Download deel 2 - Textualscholarship.nl

gen, stond slechts een beperkt aantal zogeheten klapwakers en nachtwakers.
De kwaliteit van het corps was bovendien matig: het personeel werd zo slecht
betaald dat de meesten genoodzaakt waren ook overdag een baantje te nemen.
(GA Leiden: Secretarie-archief 1816-1851: Notulen s&vv, 7 april r 842: bijlage 74
en 75)
706 vetwinnaar: [als] overwinnaar.
7 10 palmt zij in: trekt zij in.
711 die zij zich behoorde te schamen: waarvoor zij zich behoorde te schamen; het werkwoord
`zich schamen' werd wel gebruikt zonder `voor'.
7 1 z smet sajet, een soort wol.
7 12-7 1 3 het kwaad 1:..J tegemoet komt: hier iets als: het kwaad [...] tegengaat.
719-721 donderdienders (...] zonder stille wachts en klapwakers: Klikspaan noemt hier de drie
onderdelen van de Leidse gemeentepolitie. Overdag waren de agenten actief,
's nachts de nachtwakers (ook wel `stille wachts' genoemd) en de klapwakers.
De nachtwakers hadden tot taak om ieder die een misdrijf beging of overlast
veroorzaakte, aan te houden en op te brengen; de klapwakers gingen de stad
rond, voorzien van een klap waarmee zij om het uur hun aanwezigheid kenbaar
maakten en waarmee zij bij onraad of ongeregeldheden alarm konden
slaan. (Instructie voor de agenten van politie; Instructie voor de stille avakers, Instructie voor
de klapwakers)
719-720 dienders 11..J voorheen onder den naam van Roodkragen befaamd, thans uitgedoscht als
huisknechts: sinds 1829 droegen de Leidse agenten een grijze uniformjas met
rode kraag; vanaf r januari 184 3 kregen zij een nieuw uniform, vervaardigd
van grijs laken en blauwe baai. (GA Leiden: Secretarie-archief r 8 16-i 851: Notulen
s&w, 6 oktober 1828; Secretarie-archief r 8 r 6-i 851: Gemeenterekening
1843: bijlage 875 en 876)
722 ontstond er vrij wat minder nachtrumoer: zie Ophelderingen, r z i o- r 2 3 9 en de daarbij
behorende annotaties.
7 2 3 bekopen tobben: pleonasme: `tobbe' wordt gebruikt voor iemand die vol drank
zit.
726 Zoudt gij voor den klepper vreeen: ontlening, in licht gewijzigde vorm, aan één van
Van Alphens Kleinegedigten voor kinderen (1778-1782), `De klepperman', waarvan
4 8 f SCHOUWBURG