Les Méandres
(verschenen 1842). Dit boek bleek niet meer te achterhalen.
Léon Golan: Frans auteur (i 8o6-1 866) van romans, toneelstukken en feuilletons.
646 tot papa de fees laat inspannen: een sjees is een typisch Nederlands rijtuig op twee
hoge wielen met plaats in het bakje voor twee personen. Met de sjees de academie
verlaten (`sjezen') betekent dat iemand niets van zijn studie terecht heeft
gebracht en daarom de universiteit verlaat. Zie hiervoor bijgaande illustratie,
afkomstig uit de titeluitgave van de tweede druk (i 868).
646-647
647-648
de Academie van Hardenvyk: in Harderwijk was sinds 181 5 een weefdepot voor
de landmacht in Oost- en West-Indië gevestigd.
Dat nu deze soort van Afleggers allen maar Bivalva's waren: in Typen viii, 8 S - r o z
plaatste Klikspaan de aflegger en Bivalva naast elkaar; de vergelijking viel uit
in het nadeel van de laatste, die hij `het far niente [niets doen] in zijne onedelste
incarnatie' noemde. Uit het vervolg van Typen viii blijkt dat Bivalva allerminst
populair is bij zijn medestudenten; het risico dat hij zou worden nagevolgd
was dus gering.
649-6 5 0 hups aanzijns: van hun tegenwoordigheid.
6 5 2 buiten: dat wil zeggen: buiten de maatschappij.
661 te voorkomen: vóór te zijn.
664-66 5 Hoe 't hoon je...Zelfs zijn crediet heeft opgegeten: passage uit het drinklied 'Crambamboelie'
(zie Typen xi, 467-522, met name Soo-Soi); het betreft een vrije vertaling
door Samuel Constant Snellen van Vollenhoven van een oorspronkelijk Duits
drinklied. (Dyserinck, Studentenleven in de literatuur, p. S4-SSA de Duitse versie
49 8
ANNOTATIES: STUDENTENLEVEN