Download deel 2 - Textualscholarship.nl
Download deel 2 - Textualscholarship.nl Download deel 2 - Textualscholarship.nl
5 II ri^ en: rondslingeren. 5 I2 ^van wandelen: circuleren. 5 1 5 paedagoog: huisonderwijzer, die niet alleen onderwijs geeft, maar ook voor de opvoeding zorg draagt. 517 weigeringen ter toelating totExamina: om examen te kunnen doen moesten studenten verschillende testimonia kunnen overleggen: getuigschriften als bewijs dat bepaalde colleges waren gevolgd. Sao otium cum dignitate: vrij zijn (van werk) met waardigheid. 5 30 oratio inauguralis: inaugurele rede: rede bij de aanvaarding van het hoogleraarsambt. 5 39 noodwendige: noodzakelijke. 544-545 De Professor is een landsbeambte,kegt de wet: verwijzing naar een bepaling uit het Organiek Besluit: `Alle de professoren, zoo wel die aan de universiteit van Leiden, als aan die van Utrecht en Groningen, zijn landsbeambten.' (Bijvoegsel tot het Staatsblad I 81 S, restuk: Organiek Besluit van 2 augustus r 8 r 5, art. 128) 546 547 5 57 ingenomenheid: genoegen. de letteren: hier in de uitgebreide betekenis, dus ook geleerde teksten. rijdt hem op: zit hem achterna. 561 Koormbergen: Koormberg is het prototype van de `hoveling' (zie Typen ix); hij verricht allerlei karweitjes voor de hoogleraar, vleit deze waar hij kan en schroomt zelfs niet zijn medestudenten in een kwaad daglicht te stellen. 562-563 een wijsgeer van het oude Hellas, omstuwd door een den meester waardigen stoet: verwijzing naar de Griekse filosoof Aristoteles ( 3 84/38 3 - 3 22 v. Chr.), die al wandelend een geleerd gesprek met zijn leerlingen placht te voeren. 568 opdoeken: uitzoeken. 571-572 dat beiden f...J tegelijk eene sinecuur ijn en een voorwendsek verwijzing naar twee eerdere afleveringen. In Typen vi, 5 -6 beschreef Klikspaan afleggers als `diegenen die de studie als eene sinecuur beschouwen of een voorwendsel.' In Leven ii, 496 ANNOTATIES: STUDENTENLEVEN
173-174 noemde hij de hoogleraren `onze sinecuristen van de eerste kamer der geleerde maatschappij'. Hij vergeleek hen dus met de leden van de Eerste Kamer, die een sinecure zouden beoefenen: een ambt waaraan weinig werkzaamheden zijn verbonden, maar wel een bezoldiging. S73 Moshieu: een onderwijzer aan een Franse school, een school voor middelbaar onderwijs waar de voertaal Frans is. 575 575-576 de hooge regering: de opperste regering, dat wil zeggen het landsbestuur. legt u (...] toe: keert u [...] uit. SóI vakengheid: slaperigheid. 584 koijbaan: baan voor balspel. 5 96 vergaderen: verzamelen. 598 aanvertrouwd: toevertrouwd. 6zo eene tusschensoort: Klikspaan gebruikt in deze passage (zie ook `genus' in r. 626 en `soort' in r. 630) termen uit het ordeningsmodel van de plant- en dierkunde: algemene eigenschappen karakteriseren het geslacht (genus), bijzondere eigenschappen karakteriseren de soorten (species) binnen een geslacht. Het overnemen van natuurwetenschappelijke elementen is een bekend verschijnsel in het literaire genre van de fysiologieën. (Wezel, `Het typengenre') 620-621 ter _plaatse waar het behoord had: waarschijnlijk in de aflevering `De aflegger', waar Klikspaan verschillende soorten afleggers onderscheidt (Typen vi, vanaf r. 376). 622 gaarne den naam gaf van de Lions: de oorspronkelijk Engelse term `lions' (voor de bezienswaardigheden in een stad) kwam in Parijs aan het begin van de vorige eeuw in gebruik als aanduiding voor overdreven modieuze, lichtzinnige en welgestelde jonge mannen die een belangrijke rol speelden in het uitgaansleven. (Kramers, Kunstwoordentolk, p. S ob) Zie ook Ophelderingen, r 259-1 26o en de daarbij behorende annotatie. 62 3de stichting onder Hoogeschook 8 februari 1575. 6 3 0-6 3 1 de broeders van den gilde: namelijk de Afleggers. 497 THEE
- Page 455 and 456: 629 ett'en: verkorte vorm van `zett
- Page 457 and 458: 845-846 846-847 het Athenaeum Austr
- Page 459 and 460: nemen: `A1 het gedierte, al het kru
- Page 461 and 462: I 179-r I 8o den negenden Februari]
- Page 463 and 464: 4.4.13 I X. SCHOUWBURG VOORAF Toen
- Page 465 and 466: 5-7 12 7. Matthi J s Sie genbeek do
- Page 467 and 468: 0 128. Leidse Schouwburg
- Page 469 and 470: 5 8 bovenlanders: buitenlui. S9 zet
- Page 471 and 472: 93-102 daar fitten een paarjonge, s
- Page 473 and 474: • , ^ l iY l iY 1^ (^ 1% C. ^'
- Page 475 and 476: z s7 hoog: donker. ass eigenaardigh
- Page 477 and 478: 25 f ,Johanna rr, koningin van Nape
- Page 479 and 480: 273-276 daar Langendyk, Bilderdyk,
- Page 481 and 482: 293 93 polichinellen: Jan Klaassens
- Page 483 and 484: 3 3 3 35 qui ne lui va pas: die hem
- Page 485 and 486: 434-435 436-437 genomen van het ton
- Page 487 and 488: 472-481 Het was voor hem eene binne
- Page 489 and 490: 524 527 530 531 531 53 1 -5 32 532
- Page 491 and 492: I mei voor f 8zo per jaar te verhur
- Page 493 and 494: 632 633 634 636 643-644 647 649 650
- Page 495 and 496: gen, stond slechts een beperkt aant
- Page 497 and 498: waren zij verplicht twee kwartjes t
- Page 499 and 500: I 7 alleraangenaamst over verschill
- Page 501 and 502: I18 galvanische proeven: verwijzing
- Page 503 and 504: 2 5 1 no nopens: met betrekking r k
- Page 505: 439 441 442 445-446 451 45 456 458-
- Page 509 and 510: 3^ , Met de sjees de academie verla
- Page 511 and 512: 717 male agere et laetari: kwaad do
- Page 513 and 514: g36-g37 I SG I). Luzac was sinds 18
- Page 515 and 516: daartoe, vermomd als Bertram (een v
- Page 517 and 518: 280 heloten: slaven. 283 Willem Zan
- Page 519 and 520: 443-444 De poorten van de middeleeu
- Page 521 and 522: 613-615 want, .orak gisteren de mee
- Page 523 and 524: 77 1 -773 de Student staat oowel bu
- Page 525 and 526: 9 29 944 944 uitnemendst zeer uitne
- Page 527 and 528: 4.4.16 BESLUIT MOTTO Here's a sigh
- Page 529 and 530: 14. Illustratie uit L'Industriel me
- Page 531 and 532: 107 -1 40 Tegen den tijd, dat de le
- Page 533 and 534: z33-245 248-249/ 263-284 286-z93 z9
- Page 535 and 536: Opheldering toe: `De billijkheid vo
- Page 537 and 538: 527 136. Sociëteit Minerva in de B
- Page 539 and 540: 573 573 S77-S7g .82 Materies Medica
- Page 541 and 542: 622 peuluw: hoofdkussen. 62 3 Steep
- Page 543 and 544: egels wijken enigszins af; de versi
- Page 545 and 546: 872-8 80 885-886 89°-g9S V neb ent
- Page 547 and 548: 5 3 7 .• • Ion. FREDIOSEPIL FLA
- Page 549 and 550: 1042-1 140 anonieme auteur citeerde
- Page 551 and 552: ten van hen zal maken. Het maakte n
- Page 553 and 554: 1357-1358 Le premier sentiment dont
- Page 555 and 556: 4. 5 Annotaties De studenten en hun
5 II ri^ en: rondslingeren.<br />
5<br />
I2 ^van wandelen: circuleren.<br />
5 1 5<br />
paedagoog: huisonderwijzer, die niet alleen onderwijs geeft, maar ook voor de<br />
opvoeding zorg draagt.<br />
517 weigeringen ter toelating totExamina: om examen te kunnen doen moesten studenten<br />
verschillende testimonia kunnen overleggen: getuigschriften als bewijs dat<br />
bepaalde colleges waren gevolgd.<br />
Sao otium cum dignitate: vrij zijn (van werk) met waardigheid.<br />
5 30<br />
oratio inauguralis: inaugurele rede: rede bij de aanvaarding van het hoogleraarsambt.<br />
5 39 noodwendige: noodzakelijke.<br />
544-545 De Professor is een landsbeambte,kegt de wet: verwijzing naar een bepaling uit het<br />
Organiek Besluit: `Alle de professoren, zoo wel die aan de universiteit van Leiden,<br />
als aan die van Utrecht en Groningen, zijn landsbeambten.' (Bijvoegsel tot het<br />
Staatsblad I 81 S, restuk: Organiek Besluit van 2 augustus r 8 r 5, art. 128)<br />
546<br />
547<br />
5 57<br />
ingenomenheid: genoegen.<br />
de letteren: hier in de uitgebreide betekenis, dus ook geleerde teksten.<br />
rijdt hem op: zit hem achterna.<br />
561 Koormbergen: Koormberg is het prototype van de `hoveling' (zie Typen ix); hij verricht<br />
allerlei karweitjes voor de hoogleraar, vleit deze waar hij kan en schroomt<br />
zelfs niet zijn medestudenten in een kwaad daglicht te stellen.<br />
562-563 een wijsgeer van het oude Hellas, omstuwd door een den meester waardigen stoet: verwijzing<br />
naar de Griekse filosoof Aristoteles ( 3 84/38 3 - 3 22 v. Chr.), die al wandelend<br />
een geleerd gesprek met zijn leerlingen placht te voeren.<br />
568 opdoeken: uitzoeken.<br />
571-572 dat beiden f...J tegelijk eene sinecuur ijn en een voorwendsek verwijzing naar twee eerdere<br />
afleveringen. In Typen vi, 5 -6 beschreef Klikspaan afleggers als `diegenen<br />
die de studie als eene sinecuur beschouwen of een voorwendsel.' In Leven ii,<br />
496<br />
ANNOTATIES: STUDENTENLEVEN
Change language